Prática de Shadowing: #73 When public transport goes wrong | SBS Learn English - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “When public transport goes wrong”. As palavras que mais se repetem: train, bus, announcement, claire, station. Este vídeo tem 178 frases e 1928 palavras para praticar shadowing. A fala dura 13:37. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 142 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| announcement substantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | anúncio, pronunciamento |
| replacement substantivo | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | substituto |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| disrupt verbo | /dɪsˈɹʌpt/ | interromper, impedir |
| nightmare substantivo | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | pesadelo |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | saúde, tim tim |
| disruption substantivo | /dɪsˈɹʌpʃən/ | disrupção, ruptura |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saudar, cumprimentar |
| delay substantivo | /dɪˈleɪ̯/ | atraso, demora |
| passenger substantivo | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | passageiro, passageira |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | encorajar, incentivar |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| amongst | /əˈmʌŋst/ | entre, juntamente com |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| confused adjetivo | /kənˈfjuːzd/ | confuso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| lie down verbo | deitar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Excuse me, can I just ask you a really quick question?
- Are you saying it would be best to take the bus?
- Have you ever tried to do an announcement in another language?
- How about keep your ear to the ground?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | there's been · have been · haven't had |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be disrupted · are disrupted · can be disrupted |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who spoke · anyone who didn |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might be · might stop · might need |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 31 contrações e formas reduzidas, como don't, can't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: announcement /əˈnaʊns.mənt/, replacement /ɹɪˈpleɪsmənt/, disrupt /dɪsˈɹʌpt/, greet /ɡɹiːt/, alright /ɔlˈɹaɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: steal /stiːl/, farewell /fɛɹˈwɛl/, informal /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/, seagull /ˈsiː.ɡʌl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hassle /ˈhæsl̩/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como announcement, replacement, phrase.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.




























