Pratica di Shadowing: Put it into Plain English! | Yes, Minister | BBC Comedy Greats - Impara a parlare inglese con YouTube

C1
Controlli di Shadowing
0% completato (0/64 frasi)
So you think this might not get into the national press?
⏸ In Pausa
Tutte le Frasi
64 frasi
1
So you think this might not get into the national press?
2
Well, a few lines on the inside page of The Guardian, but nothing to worry about.
3
Actually, it's only the urban middle class who worry about the preservation of the countryside because they don't have to live in it.
4
Will that be all, Minister?
5
Yes.
6
No!
7
This may well blow over, but it doesn't answer my basic question.
8
Which was?
9
Why wasn't I told about it before I made the announcement?
10
There are those who have argued, and indeed cogently, that on occasion there are some things it is better for a minister not to know.
11
What are you talking about?
12
Minister, your answers in the House and at the press conference were superb.
13
You were convincing and convinced.
14
The critics were silenced.
15
But could you have spoken with the same authority if the ecological pressure group had been abadgering you?
16
But I have a right to know.
17
I am the people's representative.
18
What right have you got to withhold this information from me?
19
It's intolerant.
20
It's in your own best interest, Minister.
21
What do you mean, something that is better for a minister not to know?
22
I mean, it's outrageous.
23
It must not occur again.
24
And it so happens that I've got a plan here for the reorganization of this department which will ensure that it doesn't.
25
Indeed?
26
Yes, indeed.
27
Now, if I were to have one under-secretary and two assistant secretaries reporting directly to me...
28
Minister, please.
29
No, just a moment, Humphrey.
30
Let me tell you my plan.
31
The plan is immaterial.
32
Minister, I have something to say to you which you may not like to hear.
33
Why should today be any different?
34
Minister, the traditional allocation of executive responsibilities has always been so determined as to
35
liberate the ministerial incumbent from the administrative minutiae by devolving the managerial functions to those whose experience and qualifications have better formed them for the performance of such humble offices,
36
thereby releasing their political overlords for the more onerous duties and profound deliberations which are the inevitable concomitant of their exalted position.
37
Now, whatever made you think I wouldn't want to hear that?
38
Well, I thought it might upset you.
39
How could it?
40
I didn't understand a single word.
41
Comfrey, for God's sake, for once in your life, put it into plain English.
42
If you insist, you are not here to run this department.
43
I beg your pardon?
44
You are not here to run this department.
45
I think I am.
46
The people think I am too.
47
With respect, Minister, you are...
48
They are wrong.
49
And who does run this department?
50
I do.
51
I see.
52
And what am I supposed to do?
53
We've been through all this before.
54
Make policy, get legislation enacted, and above all, secure the department's budget in cabinet.
55
I sometimes think that the budget is all you ever really care about.
56
It is rather important, Minister.
57
If nobody cared about the budget, we might end up with a department so small that even a minister could run it.
58
Humphrey, are we about to have a fundamental disagreement about the nature of democracy?
59
No, Minister, merely a demarcation dispute.
60
What I mean is that the menial chore of running a department is beneath you.
61
You're fashioned for a nobler calling.
62
Well, I'm quite prepared to leave the routine paperwork to you, but I must insist on direct access to all information.
63
again do I want to hear that phrase there are some things it is better for a minister not to know exactly well minutes I do that is an order Humphrey as you say minister if that is what you really want to treating cabinet ministers as though they were irresponsible ten-year-olds
64
Thank you.
4.9/5 su App Store & Google Play

Shadowing English Su Mobile

Impara l'inglese sempre e ovunque con l'app Shadowing English. Migliora le tue capacità di comunicazione oggi stesso!

Tieni traccia dei tuoi progressi di apprendimento
Valutazione e correzione degli errori tramite intelligenza artificiale
Ricca libreria video
Download on theApp Store
GET IT ONGoogle Play
Shadowing English Mobile App

Informazioni su questa lezione

In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di migliorare la pronuncia inglese attraverso la comprensione e la pratica di un dialogo tratto dalla celebre sitcom britannica "Yes, Minister". Impareranno come esprimere concetti complessi in modo semplice e diretto, analizzando le dinamiche del linguaggio politico e le espressioni colloquiali. Utilizzando frasi chiave e tecniche di shadowing, gli studenti potranno perfezionare le loro capacità di comunicazione in inglese, affrontando la durezza e le sfide del linguaggio quotidiano.

Vocabolario e frasi chiave

  • Preservation of the countryside - preservazione della campagna
  • Minister - ministro
  • Administrative minutiae - dettagli amministrativi
  • Onerous duties - doveri gravosi
  • Intolerant - intollerante
  • Convincing - convincente
  • Plan for the reorganization - piano per la riorganizzazione
  • Plain English - inglese semplice

Consigli per la pratica

Per trarre il massimo vantaggio dalla visione di questo video e migliorare la pronuncia inglese, è fondamentale utilizzare una tecnica di shadowing. Ciò significa ascoltare il dialogo e ripetere immediatamente ciò che si sente, cercando di imitare intonazione, ritmo e pronuncia. Dato il tono satirico del dialogo e la velocità variabile, inizia con frasi più brevi e assicurati di comprendere il contenuto prima di passare a frasi più lunghe. Considera di usare un shadow speech, in modo da praticare il suono naturalmente, migliorando l'accento e la fluidità. Puoi farlo in diverse modalità: ascolta prima senza il video e poi con, oppure alterna tra le due esperienze. Per una pratica più efficace, cerca di utilizzare queste tecniche in un shadowing site, dove puoi ripetere più volte e registrarti per valutare i tuoi progressi. Imparare l'inglese con YouTube ti offre un'ottima risorsa per immergerti in situazioni comunicative realistiche, permettendoti di familiarizzare con l'inglese parlato e l'umorismo culturale.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè