Pratica di Shadowing: Jackie Brown - end scene - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ Video consigliato
B2175 frasi
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
123 frasi
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 frasi
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
41 frasi
Django Unchained - The Best Scene
University StudentsWorking Adults
B2119 frasi
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 frasi
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 frasi
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
63 frasi
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
105 frasi
good will hunting.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
94 frasi
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
177 frasi
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
62 frasi
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lo scenario: una conversazione tesa tra due personaggi
Il video mostra una scena finale con un dialogo intenso tra due individui, dove si discute di azioni drammatiche e di un piano che va storto. Questi contesti reali, con emozioni e tensioni, sono ottimi per imparare l'inglese con i video, perché riflettono come la lingua viene usata nella vita quotidiana (o in situazioni estreme!). Le frasi non sono "perfette" come in un manuale, ma sono colloquiali, con slang e ripetizioni, proprio come si parla nella vita reale. Osservare come i personaggi esprimono rabbia, dubbio o ansia attraverso il linguaggio può aiutarti a capire non solo le parole, ma anche il contesto.
Frasi utili e collocazioni da memorizzare
- "Keep driving over the night": Una frase pratica per indicare di continuare a guidare durante la notte, con l'uso informale di "over" invece di "through".
- "running her fucking mouth": Espressione colloquiale per dire che qualcuno parla troppo o in modo fastidioso (attenzione al termine "fucking", usato per enfatizzare la rabbia).
- "fucking with my nerves": Significa "disturbare la mia pace mentale" o "mettermi nervoso", una collocazione comune per esprimere disagio.
- "Is she dead?" / "She's dead": Domande e risposte dirette, con una pronuncia che si appesantisce per enfatizzare la gravità. Nota come la ripetizione ("You shot her? Twice?") aumenta la tensione.
La tua sfida di shadowing: imita e migliora
Se vuoi migliorare la pronuncia inglese e esercitarti con il shadowing in inglese, prova questo esercizio: riproduci il video e ascolta attentamente la conversazione per 30 secondi. Poi, metti in pausa e ripeti immediatamente le frasi, cercando di imitare l'intonazione, il ritmo e la forza delle parole. Concentrati su frasi come "What we don't want is that bit surviving on us" – nota come "don't want" è pronunciato velocemente, quasi "don't wan't". Questo è il shadow speak: imitare non solo le parole, ma anche il modo di parlare. Ripeti il processo per 5 minuti, e noterai come la tua pronuncia diventa più fluida. I video sono un ottimo strumento per questo tipo di pratica, perché ti permettono di ascoltare la lingua nella sua forma vera. Prova subito: shadowspeaks non è solo un esercizio, è un modo per "entrare" nella conversazione e sentirti parte di essa!Con questo approccio, imparare l'inglese con i video diventa divertente e efficace. Ricorda: il shadowing è una tecnica che richiede pratica, ma i risultati arrivano velocemente se la usi regolarmente. Continua a esercitarti, e soon noterai il cambiamento!
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | should've known · could've taken |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was parked · is crooked |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.