도치

도치는 부정이나 제한의 뜻을 가진 단어나 어구(never, rarely, only then, not until…)를 강조하려고 문장 맨 앞으로 옮길 때 일어납니다. 그러면 나머지 부분은 의문문 어순이 됩니다: 조동사 + 주어 + 본동사. 뜻은 그대로이고, 문장이 더 격식 있거나 극적으로 들릴 뿐입니다.

조동사는 의문문을 만들 때와 똑같이 고릅니다: 이미 조동사(have, be, can, will, should…)가 있으면 그것을 앞으로 옮기고, 현재형 / 과거형이면 do / does / did를 빌려 와서 본동사를 원형으로 씁니다.

💡도치는 부정어가 맨 앞에 있을 때만 일어납니다. 원래 자리에 있으면 보통 어순을 유지합니다: I have never seen…, We rarely eat out. 또 only / hardly가 주어에 속해 있으면 도치하지 않습니다: Only my brother knows the password. Hardly anyone came.

1. Never / Rarely / Seldom / At no time / Nowhere / Never again

• Seldom have I felt so welcome in a new city.

  새로운 도시에서 이렇게 환영받는다고 느낀 적은 거의 없어요.

• At no time did anyone tell us the flight was cancelled.

  비행기가 결항됐다고 알려 준 사람은 아무도 없었어요.

• Never again will I lend him money.

  다시는 그 사람한테 돈을 빌려주지 않을 거예요.

• Nowhere else can you see so many motorbikes at once.

  한꺼번에 이렇게 많은 오토바이를 볼 수 있는 곳은 어디에도 없어요.

2. Hardly / Scarcely … when과 No sooner … than — 한 일이 일어나자마자 다른 일이 일어남, 보통 had + V3와 함께

• Hardly had I closed my eyes when the alarm went off.

  눈을 감자마자 알람이 울렸어요.

• No sooner had the match started than the rain came down.

  경기가 시작되자마자 비가 쏟아졌어요. (no sooner는 than과, hardly는 when과 짝)

3. Only when / Only after / Only if / Only then / Not until — 도치는 when / after / if / until 절 안이 아니라 주절에서 일어남

• Only when the lights came on did we see the mess.

  불이 켜지고 나서야 엉망인 상태가 보였어요.

• Not until I moved abroad did I appreciate my mum's cooking.

  외국에 살게 되고 나서야 엄마가 해 준 음식이 얼마나 소중한지 알았어요.

• Only if you book early will you get a discount.

  일찍 예약해야만 할인을 받을 수 있어요.

• Only then did I realise how lucky I was.

  그제야 제가 얼마나 운이 좋았는지 깨달았어요.

4. Little / Under no circumstances / On no account / Not only

• Little did he know that his friends were planning a surprise.

  친구들이 깜짝 파티를 준비하고 있다는 걸 그는 꿈에도 몰랐어요.

• On no account should you share your password.

  절대로 비밀번호를 다른 사람에게 알려 주면 안 됩니다.

• Not only was the hotel noisy, but it was also dirty.

  그 호텔은 시끄러웠을 뿐만 아니라 더럽기까지 했어요. (「“not only … but also”」 레슨 참고)

격식 있는 영어에서는 if를 빼고 had / should / were를 주어 앞에 둘 수 있습니다. 이렇게 쓸 수 있는 것은 이 세 단어뿐입니다. 「가정법 과거완료 (3형식 조건문)」, 「가정법 과거 (2형식 조건문)」 레슨도 참고하세요.

쓰이는 상황이 서로 다릅니다: Should you…는 업무 이메일과 공지문에서 아주 흔하고, Had I known…은 말할 때도 자연스럽습니다. Were I…는 꽤 격식 있는 표현이라 대화에서는 책에 나오는 말처럼 들립니다.

💡부정문에서는 not을 주어 뒤에 두고 줄이지 않습니다: Had it not rained… / Were it not for… — “Hadn't it rained…”가 아닙니다.

모든 도치가 격식 있는 것은 아닙니다. 매일 듣는 도치도 있습니다:

• I'm starving. — So am I.

  배고파 죽겠어. — 나도. (「“So do I” / “I think so”」 레슨 참고)

• Lan didn't enjoy the film, and neither did her husband.

  란은 그 영화가 재미없었고, 남편도 마찬가지였어요.

• I can't swim. — Nor can I.

  저는 수영을 못해요. — 저도요.

• Look, here comes the bus!

  저기 봐, 버스 온다! (본동사 자체가 앞으로 나옴, do를 빌리지 않음)

Here / There + 이동 동사에서는 주어가 대명사이면 도치하지 않습니다: Here it comes(Here comes it이 아님).

대화에서는 보통 어순(I've never seen anything like it)이 더 자연스럽고, 수다 중에 격식 있는 도치를 쓰면 과장되거나 장난스럽게 들립니다. IELTS 에세이나 격식 있는 편지에서는 적절한 자리에 도치를 한두 번 쓰면 글이 더 힘 있어집니다 — 다만 너무 많이 쓰지는 마세요.

• ✗Never I will forget your kindness.

  ✓Never will I forget your kindness.

  Never가 맨 앞 → 조동사를 도치합니다.

• ✗Rarely we eat out during the week.

  ✓Rarely do we eat out during the week.

  현재형은 do를 빌려서 도치합니다.

• ✗Only after I paid did I realised the price was wrong.

  ✓Only after I paid did I realise the price was wrong.

  did 뒤에는 동사원형을 씁니다.

• ✗Not until I got home I realised I had lost my wallet.

  ✓Not until I got home did I realise I had lost my wallet.

  주절을 도치합니다.

• ✗Hadn't it rained, we would have gone to the beach.

  ✓Had it not rained, we would have gone to the beach.

  not은 주어 뒤에 두고 줄이지 않습니다.

• ✗Hardly had we started eating than the lights went out.

  ✓Hardly had we started eating when the lights went out.

  Hardly … when, No sooner … than입니다.