์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: USA ๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ AAVE ENGLISH - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

C1
When you come to America,
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
19 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
When you come to America,
2
there's a certain type of English that is spoken amongst black people.
3
And when I say black people,
4
I mean African Americans, and I also mean Africans
5
that actually grew up here and they started to adapt to this certain type of English.
6
Now, the name of this type of English is called AAVE,
7
which simply stands for African American Vernacular English.
8
Now, let me break it down for you so that you can understand exactly what it is.
9
Now, Now the very first part into understanding African American vernacular English is grammar.
10
For example, take a look at this sentence.
11
This sentence says, he is working.
12
He is working.
13
But in AAVE, instead of saying he is working, it's he be working.
14
He be working.
15
Do you understand?
16
The grammar is absolutely different.
17
If you've seen my other videos,
18
most of the time when I try to imitate people
19
that speak hood they always tend to use certain terms like you is you is crazy you is dumb

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

์ด ์ˆ˜์—…์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ

์ด๋ฒˆ ์ˆ˜์—…์—์„œ๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋‚ด์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ฐฉ์–ธ์ธ AAVE(African American Vernacular English)์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. AAVE๋Š” ํ‘์ธcommunity ๋‚ด์—์„œ ํ”ํžˆ ์“ฐ์ด๋Š” ์˜์–ด์˜ ํ•œ ํ˜•ํƒœ๋กœ, ๋…ํŠนํ•œ ๋ฌธ๋ฒ•๊ณผ ์–ดํœ˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ˆ˜์—…์„ ํ†ตํ•ด AAVE์˜ ๊ธฐ์ดˆ์ ์ธ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ทœ์น™๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์ตํžˆ๊ณ , ์ž์‹ ์˜ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์š” ์–ดํœ˜ ๋ฐ ๋ฌธ๊ตฌ

  • AAVE: ์•„ํ”„๋ฆฌ์นด๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ฐฉ์–ธ
  • He be working: ๊ทธ๋Š” ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด (AAVEํ˜• ๋ฌธ๋ฒ•)
  • You is: ๋„ˆ๋Š” ~์•ผ (์ „ํ†ต์ ์ธ ์˜์–ด์™€์˜ ์ฐจ์ด)
  • Crazy: ๋ฏธ์ณค์–ด (์ •์‹  ์ƒํƒœ๋ฅผ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ์ผ์ƒ์šฉ์–ด)
  • He is working: ๊ทธ๋Š” ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด (ํ‘œ์ค€ ์˜์–ด)
  • ์ดํ•ดํ•˜๋‹ค: ์ดํ•ดํ•˜๋‹ค (์ดํ•ด๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ)

์—ฐ์Šต ํŒ

์ด๋ฒˆ ๋น„๋””์˜ค์˜ ์†๋„์™€ ํ†ค์— ๋งž์ถฐ shadowspeak ์—ฐ์Šต์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์ฒ˜์Œ์—๋Š” ๋А๋ฆฐ ์†๋„๋กœ ๋ฐœ์Œํ•ด๋ณด๊ณ , ์ ์ฐจ ๋น„๋””์˜ค์˜ ์›๋ž˜ ์†๋„๋กœ ๋”ฐ๋ผ ํ•ด ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. AAVE์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๊ตฌ์กฐ์™€ ํ‘œํ˜„ ๋ฐฉ์‹์„ ์ตํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์™ธ์šฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋ฆฌ๋“ฌ์„ ๋ชธ์— ์ตํžˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, โ€œHe be workingโ€๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ‘œํ˜„์„ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์—ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์—ฐ์Šตํ•˜์„ธ์š”. ๋˜ํ•œ, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์˜ ์ผํ™˜์œผ๋กœ ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ์Šคํ„ฐ๋”” ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ํ•จ๊ป˜ AAVE๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ์„œ๋กœ์˜ ๋ฐœ์Œ์„ ๊ต์ •ํ•ด์ฃผ๊ณ , ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณผ์ • ์ค‘์— ๋А๋ผ๋Š” ์–ด๋ ค์›€์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๋‚˜๋ˆ„๋ฉฐ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”ผ๋“œ๋ฐฑ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

"์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€"๋ฅผ ํ†ตํ•ด AAVE๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํŠนํžˆ ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ, IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์—ฐ์Šต์ด๋‚˜ ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์„ ํ•˜๋ฉด์„œ AAVE์˜ ํŠน์ • ํ‘œํ˜„๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•œ์ธต ๋” ๋ฐœ์ „ํ•œ ์Šคํ”ผํ‚น ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์Šตํ•˜๊ณ , ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์ง€ํ–ฅํ•˜๋ฉฐ, ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ฐพ์•„๋ณด์„ธ์š”!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ