Pratique du Shadowing: Jackie Brown - end scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ Vidéo recommandée
B2175 phrases
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
123 phrases
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B29
128 phrases
Why Jane Hit On a Grieving WIDOW — The Mentalist Moment Fans STILL Argue About
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
41 phrases
Django Unchained - The Best Scene
University StudentsWorking Adults
B2119 phrases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
341 phrases
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
125 phrases
Classic Movie Scenes: LA LA LAND (2016) // Argument // Script-to-Screen
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
63 phrases
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
105 phrases
good will hunting.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
94 phrases
The Shelby Brothers are Called in for a Meeting | Peaky Blinders
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
177 phrases
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
62 phrases
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Jackie Brown - end scene ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Lewis, bag, shot, Max, dead. Cette vidéo contient 142 phrases et 924 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:54. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 156 mots par minute, proche d’une conversation courante. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 46 de ses 142 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| trick nom | /ˈtɹɪk/ | tour |
| stomach nom | /ˈstʌmək/ | estomac |
| bid verbe | /bɪd/ | faire une enchère |
| rip verbe | /ɹɪp/ | se déchirer |
| snake nom | /sneɪk/ | serpent |
| bug nom | /bʌɡ/ | punaise |
| nerve nom | /nɝv/ | nerf |
| barrel nom | /ˈbæɹəl/ | tonneau, barrique |
| bail nom | /beɪl/ | caution |
| towel nom | /ˈtaʊ̯əl/ | serviette |
| crooked adjectif | /kɹʊkɪd/ | courbé, tortueux |
| suitcase nom | /ˈsutkeɪs/ | valise |
| dealership nom | /ˈdiːləʃɪp/ | concessionnaire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| back off verbe | reculer | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go down verbe | descendre | |
| pick up verbe | soulever |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You couldn't talk to her?
- You couldn't just hit her?
- Why'd you ask me that?
- You know what I'm saying?
- You know he a bail bondsman, don't you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | should've known · could've taken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was parked · is crooked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme don't, didn't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trick /ˈtɹɪk/, rip /ɹɪp/, barrel /ˈbæɹəl/, crooked /kɹʊkɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trick, stomach, bid.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.