Pratica di Shadowing: #73 When public transport goes wrong | SBS Learn English - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “When public transport goes wrong”. Le parole che ritornano più spesso: train, bus, announcement, claire, station. Questo video contiene 178 frasi e 1928 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 13:37. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 142 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| announcement sostantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | annuncio |
| replacement sostantivo | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | sostituto, rimpiazzo |
| phrase sostantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | espressione, polirematica |
| disrupt verbo | /dɪsˈɹʌpt/ | disturbare |
| nightmare sostantivo | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | incubo, brutto sogno |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | cin cin, alla salute |
| disruption sostantivo | /dɪsˈɹʌpʃən/ | disruzione, rottura |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | accogliere |
| delay sostantivo | /dɪˈleɪ̯/ | ritardo |
| passenger sostantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passeggero, passeggera |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | incoraggiare, raccomandare |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | arrivare, giungere |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | ispirare |
| confused aggettivo | /kənˈfjuːzd/ | confuso |
| technique sostantivo | /tɛkˈniːk/ | tecnica |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go through verbo | attraversare |
| lie down verbo | sdraiarsi, distendersi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Excuse me, can I just ask you a really quick question?
- Are you saying it would be best to take the bus?
- Have you ever tried to do an announcement in another language?
- How about keep your ear to the ground?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | there's been · have been · haven't had |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be disrupted · are disrupted · can be disrupted |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who spoke · anyone who didn |
| Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo | might be · might stop · might need |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 31 contrazioni e forme ridotte, come don't, can't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hassle /ˈhæsl̩/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: announcement /əˈnaʊns.mənt/, replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, cheers /t͡ʃɪəz/
- /æ/ — più aperta della “e”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/, hassle /ˈhæsl̩/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, tram /tɹæm/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come announcement, replacement, phrase.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.




























