Pratica di Shadowing: S7 Ep 1 Same Time Next Year (Olivia First Day of Pre-School) - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

59 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
All right.
2
Hey, you, number two, next college person, Medgar Evers, out the door.
3
Yes, absolutely.
4
I'm looking forward to it.
5
No, you're not looking forward anymore.
6
We're walking forward.
7
Oh, I've been doing some thinking.
8
Oh, please don't think, dear.
9
I don't think I'm going to get to Medgar Evers today.
10
Why not?
11
Aunt Olivia.
12
Olivia?
13
Today is her first day of preschool, you know?
14
I mean, remember my first day?
15
Mom and Dad, you guys were with me the whole day.
16
I've given this a lot of thought, and I know that if I drop her off,
17
she's gonna cry from the moment I leave until I come back and get her.
18
I mean, this.. this could scar her for the rest of her life.
19
Denise, just point me in the direction of that school, and I am out of here.
20
Excuse me, Miss.
21
I'm out of here.
22
Do you think you have time for some breakfast?
23
Can I have breakfast at my school?
24
No. We still have ten minutes.
25
You're gonna eat in the kitchen.
26
Okay, but let's get a move on.
27
Okay.
28
Okay, so I was wrong.
29
So she doesn't need me.
30
She could probably go out and get a job in an apartment.
31
Well, next time, tell her, take you with her.
32
Right, all ready for preschool, huh?
33
Yeah!
34
Why are you so excited about preschool?
35
Well, you read, and you write, and you get smart.
36
But you also have some fun.
37
You play games, huh?
38
Sometimes, but not little kids' games anymore.
39
Big people's games.
40
Like what?
41
Poker!
42
play poker in preschool?
43
Yeah, that's right.
44
Oh.
45
And you must think that this is a lot of fun.
46
It is, except for one thing.
47
What's that?
48
Naps.
49
Naps?
50
What's wrong with naps?
51
Naps are for old people.
52
I'm young, and I'm up.
53
You have to understand, naps are good and healthy for you.
54
Not if you're not sleepy.
55
You see, Dr. Uxtaple, they say close your eyes and go to sleep.
56
Right.
57
I close my eyes and I lay there and nothing happens.
58
And when I finally do fall asleep, they wake me up again.
59
I'll sleep.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “S7 Ep 1 Same Time Next Year”. Le parole che ritornano più spesso: naps, preschool, forward. Questo video contiene 59 frasi e 362 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:37. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 138 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 14 delle sue 59 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
nap sostantivo/næp/pisolino, pennichella
preschool aggettivo/ˈpɹiːskuːl/prescolare
poker sostantivo/ˈpoʊkɚ/attizzatoio
asleep aggettivo/əˈsliːp/addormentato
aunt sostantivo/ɑːnt/zia
scar sostantivo/skɑɹ/cicatrice
sleepy aggettivo/ˈsliːpi/assonnato, sonnolento
breakfast sostantivo/ˈbɹeɪkˌfæst/colazione, prima colazione
apartment sostantivo/əˈpɑɹt.mənt/appartamento, alloggio
kitchen sostantivo/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cucina
excuse verbo/ɪksˈkjuz/scusare, perdonare
drop sostantivo/dɹɑp/goccia
absolutely avverbio/ˌæb.səˈlut.li/assolutamente
direction sostantivo/dɪˈɹɛk.ʃən/senso di marcia, direzione di marcia
smart aggettivo/smɑɹt/capace

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come back verbotornare
go out verbouscire, andare fuori
look forward to verbonon vedere l'ora

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I'm looking forward to it.
  • I mean, remember my first day?
  • Do you think you have time for some breakfast?
  • Can I have breakfast at my school?
  • Why are you so excited about preschool?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm looking · you're not looking · We're walking
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivareI'm going to get · gonna cry · gonna eat
Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessariomust think · have to understand

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: nap /næp/, asleep /əˈsliːp/, aunt /ɑːnt/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, apartment /əˈpɑɹt.mənt/
  • /æ/ — più aperta della “e”: nap /næp/, breakfast /ˈbɹeɪkˌfæst/, absolutely /ˌæb.səˈlut.li/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come nap, preschool, poker.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →