シャドーイング練習: Jackie Brown - end scene - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ おすすめ動画
B2175 文
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
436 文
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 文
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B284 文
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
41 文
Django Unchained - The Best Scene
University StudentsWorking Adults
B2119 文
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 文
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
63 文
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
105 文
good will hunting.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
94 文
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
62 文
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
177 文
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
このレッスンについて
このレッスンでは、映画「Jackie Brown」の最終シーンの会話を使って、英語シャドーイングや発音の練習を行います。自然な口語表現や緊迫した場面での語調、スピードに慣れることで、IELTS スピーキング対策にも役立つ実践的なスキルを磨きます。会話には日常生活でも使えるフレーズや、感情を表す言い回しが多く含まれているので、動画で英語学習する上で最適な教材です。
重要な語彙とフレーズ
- cop something：（非公式）何かを手に入れる、買う
- bugging me：私をうるさがらせる、煩わせる
- running her mouth：くどくど話す、口が軽い
- fucking with my nerves：私の神経を逆なでする、イライラさせる
- that bit：あのやつ（軽蔑的な表現）
練習のコツ
この会話はスピードが速く、感情的なトーンが強いので、shadow speechの練習ではまずゆっくり再生して発音を確認しましょう。特に「fucking」「pissy」などのくだけた表現は、母音の伸ばし方や子音の強さが重要で、英語の発音を良くするコツが隠れています。次に、トーンの変化に注目してください。質問するときの上がり調子や、怒りや不安を表すときの抑揚は、会話のニュアンスを伝える鍵です。最後に、全体を一度にシャドーイングするのではなく、3秒ずつ区切って繰り返し練習すると、自然なリズムが身につきます。これらの方法で、日常会話だけでなく試験対策にも応用できるスピーキング力が向上します。
この動画の文法
話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。
| 文型 | 動画での表現 |
|---|---|
| 現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係している | should've known · could've taken |
| 受動態 be + 過去分詞 — 誰がするかより、何が起きるかに焦点を当てる | was parked · is crooked |
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。