Pratica di Shadowing: Michael Swan: What you can't say without grammar (Part 3/6) - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
What's interesting there is that we've actually made sentences without no grammar.
2
That's to say, we've been able to combine words to express,
3
to refer to events and situations.
4
Baby falling down, for instance,
5
is going to rain tomorrow.
6
We're doing things that sentences do with no grammar.
7
So, maybe that's all we need.
8
Vocabulary combined with common sense and world knowledge.
9
If not, why not?
10
Are there any things that we would want to say,
11
any things we'd want to express,
12
any fundamental things we'd want to express that cannot be expressed just with vocabulary like we've been using?
13
One is what goes with what.
14
If you've got words like,
15
if you've got two chiefs or if you've got...
16
Suppose you've got bear, big and cave together.
17
You've no way of showing which is big, have you?
18
Either the bear or the cave.
19
I mean, I chose my examples very carefully so that that kind of problem didn't come up.
20
But of course it does come up in real language what goes with what
21
and relationships of various kinds think of this
22
if I said neck Sib Ross neck is kill Sib is sister Ross is bear
23
if I said neck Sib Ross what would it mean You don't know who's dead.
24
Or maybe it's an instruction.
25
Yeah, yeah, okay.
26
You don't know who's dead because there's no word order to say who does it,
27
who gets it done to them.
28
So that cause-effect relationship doesn't work.
29
It might be an instruction that we've only been doing declarative sentences, nothing else.
30
There are really three problems, I think.
31
There's the what goes with what problem.
32
Roles and relationships of different kinds can be cause and effect.
33
It can also be spatial if you want to say that one thing is under another.
34
If you put together the two different words and under,
35
you'd have no way of knowing which was under which.
36
Time, the same A before B,
37
but without a rule for interpreting that.
38
You've got no way of knowing what's before what.
39
And modality, we just did sentences, simple declarative sentences.
40
We hadn't got a way of showing that something is a question or negation or an instruction or a guess or whatever.
41
So we have actually come up against some problems.
42
We've discovered that there are some important things we can't express in our little language that's just got vocabulary.
43
So we need to solve them, don't we?
44
Could you please, while I shut up again,
45
choose one or more of those problems and think of a way of solving it?
46
I'm sure you've done that.
47
What can we do then to solve these problems?
48
Punctuate.
49
Did you ever hear that wonderful sketch by Victor Borger called phonetic punctuation?
50
Yeah, yeah.
51
Yeah, well for commas you got quotation marks.
52
The thing is we're 500,000 years ago and writing was invented about 6,000 years ago.
53
So we're stuck for punctuation actually.
54
But we could pause couldn't we?
55
Yeah.
56
How would that work?
57
How would you solve this problem by any of these problems by pausing?
58
Sorry?
59
Bare big cave.
60
Okay lovely.
61
So you could effectively you could group things
62
that go together by putting them together and then pausing them together and then pausing before anything else comes.
63
Languages actually don't seem to do that much.
64
So I think they use intonation instead of pausing to make it work.
65
Yeah?
66
What else can you do besides pausing?
67
Yes?
68
Sorry?
69
Word order.
70
Yeah.
71
You can have word order rules that would make relationships of various kinds clear.
72
So you can use word order.
73
You can mess words about by putting endings on them or doing other things with them.
74
Anything else you can do?
75
Have a word for no. You could have a...
76
Yeah, you can have words that then are not outside word vocabulary at all.
77
They're grammatical words.
78
They show what the other words are doing.

Informazioni su Questa Lezione

In questa lezione, esplorerai come la grammatica giochi un ruolo cruciale nella costruzione di frasi che esprimono chiaramente relazioni tra gli elementi. Imparerai a comprendere le sfide di esprimere concetti complessi solo con il vocabolario e scoprirai come utilizzare la punteggiatura e l'ordine delle parole per dare significato alle tue frasi. Attraverso l'analisi delle frasi e delle relazioni tra oggetti e azioni, migliorerai le tue capacità di conversazione in inglese, applicando le tecniche di shadowing per affinare la tua pronuncia e fluidità.

Vocabolario e Frasi Chiave

  • Combinare parole - Unire parole per creare frasi significative.
  • Relazioni causali - Espressioni che mostrano il legame tra causa ed effetto.
  • Ordine delle parole - La disposizione delle parole in una frase per chiarire il significato.
  • Punteggiatura - Uso di segni di interpunzione per migliorare la comprensione.
  • Frase dichiarativa - Frasi che affermano una verità o esprimono un'idea.
  • Modality - Esprime il modo in cui si presenta un’affermazione, come una domanda o una negazione.
  • Spaziale - Riferimenti a posizioni relative, come ‘sopra’ o ‘sotto’.
  • Tempo - Riferimenti alla sequenza temporale degli eventi.

Consigli per la Pratica

Per sfruttare al meglio questa lezione, ti incoraggio a praticare con tecniche di shadowing. Shadowing site e shadow speech sono metodi efficaci per migliorare le tue capacità linguistiche. Assicurati di ascoltare attentamente il ritmo e il tono del parlato nel video. Ripeti le frasi ad alta voce, cercando di imitare non solo le parole ma anche le pause e l’intonazione. Questa pratica di conversazione in inglese ti aiuterà a interiorizzare le regole grammaticali e a capire come differenti parole interagiscono.

Ti consiglio di partire con frasi brevi, quindi passare gradualmente a frasi più complesse. Ad esempio, inizia esprimendo "Il grande orso nella caverna" e poi prova a combinare idee più complicate come "Domani pioverà" al fine di collegare concetti e migliorare la fluidità. Puoi anche utilizzare shadowspeaks per registrare te stesso e confrontare le tue pronunce con quelle del video. Questo ti aiuterà a identificare aree di miglioramento. Non dimenticare di prestare attenzione alle relazioni tra le parole; comprendere come l'ordine delle parole influisce sul significato è fondamentale per parlare fluentemente in inglese.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.