Prática de Shadowing: Jackie Brown - end scene - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Keep driving over the night where all them car dealerships is.
2
We're gonna leave this heap in the parking lot to pick up a car to cop something on the mountain.
3
Where's Melanie?
4
Well, that's what I want to tell you.
5
You see, she was bugging me the whole time.
6
She got pissy with me because I wouldn't let her carry the bag.
7
And then she started running her fucking mouth about, you know, like...
8
Because I couldn't remember where the car was parked right away when we came out.
9
So then she got on me about that.
10
Is it this I.A.
11
Lewis?
12
Is it that I.A.
13
Lewis?
14
It's totally fucking with my nerves, man.
15
So what, you left her there?
16
I shot her.
17
You shot Melanie?
18
Twice.
19
In the parking lot.
20
You couldn't talk to her?
21
How can you talk to her?
22
You couldn't just hit her?
23
Maybe, but at that moment, I don't know.
24
You shot her?
25
Twice? Is she dead?
26
I...
27
I...
28
I.. pretty much.
29
What do you mean, pretty much, Lewis?
30
That ain't no fucking answer.
31
Yes or no?
32
Is she dead?
33
I think so.
34
You think so?
35
Tell me, Lewis.
36
She's dead.
37
She's dead.
38
But where'd she shoot her?
39
In the chest and the stomach.
40
If you had to do it, then you had to do it.
41
What we don't want is that bit surviving on us.
42
Anybody but that woman.
43
Lewis.
44
What?
45
Where's the rest of it?
46
How much is that?
47
I don't know.
48
Maybe 40, maybe less.
49
You said 550.
50
Yeah, so you lied, ain't you?
51
You lied about half million ten.
52
Look, man, that's the bag she came out with.
53
She never put a hand in her, neither did I.
54
She came out of where?
55
Out of the bidding room.
56
It went down exactly the way it was supposed to.
57
How long was she in there?
58
A minute.
59
Not even a minute.
60
She came right out.
61
Oh, she's telling me the truth.
62
Listen, I swear to fucking God, man, I swear on my life, she came out with that fucking bag and I took it from her.
63
And then what?
64
And that was it.
65
We went to the parking lot.
66
Well, you shot her.
67
That's right.
68
Louis, you should've known me in the room somewhere to half a million dollars.
69
I worked my ass off to get in waiting for you.
70
Oh, fuck you for asking me that.
71
Hey, another bitch tried to set me up.
72
How could you all?
73
Fuck you, man.
74
Fuck you, brother.
75
How could you fucking ask me that?
76
She didn't ask you?
77
Shit.
78
Pull the car with me.
79
Why'd you ask me that?
80
All right, so where's the gun you shot away?
81
It's in there.
82
What the fuck's that gonna tell you?
83
I could've taken two out already.
84
Thank you.
85
It's Jackie Brown.
86
Well, you know, if she got it, why didn't she take it all?
87
I'd be sure and ask that before I blow her brains out.
88
Well, maybe your feds got it.
89
See, if there was nothing in that bag but them towels, then maybe she didn't get a chance to take the money out of her suitcase and the ATF got it.
90
But she put them books in there to trick her ass.
91
Well, that's why I didn't check it, because the bag felt right.
92
That's right.
93
And then she puts 40 grand or so in there to rub that shit in my face.
94
You know what I'm saying?
95
She wants me to know she ripped me off.
96
I don't know.
97
I don't know.
98
Unless, you know, either she's got it or the feds got it.
99
Or, or, now check this out.
100
What if she gave the money to somebody else first, before Melanie even went into dressing room?
101
Uh-huh.
102
Oh, man, you know what?
103
What?
104
You know...
105
You know who I saw in the dress department?
106
No, tell me.
107
And I didn't think anything of it.
108
No, no, I did wonder what he was doing there.
109
I wondered what he was doing there, but I thought it had nothing to do with us.
110
Like, maybe he's with his wife or his girlfriend.
111
It's a big place.
112
Lewis, Lewis, Lewis!
113
You gonna tell me who you saw?
114
Yeah, Max Cherry.
115
Max Cherry.
116
Max...
117
You see Max Cherry in the dress department where we...
118
Man, look at me when I'm talking to you.
119
You see that motherfucker in the dress department
120
when we about to get a half million dollars and you don't think nothing about him being there?
121
No, why?
122
Do they know each other?
123
Hell yeah, they know each other.
124
He bonded ass out of county.
125
Well, how am I supposed to know that?
126
You know he a bail bondsman, don't you?
127
You know all them motherfuckers is crooked as a barrel of snakes, don't you?
128
Why should I think something's weird if I don't know nothing about them?
129
I don't want to hear no fucking excuses, Moose.
130
I ain't giving you fucking excuses, man.
131
I'm telling you, I don't fucking...
132
I'm giving you fucking reasons.
133
Oh, oh, oh, oh, you gonna tell me the reason you lost every goddamn cent I got in the world?
134
Hey, hey, man.
135
You gonna tell me reasons?
136
You better...
137
Let me tell you the reason, motherfucker.
138
The reason is, your ass ain't worth the shit no more.
139
Well, you better fucking back off, man.
140
What the fuck happened to you, man?
141
Oh, my ass used to be beautiful.
142
Thank you.
✨ Vídeo recomendado
B2175 frases
Best scene of Scarface, and in the world
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
159 frases
RED DEAD REDEMPTION 2 - Assault on Braithwaite Manor / Best Scene
Daily ConversationWorking Adults
B22
67 frases
Jane Refused To Let Walter Inside Because Jesse Doesn't Want To Talk To Him #shorts #viral
Daily ConversationWorking Adults
B21
436 frases
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 frases
And justice for all - parking lot scene
Daily ConversationWorking Adults
B284 frases
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
128 frases
Double Ghostface Reveal and Bloody Payback – Scream | CLIP ⚡ 4K
Daily ConversationWorking Adults
B2119 frases
Fight Club - What it all Meant
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2116 frases
Kill Bill- Vol. 2 The Two Pines Massacre.
Daily ConversationWorking Adults
B23
63 frases
How Leo DiCaprio cheated the bar exam| Final Scene | Catch Me If You Can | CLIP
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 frases
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
177 frases
Ocean's Eleven | Assembling the Heist Team | Warner Bros. Rewind
Daily ConversationWorking Adults
Contexto e Fundo da Conversa
No vídeo "Jackie Brown - end scene", uma conversa tensa entre personagens revela situações de pressão e decisões drásticas. O diálogo é repleto de expressões coloquiais e fluxo natural, perfeito para quem quer praticar a escuta e a fala em inglês. Essas interações reais mostram como o idioma é usado no cotidiano, com gírias e pausas que refletem a emoção das situações. É uma oportunidade única para se familiarizar com a pronúncia informal e a intonação que carrega significado além das palavras.
5 Frases Principais para Comunicação Diária
- "Keep driving over the night" – "Continue dirigindo durante a noite". Uma frase prática para dar instruções em movimento.
- "She got pissy with me" – "Ela ficou chata comigo". Expressão coloquial para descrever raiva ou irritação leve.
- "Running her fucking mouth" – "Falando sem parar". Gíria para dizer que alguém está conversando demais, de forma irritante.
- "It's totally fucking with my nerves" – "Isso está me deixando completamente nervoso". Uma maneira intensa de expressar estresse.
- "If you had to do it, then you had to do it" – "Se você teve que fazer, então teve que fazer". Frase para aceitar uma decisão difícil, mesmo que desagradável.
Guia Passo a Passo para Shadowing
O shadowing em inglês é uma técnica poderosa para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui como aplicá-la nesse vídeo:
- Escute uma frase por vez: Pause o vídeo após cada linha e repita imediatamente, tentando copiar a intonação e o ritmo. Isso ajuda a treinar o ouvido e a boca a se adaptarem aos sons do inglês.
- Focus na conexão entre palavras: Frases como "where all them car dealerships is" têm elisões (junção de palavras) comuns na fala informal. Repita para sentir como as palavras se fundem.
- Use a emoção como guia: A tensão na voz dos personagens influencia a pronúncia. Imite o tom alto e os pausas para transmitir a mesma energia – isso torna o shadow speak mais natural.
- Grave a si mesmo: Compare sua gravação com o vídeo. Note diferenças na pronúncia de sons difíceis, como "shot" ou "dead", e ajuste. Isso ajuda a identificar pontos a melhorar.
- Pratique diariamente por 10 minutos: Mesmo um curto período diário traz resultados rápidos. Use um shadowing site para organizar seus treinos e acompanhar o progresso.
Com essas dicas, você vai transformar a conversa do vídeo em uma ferramenta prática para se sentir mais confiante ao falar inglês. Lembre: o shadowing é sobre imitar e se divertir – cada repetição é um passo para uma pronúncia mais nativa!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | should've known · could've taken |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was parked · is crooked |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.