تدريب Shadowing: #73 When public transport goes wrong | SBS Learn English - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “When public transport goes wrong”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: train, bus, announcement, claire, station. يحتوي هذا الفيديو على 178 جملة و1928 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 13:37. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 142 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| announcement اسم | /əˈnaʊns.mənt/ | إِعْلَان, بَلَاغ |
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| nightmare اسم | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | كَابُوس |
| greet فعل | /ɡɹiːt/ | حَيَّا |
| delay اسم | /dɪˈleɪ̯/ | تَأْخِير, تَأَخَّر |
| passenger اسم | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | مُسَافِر, مُسَافِرَة |
| encourage فعل | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | شَجَّعَ |
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| confused صفة | /kənˈfjuːzd/ | اِحْتَارَ |
| technique اسم | /tɛkˈniːk/ | أُسْلُوب, تِقْنِيَة |
| curious صفة | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | فُضُولِيّ |
| steal فعل | /stiːl/ | سَرَقَ |
| string اسم | /stɹɪŋ/ | وَتَر |
| connect فعل | /kəˈnɛkt/ | رَبَطَ |
| remind فعل | /ɹəˈmaɪnd/ | ذَكَّرَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| lie down فعل | اِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Excuse me, can I just ask you a really quick question?
- Are you saying it would be best to take the bus?
- Have you ever tried to do an announcement in another language?
- How about keep your ear to the ground?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | there's been · have been · haven't had |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be disrupted · are disrupted · can be disrupted |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who spoke · anyone who didn |
| الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكد | might be · might stop · might need |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 31 من الصيغ المختصرة، مثل don't, can't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, inspire /ɪnˈspaɪə(ɹ)/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: announcement /əˈnaʊns.mənt/, replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, greet /ɡɹiːt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل announcement, phrase, nightmare.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.




























