Практика Shadowing: Jackie Brown - end scene - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ Рекомендуемое видео
Best scene of Scarface, and in the worldB2
175 предложений

Best scene of Scarface, and in the world

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB1
1
123 предложений

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue AboutB2
9
128 предложений

Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Django Unchained - The Best SceneB2
1
41 предложений

Django Unchained - The Best Scene

University StudentsWorking Adults
Fight Club - What it all MeantB2
119 предложений

Fight Club - What it all Meant

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 предложений

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-ScreenB2
1
125 предложений

Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIPB2
3
63 предложений

How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
good will hunting.B2
1
105 предложений

good will hunting.

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky BlindersB2
1
94 предложений

The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. RewindB2
1
177 предложений

Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
And justice for all - parking lot sceneB1
1
62 предложений

And justice for all - parking lot scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Цели разговорной практики для этого клипа

Этот видеокlip идеально подходит для развития навыков разговорного английского в ситуации напряжения и быстрого общения. Он помогает освоить естественную речь с сокращениями, эмоциональной окраской и неформальным стилем, что критически важно для достижения свободы в разговоре. Практика на примере этого диалога улучшает способность понимать и воспроизводить разговорные фразы в реальном времени — ключевой этап для повышения fluency.

Банк фраз

  • Keep driving over the night — "Продолжай ехать ночью"
  • She was bugging me the whole time — "Она весь время мучала меня"
  • started running her fucking mouth — "начала лепетать всякую чушь"
  • It's totally fucking with my nerves — "Это полностью выбивает из равновесия"
  • That ain't no fucking answer — "Это не ответ вовсе"

Эти фразы часто используются в неформальных разговорах, поэтому их запоминание и повторение значительно обогащают репертуар разговорного английского.

Исправь свои слабые места

Особое внимание уделите произношению слов с сокращениями (ain't, don't, she's) и ритму быстрого диалога. Для улучшения произношения английского используйте технику shadow speak: повторяйте фразы сразу после говорящего, копируя интонацию и темп. Эта техника, известная как Shadowing английский, помогает развить слуховую память и автоматизацию речи. Обратите внимание на ударения в фразах типа "I shot her twice" — правильное выделение важных слов делает речь понятнее. Практикуйте каждый отрезок по 5–7 раз, пока не почувствуете, что речь течет естественно. Это эффективный способ преодолеть барьеры в разговорном английском и улучшить как понимание, так и воспроизведение речи.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасshould've known · could've taken
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas parked · is crooked

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →