Pratica di Shadowing: Six Minutes Podcast Ep. 1 - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
James: There are kids in this world who are different, special.
2
They look like us and they act like us, but they are not us.
3
And one of them is missing.
4
Announcer: Thanks for choosing Marine Adventures, Alaska's oldest whale watching tour.
5
Migratory humpback whales spend their summers feeding here -- Cyrus: I know twice as much as this lady.
6
Monica: We know you do, honey.
7
Cyrus: Dad, did you know that the humpback whales' brains have the neuron cell that's also found in humans?
8
James: I didn't know that, Cyrus.
9
Birdie: And he didn't really care either.
10
Monica: That's not nice, Birdie.
11
Your brother loves science.
12
James: So does your mother, by the way.
13
It's why she became a doctor.
14
Birdie: But I don't want to learn about whale brains.
15
I want to see a whale!
16
Monica: I'm sure we'll see one soon, Birdie.
17
Birdie: Maybe that helicopter scared them all away.
18
Cyrus: I read online that the scientists at Whittier are actually using whale cells to experiment with human evolution.
19
Monica: Don't believe everything you read.
20
Cyrus: But wouldn't it be epic if -- James: Hold that thought, Cy Birdie: Daddy, you said you were going to turn off your phone on the boat.
21
James: Sorry, sweetheart.
22
I have to take this.
23
Hello? Yes, Admiral Grayling.
24
What kind of activity?
25
Birdie: Doesn't the government ever take a day off?
26
James: No, I understand.
27
Yes, of course.
28
Monica, honey, can you come inside the cabin for a second?
29
Monica: Sure.
30
Be right back, guys.
31
See how many whales you spot before we get back.
32
Cyrus: Did that seem weird to you?
33
Birdie: What, that dad got a work call?
34
He's always getting work calls.
35
Especially since we moved.
36
Cyrus: Then why did he ask Mom to come with him?
37
Birdie: Who cares?
38
I can't see anything from down here.
39
Cyrus: Birdie, what are you doing?
40
Birdie: Looking for whales!
41
Cyrus: Trust me, if there's a whale you'll see it.
42
You're not supposed to climb the railing.
43
Birdie: Then I'm going to get nice and close, look him right in the blowhole and say -- Whoa!
44
Cyrus: Bird!
45
Birdie: Whoa!
46
Cyrus: Birdie!
47
Birdie: No!
48
Cyrus: Stop the boat!
49
Birdie: Help!
50
Cyrus! Cyrus: Hang on, Birdie!
51
I'm throwing the life preserver!
52
Grab onto it and don't let go.
53
Swim to it!
54
Good, Bird.
55
Good. Hang on.
56
James: Cyrus, what's going on?
57
Monica: Where's Birdie?
58
Cyrus: She's in the water.
59
Monica: What?
60
Cyrus: She fell in.
61
Help me pull her up.
62
James: Go!
63
Pull! Keep pulling!
64
Monica: Hang on, Birdie!
65
Cyrus: I got her.
66
Pull. Birdie: Girl.
67
Cyrus: What?
68
Birdie: There's a girl floating in the water.
69
Cyrus: She's right, there's a girl out there.
70
Look. James: What?
71
Monica: Cyrus, what are you doing?
72
Cyrus! Cyrus: I'm going in.
73
James: Cyrus!
74
Come back! Cyrus!
75
Cyrus, swim back to the boat.
76
Cyrus: She's alive!
77
Monica: Her pulse is weak, but she's breathing.
78
My name is Dr. Anders.
79
Can you hear me?
80
Birdie: How old is she?
81
Ten? Eleven?
82
Cyrus: How did she get out there?
83
There are no other boats around.
84
Where did she come from?
85
Birdie: Is she a mermaid?
86
James: She doesn't have any ID.
87
How long was she floating out there?
88
Cyrus: Hello?
89
What's your name?
90
Can you hear me?
91
Who are you?
92
Holiday: Holiday?
93
Announcer: Paging Dr. Straus.
94
Dr. Straus to the ER.
95
Monica: Check her vitals again and let me know if anything has changed.
96
Nurse: Yes, Dr. Anders.
97
Birdie: Mom, is Holiday going to be all right?
98
Monica: Holiday?
99
Cyrus: That's what she said on the boat.
100
It must be her name, right?
101
Monica: You two must be freezing.
102
You're still wet.
103
Birdie: We're fine.
104
Where is she?
105
Monica: She's resting in that exam room.
106
James: Has she said anything else?
107
Monica: She hasn't woken up since we put her in the ambulance.
108
James: Cyrus, Birdie, you guys wait out here.
109
Birdie: Why can't we go in and see her?
110
James: She's not ready for visitors.
111
Cyrus: But you're going in.
112
Monica: Please, stay with your sister.
113
Cyrus: Mom?
114
Monica: What is it, Cyrus?
115
Cyrus: What's that marking on her left hand?
116
James: I didn't notice any marking.
117
We'll be out soon.
118
Monica: I can cover up the marking with a bandage.
119
James: Good.
120
I called around.
121
There's nothing out there about a missing girl.
122
Monica: She looks so peaceful lying there.
123
It's a miracle she survived, James.
124
James: Since when do you believe in miracles?
125
Monica: Sooner or later, someone's going to come looking for her, you know that.
126
James: What's happening?
127
Monica: She's in distress.
128
I can give her something to calm her down.
129
James: Wait, I think she's waking up.
130
Monica: Can you hear me?
131
Do you know where you are?
132
Holiday? Holiday: What -- what happened?
133
Monica: You're in the hospital.
134
Holiday: Hospital?
135
James: Do you know how you got here?
136
Holiday: No.
137
What's going on?
138
Why can't I remember anything?
139
Monica: It's okay, honey.
140
You're safe now.
141
You were in an accident.
142
Holiday: Are you my parents?
143
James: Are we your -- Monica: Yes.
144
Yes, sweetheart.
145
Of course we are.
146
We are your mom and dad.
✨ Video consigliato
B11
318 frasi
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
79 frasi
Storyfun 4 Unit 6 Do whales have stomach-ache?
KidsTeensDaily Conversation
B11
51 frasi
Swapped Part 4
KidsTeensDaily Conversation
B17
110 frasi
SONIC THE HEDGEHOG - First 8 Minutes Opening Scene (2020)
KidsTeensDaily Conversation
B12
63 frasi
Stork 2016 Film Cornerstore Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
B11
317 frasi
Why we disappeared from YouTube...
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2295 frasi
The best English 2 . Learn to speak English.
KidsTeensDaily Conversation
A21
523 frasi
Finding Dory - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
A21
699 frasi
Lumi Hid in Kavin’s Backpack..Then the Whole Class Started Floating! 😱👽| Easy English Listening (A2)
KidsTeensDaily Conversation
B11
148 frasi
Fishing with The Biebers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
47 frasi
The 10-Second Time Machine
TeensDaily ConversationHigh School Students
B165 frasi
The Suite Life of Zack & Cody | April 1st, 2005 - #004: Pt. 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
Informazioni su questa lezione
In questa lezione, gli studenti avranno l'opportunità di migliorare le proprie abilità di ascolto e di pronuncia in inglese attraverso una conversazione vivace e dinamica. La trascrizione del podcast offre frasi colloquiali e termini scientifici, permettendo ai partecipanti di familiarizzare con il linguaggio informale e con argomenti come la biologia marina e la vita familiare. Utilizzando la tecnica dello shadowing in inglese, gli studenti possono ascoltare e ripetere il dialogo, migliorando così la loro abilità di migliorare la pronuncia inglese e la fluidità.
Vocabolario e frasi chiave
- Whale watching - osservazione delle balene
- Humpback whale - balena gobba
- Neuron cell - cellula neuronale
- Experiment with human evolution - sperimentare sull'evoluzione umana
- Government activity - attività governativa
- Cabin - cabina
- Blowhole - sfiatatoio (della balena)
- Help! - Aiuto!
Consigli per la pratica
Per sfruttare al meglio questo video e migliorare il tuo shadowing in inglese, segui questi consigli pratici:
- Ascolta attentamente: Prima di iniziare a ripetere, ascolta l'intero brano per cogliere il tono e la velocità della conversazione.
- Inizia lentamente: Se il ritmo è troppo veloce, considera l'idea di rallentare il video e di praticare alcune frasi chiave prima di passare a sezioni più complesse.
- Ripeti ad alta voce: Usa la tecnica dello shadowing, ripetendo le frasi simultaneamente con i parlanti. Questo ti aiuterà a migliorare sia la pronuncia che l’intonazione.
- Concentra l'attenzione sui dettagli: Fai attenzione alle espressioni colloquiali e ai vocaboli scientifici; essi arricchiranno il tuo lessico per la pratica di conversazione in inglese.
- Registra e ascolta: Considera la possibilità di registrarti mentre parli, in modo da poter riascoltare la tua pronuncia e confrontarla con quella dei parlanti nativi.
Infine, ricorda che imparare l'inglese con youtube è un modo efficace e coinvolgente per perfezionare le tue abilità linguistiche. Buona pratica!
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | has changed · hasn't woken |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | is missing · are actually using · I'm throwing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | we'll see · you'll see · We'll be |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | I'm going to get · someone's going to come |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.