Pratique du Shadowing: Stephen Fry Kinetic Typography - Language - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

94 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
For me, it's a cause of some upset that more anglophones don't enjoy language.
Pour moi, c'est une source de déception que plus d'anglophones ne s'intéressent pas aux langues.
2
Music is enjoyable, it seems,
La musique est agréable, semble-t-il.
3
so are dance and other athletic forms of movement.
tout comme la danse et les autres formes de mouvement athlétique.
4
People seem to be able to find sensual and sensuous pleasure in almost anything but words these days.
Il semble que les gens soient capables de trouver du plaisir sensuel et sensoriel dans presque tout, sauf dans les mots, de nos jours.
5
Words, it seems, belong to other people.
6
Anyone who expresses themselves with originality,
7
delight and verbal freshness is more likely to be mocked,
8
distrusted or disliked than welcomed.
9
The free and happy use of words appears to be considered elitist or pretentious.
10
Sadly, desperately sadly,
11
the only people who seem to bother with language in public today bother with it in quite the wrong way.
12
They write letters to broadcasters and newspapers in which they are rude and haughty about other people's usage,
13
and in which they show off their own superior knowledge of how language should be.
14
I hate that, and I particularly hate the fact that so many of these pedants assume that I'm on their side.
15
When asked to join in a let's persuade this supermarket chain to get rid of their five items or less sign,
16
I never join in.
17
Yes, I am aware of the technical distinction between less
18
and fewer and between uninterested and disinterested and infer and imply
19
and all the rest of them but none of these are of importance to me.
20
None of these are of importance, I said there.
21
You'll notice the old pedantic me would have insisted on none of them is of importance.
22
Well, I'm glad to say I've outgrown that silly approach to language.
23
Oscar Wilde, and there have been few greater and more complete lords of language in the past thousand years,
24
once included with a manuscript he was delivering to his publishers a compliment slip,
25
in which he had scribbled the injunction,
26
I'll leave you to tidy up the woulds and shoulds,
27
wills and shalls, that's and which's,
28
etc. Which gives us all encouragement to feel less guilty, don't you think?
29
There are all kinds of pedants around,
30
with more time to read and imitate Lynn Truss and John Humphreys than to write poems,
31
love letters, novels and stories, it seems.
32
They whip out their sharpies and take away and add apostrophes from public signs,
33
shake their heads at prepositions which end sentences and mutter at split infinitives and misspellings,
34
But do they bubble and froth and slobber and cream with joy at language?
35
Do they ever let the tripping of the tips of their
36
tongues against the tops of their teeth transport them to giddy, euphoric bliss?
37
Do they ever yoke impossible words together for the sound sex of it?
38
Do they use language to seduce,
39
charm, excite, please, affirm, and tickle those they talk to?
40
Do they?
41
I doubt it.
42
Their two farting busy sneering at a greengrocer's less than perfect use of the apostrophe.
43
Well, sod them to Hades.
44
They think they're guardians of language.
45
They're no more guardians of language than the kennel club is the guardian of dog kind.
46
And the worst of this sorry bunch of semi-educated losers are
47
those who seem to glory in being irritated by nouns becoming verbs.
48
How dense and deft a language development do you have to be?
49
If you don't like nouns becoming verbs,
50
then for heaven's sake avoid Shakespeare,
51
who made a doing word out of a thing word every chance he got.
52
He tabled the motion and chaired the meeting in which nouns were made verbs.
53
I suppose new examples from our time might take some getting used to.
54
He actioned it that day,
55
for instance, strike some as a verbing too far,
56
but we've been sanctioning, envisioning,
57
propositioning, and stationing for a long time, so why not actioning?
58
Because it's ugly, whinge the pedants.
59
Well, it's only ugly because it's new and you don't like it.
60
Ugly in the way Picasso,
61
Stravinsky, and Eliot were once thought ugly,
62
and before them Monet, Mahler, and Baudelaire.
63
Pedants will also claim, with what I'm sure is eye-popping insincerity and shameless disingenuousness,
64
that their fight is only for clarity.
65
Well, this is all very well,
66
but there's no doubt what,
67
for example, five items or less means.
68
Just as only adult can't tell from the context
69
and from the age
70
and education of the speaker whether disinterested is used in the proper sense of non-partisan or in the improper sense of uninterested.
71
No, the claim to be defending language for the sake of
72
clarity almost never ever holds water nor does the idea
73
that following grammatical rules in language demonstrates clarity of thought and intelligence of mind.
74
Having said this, I admit that if you want to communicate well for the sake of passing an exam or job interview,
75
then it's obvious that wildly original and excessively heterodox language could land you in the soup.
76
I think what offends examiners and employers when confronted with extremely informal,
77
unpunctuated and haywire language is the implication of not caring that underlies it.
78
You slip into a suit for an interview and you dress your language up too.
79
You can wear what you like linguistically or sartorily when you're at home or with friends,
80
but most people accept the need to smarten up under some circumstances.
81
It's only considerate.
82
But that's an issue of fitness, of suitability.
83
It has nothing to do with correctness.
84
There's no right language or wrong language any more than there are right or wrong clothes.
85
Context, convention and circumstance are all.
86
I can't deny that a small part of me still clings to a ghastly Radio 4 newspaper letter-writer pedantry,
87
but I fight against it.
88
In much the same way,
89
I try to fight against my gluttony,
90
anger, selfishness, and other vices.
91
I must confess, for example,
92
that I find it hard not to wince when someone aspirates the word,
93
and it is a word, H-A-I-T-C-H.
94
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « Stephen Fry Kinetic Typography - Language ». Les mots qui reviennent le plus souvent : language, word, seem, pedants, ugly. Cette vidéo contient 94 phrases et 991 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:16. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 158 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
pedant nom/ˈpɛdənt/pédant, pédante
verb nom/vɝb/verbe
noun nom/naʊn/nom, nom substantif
clarity nom/ˈklæɹ.ɪ.ti/clarté
apostrophe nom/əˈpɑs.tɹə.fi/apostrophe
disinterested adjectif/dɪsˈɪnt(ə)ɹəstəd/désintéressé
uninterested adjectifpas intéressé
circumstance nom/ˈsɝ.kəmˌstæns/circonstance
aspirate verbe/ˈæs.pə.ɹeɪt/aspirer, pomper
considerate adjectif/kənˈsɪdəɹət/attentif, attentionné
correctness nomexactitude, justesse
distrust nom/dɪsˈtɹʌst/défiance, méfiance
envision verbe/ɪnˈvɪʒn̩/envisager
euphoric adjectif/juˈfɔɹɪk/euphorique
excessively adverbe/ɪkˈsɛsɪvli/bien trop, beaucoup trop

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
show off verbecrâner, faire le malin
take away verbe/ˌteɪk əˈweɪ/retirer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe mocked · be considered · being irritated
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseAnyone who expresses · people who seem · those who seem

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: envision /ɪnˈvɪʒn̩/, freshness /ˈfɹɛʃnəs/, injunction /ɪnˈd͡ʒʌŋk.ʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/
  • Mots longs — placez bien l’accent: apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/, disinterested /dɪsˈɪnt(ə)ɹəstəd/, considerate /kənˈsɪdəɹət/, excessively /ɪkˈsɛsɪvli/, grammatical /ɡɹəˈmæt.ɪ.kəl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: haughty /ˈhɔːti/, haywire /ˈheɪ.waɪɚ/, heterodox /ˈhɛt.ɚ.əˌdɑks/, whinge /(h)wɪnd͡ʒ/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: injunction /ɪnˈd͡ʒʌŋk.ʃən/, originality /əˌɹɪd͡ʒɪˈnælɪti/, whinge /(h)wɪnd͡ʒ/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], enjoyable /ɛnˈd͡ʒɔɪ.ə.bl̩/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: clarity /ˈklæɹ.ɪ.ti/, apostrophe /əˈpɑs.tɹə.fi/, disinterested /dɪsˈɪnt(ə)ɹəstəd/, aspirate /ˈæs.pə.ɹeɪt/, considerate /kənˈsɪdəɹət/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme pedant, verb, noun.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →