跟读练习: Jackie Brown - end scene - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ 推荐视频
B2175 句
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
159 句
RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best Scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
67 句
Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viral
Daily ConversationWorking Adults
B21
436 句
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 句
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
B284 句
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
128 句
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2119 句
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2116 句
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.
Daily ConversationWorking Adults
B23
63 句
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 句
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 句
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
本节课学习要点
通过分析这段视频对话，学习者将练习理解口语化英语表达，并提升发音和影子跟读能力。对话中包含大量日常俚语和自然的口语节奏，非常适合训练听力理解与口语流畅度，同时也是“看视频学英语”的典型素材。
核心词汇与短语
- bugging：烦扰，使恼怒（口语常用，替换“annoying”）
- pissy：生气的，烦躁的（非正式表达，比“angry”更口语化）
- running her mouth：喋喋不休，乱说（固定短语，描述某人说话没完没了）
- fucking with my nerves：让我心烦意乱（加强语气的表达，体现情绪激动）
- cop something：获取某物（俚语，此处指“拿东西”）
影子跟读练习技巧
这段对话语速中等，语气充满情绪波动（如紧张、不耐烦），是练习“英语影子跟读”的优质素材。以下是具体建议：
1. 先逐句听写对话，标注连读和弱读（如“gonna”“wanna”），这有助于提高英语发音的自然度。例如“where all them car dealerships is”中，“them”弱读为/ðəm/，需注意发音细节。
2. 进行影子跟读时，滞后原音频0.5秒开始，模仿说话人的语气变化（如“Is she dead?”的急切感）。这种“shadow speech”训练能帮助适应真实口语的节奏。
3. 选择安静的环境，重复练习3-5遍。若觉得困难，可先减速播放，再逐渐恢复原速。利用优质的“shadowing site”资源，结合视频画面理解语境，效果更佳。
通过这些技巧，学习者能有效提升口语表达的流畅性与感染力，掌握地道英语的沟通方式。
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | should've known · could've taken |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么，而不是谁做的 | was parked · is crooked |
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。