Практика Shadowing: #73 When public transport goes wrong | SBS Learn English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «When public transport goes wrong». Чаще всего повторяются слова: train, bus, announcement, claire, station. В этом видео 178 предложений и 1928 слов для шедоуинга. Речь длится 13:37. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| announcement существительное | /əˈnaʊns.mənt/ | объявле́ние, оповеще́ние |
| replacement существительное | /ɹɪˈpleɪsmənt/ | заме́на, замеще́ние |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
| cheers | /t͡ʃɪəz/ | за ва́ше здоро́вье, за твоё здоро́вье |
| disruption существительное | /dɪsˈɹʌpʃən/ | наруше́ние, срыв |
| greet глагол | /ɡɹiːt/ | приве́тствовать, здоро́ваться |
| delay существительное | /dɪˈleɪ̯/ | заде́ржка, промедле́ние |
| passenger существительное | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | пассажи́р, пассажи́рка |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| amongst | /əˈmʌŋst/ | среди́ |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| lie down глагол | ложи́ться, лечь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Excuse me, can I just ask you a really quick question?
- Are you saying it would be best to take the bus?
- Have you ever tried to do an announcement in another language?
- How about keep your ear to the ground?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | there's been · have been · haven't had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be disrupted · are disrupted · can be disrupted |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who spoke · anyone who didn |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might be · might stop · might need |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 31 сокращённых и редуцированных форм, например don't, can't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, clarification /ˌklæɹɪfɪˈkeɪʃən/, multicultural /ˌmʌltiˈkʌlt͡ʃəɹəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, farewell /fɛɹˈwɛl/, waterway /ˈwɔːtəweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hassle /ˈhæsl̩/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, cheers /t͡ʃɪəz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, arrive /əˈɹaɪv/, confused /kənˈfjuːzd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как announcement, replacement, phrase.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




























