Shadowing Practice: To Be Or Not To Be - Hamlet (Andrew Scott Full Soliloquy) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
22 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
To be, or not to be?
2
That is the question.
3
Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
4
Or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them. To die. to sleep
5
no more and by asleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is there too
6
tis a consummation devoutly to be wished to die to sleep
7
to sleep perchance to dream aye there's the rub
8
For in that sleep of death, what dreams may come when we have shuffled off?
9
This mortal coil must give us pause.
10
There's the respect that makes calamity of so long life.
11
For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely,
12
the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office,
13
and the spurns that patient merit of the unworthy takes.
14
When he himself might his quietest make with the bare bodkin,
15
who would Fardells bear to grunt and sweat under a weary life?
16
But that the dread of something after death,
17
The undiscovered country from whose born no traveller returns puzzles the will
18
and makes us rather bear those ills we have than fly to others we know not of.
19
Thus, conscience does make cowards of us all.
20
Thus, the native hue of resolution is sickled over with the pale cast of thought.
21
enterprises of great pitch and moment,
22
with this regard their currents turn awry and lose the name of action.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
C289
21 משפטים
Hamlet (6/11) Movie CLIP - To Be or Not To Be (2000) HD
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C29
94 משפטים
Stephen Fry Kinetic Typography - Language
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C14
15 משפטים
Judi Dench | Shakespeare's Sonnet 116 (Live at the London Palladium)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
C23
270 משפטים
The Importance of Being Earnest - Act 1 Pt 1(English Close Captioning)
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B216
27 משפטים
Famous Speeches: The Shawshank Redemption
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C246
41 משפטים
Life is Not About Being Happy
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C17
32 משפטים
"Guns and Ships" from HAMILTON
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B25
63 משפטים
English Shadowing Game Of Thrones - BRITISH ACCENT
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
C17
37 משפטים
Ciara Chantelle - "Ghostwriting" @ Voices In Power | Philadelphia | Spoken Word Poetry
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]](https://img.youtube.com/vi/QN5yBjPqSwY/mqdefault.jpg)
B26
41 משפטים
Tanya's Speech: Humans prefer emotions over logic.[Youjo Senki]
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B210
54 משפטים
A Few Good Men (4/8) Movie CLIP - Kaffee Melts Down (1992) HD
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B22
95 משפטים
أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה C2 מבוסס על הסרטון “To Be Or Not To Be - Hamlet”. בסרטון הזה יש 22 משפטים ו-257 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:49. הדובר מדבר לאט, כ-67 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 76% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shuffle פועל | /ˈʃʌfəl/ | ערבב, טָרַף |
| sickle שם עצם | /ˈsɪkl̩/ | מַגָּל |
| traveller שם עצם | /ˈtɹævəlɚ/ | נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת |
| weary שם תואר | /ˈwɪɚi/ | יָגֵעַ |
| dread שם עצם | /dɹɛd/ | חרדה, פחד |
| coward שם עצם | /ˈkaʊɚd/ | פַּחְדָן, פחדנית |
| mortal שם תואר | /ˈmɔɹ.təl/ | בֶּן תְּמוּתָה |
| puzzle שם עצם | /ˈpʌzəl/ | חִידָה |
| conscience שם עצם | /ˈkɑn.ʃəns/ | מַצְפּוּן |
| pause שם עצם | /pɔːz/ | אתנח |
| whip שם עצם | /ˈwɪp/ | שׁוֹט |
| pale שם תואר | /peɪl/ | חיוור |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shuffle /ˈʃʌfəl/, conscience /ˈkɑn.ʃəns/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: calamity /kəˈlæmɪti/, contumely /ˈkɒnt͡ʃuːməli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: unworthy /ʌnˈwɝði/, weary /ˈwɪɚi/, whip /ˈwɪp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: calamity /kəˈlæmɪti/, perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, traveller /ˈtɹævəlɚ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: perchance /ˌpɜɹˈtʃæns/, traveller /ˈtɹævəlɚ/, dread /dɹɛd/, outrageous /aʊtˈɹeɪ.d͡ʒəs/, mortal /ˈmɔɹ.təl/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו shuffle, sickle, traveller.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.