Pratique du Shadowing: To Be Or Not To Be - Hamlet (Andrew Scott Full Soliloquy) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

22 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
To be, or not to be?
2
That is the question.
3
Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
4
Or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them. To die. to sleep
5
no more and by asleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is there too
6
tis a consummation devoutly to be wished to die to sleep
7
to sleep perchance to dream aye there's the rub
8
For in that sleep of death, what dreams may come when we have shuffled off?
9
This mortal coil must give us pause.
10
There's the respect that makes calamity of so long life.
11
For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely,
12
the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office,
13
and the spurns that patient merit of the unworthy takes.
14
When he himself might his quietest make with the bare bodkin,
15
who would Fardells bear to grunt and sweat under a weary life?
16
But that the dread of something after death,
17
The undiscovered country from whose born no traveller returns puzzles the will
18
and makes us rather bear those ills we have than fly to others we know not of.
19
Thus, conscience does make cowards of us all.
20
Thus, the native hue of resolution is sickled over with the pale cast of thought.
21
enterprises of great pitch and moment,
22
with this regard their currents turn awry and lose the name of action.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « To Be Or Not To Be - Hamlet ». Cette vidéo contient 22 phrases et 257 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:49. Le locuteur parle lentement, environ 67 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
calamity nom/kəˈlæmɪti/calamité
heartache nom/ˈhɑːteɪk/chagrin d'amour, peine de cœur
insolence nom/ˈɪn.sə.ləns/insolence
shuffle verbe/ˈʃʌfəl/battre, mélanger
sickle nom/ˈsɪkl̩/faucille
traveller nom/ˈtɹævəlɚ/voyageur, voyageuse
unworthy adjectif/ʌnˈwɝði/indigne
despise verbe/dɪˈspaɪz/mépriser, dédaigner
weary adjectif/ˈwɪɚi/las
dread nom/dɹɛd/crainte
coward nom/ˈkaʊɚd/couard, couarde
coil nom/kɔɪl/spire
outrageous adjectif/aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/outrageant, scandaleux
mortal adjectif/ˈmɔɹ.təl/mortel
oppose verbe/əˈpoʊz/s'opposer à

Prononciation à surveiller

  • Les sons « sh » et « zh »: shuffle /ˈʃʌfəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
  • Mots longs — placez bien l’accent: calamity /kəˈlæmɪti/, contumely /ˈkɒnt͡ʃuːməli/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: contumely /ˈkɒnt͡ʃuːməli/, perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, dread /dɹɛd/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/, mortal /ˈmɔɹ.təl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme calamity, heartache, insolence.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →