シャドーイング練習: #73 When public transport goes wrong | SBS Learn English - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

178 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Learning English helps me get around on public transport.
2
SBS acknowledges the traditional custodians of country and their connections and continuous care for the skies,
3
lands and waterways throughout Australia.
4
Hello everyone, it's Gloria again.
5
Sigh, I have to share.
6
It was such a hassle coming into work today.
7
I usually take public transport to work, mainly trains.
8
However, there's been a lot of bus replacements happening lately for my train line,
9
because there are so many building projects to do with the new metro system across different parts of the city.
10
Have you all noticed
11
there's been a lot of public transport changes recently in sydney for example they've just opened new metro lines
12
and in queensland they are testing public transport fares for only 50 cents wherever you go
13
and in melbourne there have been
14
so many bus replacements for weeks now a bus replacement in case you haven't had one recently is
15
when the train company provides a bus rather than a train
16
because the trains can't run for some reason like
17
if they're doing work on the train line
18
and I don't know why for some reason people love coming up to me
19
and ask directions to different places does it happen to you too well whether they do
20
or they don't the phrases we're practicing here today will be very useful
21
when you or somebody else is confused about train platforms or bus schedules
22
This time, Claire is having some problems, and she's looking for a friendly face to help her.
23
That's Alan.
24
Let's hear their conversation.
25
Excuse me, can I just ask you a really quick question?
26
Yeah, sure.
27
What's up?
28
I need to hop on this train to get to the shops, but they seem to be disrupted with all of the construction happening today.
29
Well, yeah, disruptions on certain lines are making life difficult.
30
You can catch an express to Parliament station instead
31
and then walk from there or get on the replacement bus which stops at all stations.
32
Hmm, I don't follow.
33
Are you saying it would be best to take the bus?
34
Yeah, the bus might be the better option, but keep your ear to the ground because they keep changing the services around.
35
You need to pay attention to the announcements.
36
All right, cheers.
37
This is such a nightmare, but thanks for your help.
38
Have a lovely day.
39
Cheers, you too.
40
Safe travels.
41
Hmm, I wonder if Claire will get to where she needs to go.
42
Well, we can't help her with a bus situation, but we can go through this conversation in detail.
43
Shall we start?
44
What's up is a friendly way of greeting someone
45
and asking how they are
46
and what is happening in this case is an informal way of saying what is the problem
47
and how can i help claire replied i need to hop on this train to get to the shops
48
but they seem to be disrupted with all of the construction
49
happening today for the phrase hop on it means jumping onto the vehicle
50
you can use this for many types of transport for example you can hop onto a bus or a tram.
51
If trains are disrupted, then they are not running the way they usually do.
52
In this case, because of the constructions.
53
And guess what kind of trains can be disrupted too?
54
Train of thoughts!
55
It is a series of thoughts or ideas that are connected to each other.
56
For example, if somebody asks you a question while you're trying to think about what you need to buy at the shops,
57
You can say, they disrupted my train of thoughts.
58
Either way, disruption make life difficult.
59
Which means something causes a lot of troubles, stress and inconvenience.
60
Then, Alan had some suggestions for Claire.
61
Well, yeah, disruptions on certain lines are making life difficult.
62
You can catch an express to Parliament station instead
63
and then walk from there or get on the replacement bus which stops at all stations.
64
Express buses are buses which don't stop at all the stops on a journey so that they are usually quicker,
65
while other buses might stop at a lot of stations and so are rather slow.
66
So, don't get on the wrong bus.
67
Claire then said something that is really useful for us learners.
68
Hmm, I don't follow.
69
Are you saying it would be best to take the bus?
70
I don't follow.
71
This is a great phrase you can use if you don't understand something.
72
As language learners, we might need to use it a lot.
73
And the best thing about this phrase is
74
that hopefully the person you're talking to will try and explain in a simpler way.
75
Which Alan did when he said...
76
Yeah, the bus might be the better option, but keep your ear to the ground, because they keep changing the services around.
77
Alan doesn't mean you all need to lie down and put one side of your face on the floor.
78
To put your ear to the ground means to pay careful attention to what is happening around you
79
and to what people are saying.
80
In this case is the announcements about which train lines are not running.
81
Claire is obviously having a bit of trouble dealing with the disrupted train services.
82
I can sympathize.
83
Sometimes train schedules can be really confusing, especially when the services are delayed.
84
If something is delayed, then it will arrive later than expected, because something else has made it late.
85
Like building works, for example.
86
When Claire said...
87
Alright, cheers.
88
This is such a nightmare, but thanks for your help.
89
Have a lovely day.
90
A nightmare is a bad dream.
91
But here, it simply means that Claire is having an extremely unpleasant experience.
92
I mean, it would really be a nightmare if she wanted to go shopping,
93
but the train was so delayed that by the time she arrived at the shops, they were already closed.
94
Now that we have had a look at some words
95
and phrases we can use to talk about how to get around public transport, let's listen to the dialogue again.
96
Excuse me, can I just ask you a really quick question?
97
Yeah, sure.
98
What's up?
99
I need to hop on this train to get to the shops, but they seem to be disrupted with all of the construction happening today.
100
Well, yeah, disruptions on certain lines are making life difficult.
101
You can catch an express to Parliament Station instead
102
and then walk from there or get on the replacement bus which stops at all stations.
103
Hmm, I don't follow.
104
Are you saying it would be best to take the bus?
105
Yeah, the bus might be the better option.
106
But keep your ear to the ground, because they keep changing the services around.
107
You need to pay attention to the announcements.
108
Alright, cheers.
109
This is such a nightmare, but thanks for your help.
110
Have a lovely day.
111
Cheers, you too.
112
Safe travels.
113
So my guest today, you may recognise his voice if you've ever caught a train in Melbourne.
114
Good morning and welcome to the Voice of Melbourne.
115
Good morning and welcome to the Voice of Melbourne.
116
Good morning and welcome to SBS Learn English.
117
Hi Lawrence, welcome and thank you for being here.
118
Lawrence is known for his cheerful train announcements in Melbourne.
119
So Lawrence, I've seen and heard of your train announcements before.
120
I remember this particular bad day because of the replacement buses for me,
121
but your jolly voice brightened up my day for at least half of the bus ride.
122
Thank you.
123
And I am curious, what inspired your style of announcements?
124
The announcement style was inspired by relating to the common experience of every passenger.
125
Every passenger has had to deal with replacement buses at one stage or late trains.
126
Everyone's tired at the end of the day
127
or they get frustrated with the constant seagulls trying to steal food out of your hands and stuff like that.
128
So most of the material was just drawn on what people experience
129
when they go through public transport just as a common experience amongst all passengers.
130
That sounds really cool.
131
I like the idea of sharing common experiences.
132
But when it comes to sharing, I think of languages.
133
So I want to ask, have you ever had an English learner asking for clarifications on your announcements?
134
Funny enough, no.
135
Some of my biggest fans were people who spoke English as
136
a second language um whether they were simply drawing the most essential information out of the announcement
137
or enjoying nearly everything about it um i never had anyone who didn't understand what was being said
138
which i think it's it's a good reflection on good announcement technique, but I think it also speaks to,
139
again, the common experience amongst everybody is that everybody sort of understood what was being said.
140
Yeah, definitely.
141
I think your train announcement style brought people across culture and language backgrounds together.
142
Have you ever tried to do an announcement in another language?
143
I haven't myself, but when I worked at train stations
144
and I was training new staff to make to be platform
145
announcers as well many of them come from a variety of different ethnic
146
and cultural backgrounds and
147
so I would encourage them to say a greeting in their own language someone
148
that I was training towards the end of my tenure at my last station was from Colombia
149
and I would I would encourage her to say a good morning or good evening in Spanish, because no matter where you're from in the world,
150
you know what those mean.
151
I think everybody understands a greeting or a goodbye in at least 10, 15, 20 different languages.
152
Even if they can't speak that language fluently, they still understand what a greeting or a farewell is.
153
And I think it's one of those unique things
154
that really ties everybody in a country like Australia together in such a multicultural society
155
and sometimes it can tug at
156
that little heart string inside them it reminds them of being at home
157
or something so it can be a really deeply personal experience for some people
158
and i think that's a good thing yeah 100 i can't agree more spread the kindness around
159
thank you for sharing your story so lawrence can you help us learn some phrases that we practiced in this episode?
160
Sure.
161
It's time to practice.
162
See if you remember the meaning before hearing the answer.
163
What does the phrase hop -on mean?
164
Hop -on means jumping onto the vehicle.
165
You can use this for many types of transport, like bus or tram.
166
If someone say they don't follow, what does it mean?
167
When someone says they don't follow, it means they don't understand something.
168
How about keep your ear to the ground?
169
Keep your ear to the ground means to pay careful attention to what is happening around you
170
and to what people are saying.
171
Now, let's practice some of the phrases by repeating after Ellen and Claire.
172
what's up I need to hop on
173
this train to get to the shops disruptions
174
on certain lines are making life difficult hmm I don't follow
175
Keep your ear to the ground.
176
This is such a nightmare, but thanks for your help.
177
We've got learning notes and a full transcript on our website, sbs .com .au slash learnenglish.
178
Also, feel free to find us on Facebook We are SPS Learn English I'm Gloria Thank you for learning English with me

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える

同じチャンネル

FOR YOU

おすすめ動画

このレッスンの語彙とスピーキングのポイント

このスピーキングレッスンは、動画「When public transport goes wrong」を教材にしています。 繰り返し出てくる語は次のとおりです:train, bus, announcement, claire, station。 この動画には、シャドーイング用の文が178文、単語が1928語あります。 音声の長さは13:37です。 話す速さは1分あたり約142語で安定しており、シャドーイングしやすいペースです。 単語の84%は英語の頻出3,000語に含まれます。残りは練習の前に確認しておきましょう。

この動画の重要語彙

動画に出てくる覚えておきたい単語15語を、発音と意味つきで紹介します。

単語発音意味
announcement 名詞/əˈnaʊns.mənt/発表, お知らせ
replacement 名詞/ɹɪˈpleɪsmənt/代替
phrase 名詞/ˈfɹeɪ̯z/句, 語句
nightmare 名詞/ˈnaɪt.mɛɚ/悪夢
greet 動詞/ɡɹiːt/挨拶する, 出迎える
delay 名詞/dɪˈleɪ̯/遅れ, 遅延
passenger 名詞/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/乗客, 旅客
encourage 動詞/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/勇気付ける, 奨励する
arrive 動詞/əˈɹaɪv/着く, 到着する
technique 名詞/tɛkˈniːk/技術
curious 形容詞/ˈkjʊɹ.i.əs/好奇心の強い, 知りたがる
deeply 副詞/ˈdi(ː)pli/深く
steal 動詞/stiːl/盗む
string 名詞/stɹɪŋ/紐
connect 動詞/kəˈnɛkt/繋げる

動画に出てくる句動詞

単語意味
lie down 動詞横になる, 臥す

繰り返し練習したい文

動画に出てくる短く完結した文です。日常会話でそのまま使えます。

  • Excuse me, can I just ask you a really quick question?
  • Are you saying it would be best to take the bus?
  • Have you ever tried to do an announcement in another language?
  • How about keep your ear to the ground?

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているthere's been · have been · haven't had
受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てるbe disrupted · are disrupted · can be disrupted
関係詞節 who / which + 節 — 人や物について情報を加えるpeople who spoke · anyone who didn
「might / may」による可能性 might/may + 動詞 — 起こりうるが確実ではないことmight be · might stop · might need

注意したい発音

話し手はdon't, can't, you'reなど、短縮形や弱形を31回使っています。聞こえたとおりの短い形で発音しましょう。

  • 「sh」と「zh」の音: disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/
  • 長い単語(アクセントの位置に注意): continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/

日本語話者が苦手な音:

  • /r/ と /l/ の区別 — /l/ は舌先を歯茎につけ、/r/ はどこにもつけない: replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, alright /ɔlˈɹaɪt/, relate /ɹɪˈleɪt/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, farewell /fɛɹˈwɛl/
  • /v/ — /b/ にならないように、上の歯を下唇に当てる: arrive /əˈɹaɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
  • /f/ — 「フ」ではなく、上の歯と下唇で出す: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, confused /kənˈfjuːzd/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, fare /ˈfɛə/, farewell /fɛɹˈwɛl/

この動画での練習方法

  1. まず声を出さずに動画を最後まで聞き、知らない単語をメモします。
  2. 通常の速度で一文ずつシャドーイングし、話し手のリズムに合うまで繰り返します。
  3. 自分の声を録音して元の音声と比べます。announcement, replacement, phraseなどの単語に特に注意しましょう。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →