Pratica di Shadowing: Stephen Fry Kinetic Typography - Language - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

94 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
For me, it's a cause of some upset that more anglophones don't enjoy language.
Per me, è motivo di una certa delusione che più persone di lingua inglese non apprezzino le lingue.
2
Music is enjoyable, it seems,
La musica è piacevole, a quanto pare.
3
so are dance and other athletic forms of movement.
lo stesso vale per la danza e per le altre forme di movimento atletico.
4
People seem to be able to find sensual and sensuous pleasure in almost anything but words these days.
Sembra che al giorno d'oggi le persone siano in grado di trovare piacere sensuale e sensoso in quasi tutto, tranne che nelle parole.
5
Words, it seems, belong to other people.
Le parole, a quanto pare, appartengono ad altre persone.
6
Anyone who expresses themselves with originality,
Chiunque si esprima con originalità,
7
delight and verbal freshness is more likely to be mocked,
la gioia e la freschezza verbale hanno maggiori probabilità di essere derise,
8
distrusted or disliked than welcomed.
più spesso diffidati o malvisti che accolti.
9
The free and happy use of words appears to be considered elitist or pretentious.
L'uso libero e gioioso delle parole sembra essere considerato elitario o pretenzioso.
10
Sadly, desperately sadly,
Tristemente, disperatamente tristemente,
11
the only people who seem to bother with language in public today bother with it in quite the wrong way.
le uniche persone che oggi sembrano preoccuparsi del linguaggio in pubblico se ne preoccupano nel modo completamente sbagliato.
12
They write letters to broadcasters and newspapers in which they are rude and haughty about other people's usage,
Scrivono lettere alle emittenti televisive e ai giornali in cui si dimostrano maleducati e arroganti riguardo all'uso della lingua da parte degli altri.
13
and in which they show off their own superior knowledge of how language should be.
e in cui ostentano la loro presunta conoscenza superiore di come dovrebbe essere la lingua.
14
I hate that, and I particularly hate the fact that so many of these pedants assume that I'm on their side.
Lo detesto, e detesto in particolare il fatto che tanti di questi pedanti diano per scontato che io sia dalla loro parte.
15
When asked to join in a let's persuade this supermarket chain to get rid of their five items or less sign,
Quando gli è stato chiesto di partecipare a un'iniziativa per convincere questa catena di supermercati a rimuovere il cartello "articoli cinque o meno",
16
I never join in.
Non mi unisco mai.
17
Yes, I am aware of the technical distinction between less
Sì, sono consapevole della distinzione tecnica tra less
18
and fewer and between uninterested and disinterested and infer and imply
e fewer e tra uninterested e disinterested e infer e imply
19
and all the rest of them but none of these are of importance to me.
e tutti gli altri, ma nessuno di questi è importante per me.
20
None of these are of importance, I said there.
Nessuna di queste è importante, ho detto lì.
21
You'll notice the old pedantic me would have insisted on none of them is of importance.
Noterai che il mio vecchio io pedante avrebbe insistito sul fatto che nessuno di loro è importante.
22
Well, I'm glad to say I've outgrown that silly approach to language.
Sono felice di dire che ho superato quel modo sciocco di approcciarmi alla lingua.
23
Oscar Wilde, and there have been few greater and more complete lords of language in the past thousand years,
Oscar Wilde, e non ci sono stati molti signori del linguaggio più grandi e completi negli ultimi mille anni,
24
once included with a manuscript he was delivering to his publishers a compliment slip,
una volta allegò a un manoscritto che stava consegnando ai suoi editori un biglietto di accompagnamento,
25
in which he had scribbled the injunction,
in cui aveva scarabocchiato l’ingiunzione,
26
I'll leave you to tidy up the woulds and shoulds,
Lascio a te sistemare i "vorrei" e i "dovrei",
27
wills and shalls, that's and which's,
voleri e doveri, quello che e cui,
28
etc. Which gives us all encouragement to feel less guilty, don't you think?
ecc. Il che ci incoraggia tutti a sentirci meno in colpa, non credi?
29
There are all kinds of pedants around,
Ci sono pedanti di ogni tipo in giro,
30
with more time to read and imitate Lynn Truss and John Humphreys than to write poems,
avendo più tempo per leggere e imitare Lynn Truss e John Humphreys che per scrivere poesie,
31
love letters, novels and stories, it seems.
lettere d'amore, romanzi e racconti, a quanto pare.
32
They whip out their sharpies and take away and add apostrophes from public signs,
33
shake their heads at prepositions which end sentences and mutter at split infinitives and misspellings,
34
But do they bubble and froth and slobber and cream with joy at language?
35
Do they ever let the tripping of the tips of their
36
tongues against the tops of their teeth transport them to giddy, euphoric bliss?
37
Do they ever yoke impossible words together for the sound sex of it?
38
Do they use language to seduce,
39
charm, excite, please, affirm, and tickle those they talk to?
40
Do they?
41
I doubt it.
42
Their two farting busy sneering at a greengrocer's less than perfect use of the apostrophe.
43
Well, sod them to Hades.
44
They think they're guardians of language.
45
They're no more guardians of language than the kennel club is the guardian of dog kind.
46
And the worst of this sorry bunch of semi-educated losers are
47
those who seem to glory in being irritated by nouns becoming verbs.
48
How dense and deft a language development do you have to be?
49
If you don't like nouns becoming verbs,
50
then for heaven's sake avoid Shakespeare,
51
who made a doing word out of a thing word every chance he got.
52
He tabled the motion and chaired the meeting in which nouns were made verbs.
53
I suppose new examples from our time might take some getting used to.
54
He actioned it that day,
55
for instance, strike some as a verbing too far,
56
but we've been sanctioning, envisioning,
57
propositioning, and stationing for a long time, so why not actioning?
58
Because it's ugly, whinge the pedants.
59
Well, it's only ugly because it's new and you don't like it.
60
Ugly in the way Picasso,
61
Stravinsky, and Eliot were once thought ugly,
62
and before them Monet, Mahler, and Baudelaire.
63
Pedants will also claim, with what I'm sure is eye-popping insincerity and shameless disingenuousness,
64
that their fight is only for clarity.
65
Well, this is all very well,
66
but there's no doubt what,
67
for example, five items or less means.
68
Just as only adult can't tell from the context
69
and from the age
70
and education of the speaker whether disinterested is used in the proper sense of non-partisan or in the improper sense of uninterested.
71
No, the claim to be defending language for the sake of
72
clarity almost never ever holds water nor does the idea
73
that following grammatical rules in language demonstrates clarity of thought and intelligence of mind.
74
Having said this, I admit that if you want to communicate well for the sake of passing an exam or job interview,
75
then it's obvious that wildly original and excessively heterodox language could land you in the soup.
76
I think what offends examiners and employers when confronted with extremely informal,
77
unpunctuated and haywire language is the implication of not caring that underlies it.
78
You slip into a suit for an interview and you dress your language up too.
79
You can wear what you like linguistically or sartorily when you're at home or with friends,
80
but most people accept the need to smarten up under some circumstances.
81
It's only considerate.
82
But that's an issue of fitness, of suitability.
83
It has nothing to do with correctness.
84
There's no right language or wrong language any more than there are right or wrong clothes.
85
Context, convention and circumstance are all.
86
I can't deny that a small part of me still clings to a ghastly Radio 4 newspaper letter-writer pedantry,
87
but I fight against it.
88
In much the same way,
89
I try to fight against my gluttony,
90
anger, selfishness, and other vices.
91
I must confess, for example,
92
that I find it hard not to wince when someone aspirates the word,
93
and it is a word, H-A-I-T-C-H.
94
Thank you.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Informazioni su Questa Lezione

In questa lezione, avrai l'opportunità di esplorare l'importanza della lingua e il suo utilizzo creativo. Attraverso le citazioni di Stephen Fry, imparerai a divertirti con le parole, superando l'atteggiamento pedante che spesso circonda l'uso dell'inglese. Questo esercizio ti aiuterà a migliorare la tua pratica di conversazione in inglese, consentendoti di esprimerti con freschezza e originalità. Grazie a questa lezione, potrai approfittare delle tecniche di shadow speech per affinare la tua pronuncia e il tuo stile di parlato.

Vocabolario e Frasi Chiave

  • Anglophones - Anglofoni
  • Pedantic - Pedante
  • Delight - Piacere
  • Originality - Originalità
  • Express themselves - Esprimersi
  • Words - Parole
  • Usage - Uso
  • Nouns becoming verbs - Sostantivi che diventano verbi

Consigli per la Pratica

Per trarre il massimo vantaggio da questa lezione e migliorare la tua pronuncia inglese, segui questi semplici consigli di shadow speak:

  • Ascolta attentamente: Segui il ritmo e il tono di Stephen Fry. La sua passione per le parole può ispirarti a esprimerti in modo più coinvolgente.
  • Ripeti ad alta voce: Cerca di imitare non solo le parole, ma anche le emozioni e l'accento. Questo è fondamentale per una pratica efficace di shadowing.
  • Evidenzia le frasi chiave: Focalizzati su frasi che ti colpiscono particolarmente. Queste possono diventare parte del tuo vocabolario attivo.
  • Gioca con le parole: Prova a creare le tue frasi utilizzando vocaboli simili. Per esempio, prendi un sostantivo e prova a modificarlo trasformandolo in un verbo, come suggerito nel video.
  • Pratica regolarmente: Integra la tua routine di pratica di conversazione in inglese con esercizi di shadowspeaks quotidiani per migliorare continuamente la tua fluidità.

Adottando queste tecniche, non solo migliorerai la tua competenza linguistica, ma svilupperai anche un amore duraturo per l'arte del linguaggio.

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fabe mocked · be considered · being irritated
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosaAnyone who expresses · people who seem · those who seem

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →