Pratique du Shadowing: To Be Or Not To Be - Hamlet (Andrew Scott Full Soliloquy) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C2 s’appuie sur la vidéo « To Be Or Not To Be - Hamlet ». Cette vidéo contient 22 phrases et 257 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:49. Le locuteur parle lentement, environ 67 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calamity nom | /kəˈlæmɪti/ | calamité |
| heartache nom | /ˈhɑːteɪk/ | chagrin d'amour, peine de cœur |
| insolence nom | /ˈɪn.sə.ləns/ | insolence |
| shuffle verbe | /ˈʃʌfəl/ | battre, mélanger |
| sickle nom | /ˈsɪkl̩/ | faucille |
| traveller nom | /ˈtɹævəlɚ/ | voyageur, voyageuse |
| unworthy adjectif | /ʌnˈwɝði/ | indigne |
| despise verbe | /dɪˈspaɪz/ | mépriser, dédaigner |
| weary adjectif | /ˈwɪɚi/ | las |
| dread nom | /dɹɛd/ | crainte |
| coward nom | /ˈkaʊɚd/ | couard, couarde |
| coil nom | /kɔɪl/ | spire |
| outrageous adjectif | /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/ | outrageant, scandaleux |
| mortal adjectif | /ˈmɔɹ.təl/ | mortel |
| oppose verbe | /əˈpoʊz/ | s'opposer à |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: shuffle /ˈʃʌfəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
- Mots longs — placez bien l’accent: calamity /kəˈlæmɪti/, contumely /ˈkɒnt͡ʃuːməli/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: contumely /ˈkɒnt͡ʃuːməli/, perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, dread /dɹɛd/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/, mortal /ˈmɔɹ.təl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme calamity, heartache, insolence.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.









![Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]](https://img.youtube.com/vi/QN5yBjPqSwY/mqdefault.jpg)

