Shadowing Practice: COCO | Miguel - Remember Me (Legendado PT-BR) - Learn English Speaking with Video

Les maken...
1
Miguel!
2
Stop!
3
Miguel!
4
Miguel!
5
Miguel!
6
Mama Coco, can you hear me?
7
It's Miguel.
8
I saw your papa.
9
Remember?
10
Papa?
11
Please.
12
If you forget him, he'll be gone.
13
Forever.
14
Here.
15
This was his guitar, right?
16
He used to play it to you?
17
See?
18
There he is!
19
Papa!
20
Remember?
21
Papa?
22
Mama Coco, please, don't forget him!
23
What are you doing to that poor woman?
24
It's okay, man.
25
What's gotten into you?
26
I thought I lost you, Miguel.
27
I'm sorry, Papa.
28
We're all together now.
29
That's what matters.
30
Not all of us.
31
It's okay, Mamita.
32
Miguel, you apologize to your Mama Coco.
33
Mama Coco?
34
Well, apologize.
35
Mama Coco, your papa, he wanted you to have this.
36
Mama, wait!
37
Remember me Though I have to say goodbye Remember me
38
Don't let it make you cry For even
39
if I'm far away I hold you in my heart I sing a secret song to you each night we are apart
40
Remember me Though I have to travel far Remember me Each time you hear a sad guitar
41
Know that I'm with you The only way that I can be
42
Until you're in my arms again, remember me.
43
Elena, what's wrong, Mika?
44
Nothing, Mama.
45
Nothing at all.
46
My Papa used to sing me that song.
47
He loved you, Mama Coco.
48
Your Papa loved you so much.

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze video bevat 48 zinnen en 220 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 3:11. De spreker praat langzaam, ongeveer 69 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. 77% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

9 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
guitar zelfstandig naamwoord/ɡɪˈtɑɹ/gitaar
apologize werkwoord/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/zich verontschuldigen, verantwoorden
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/tot ziens, tot weerziens
sing werkwoord/ˈsɪŋ/zingen
travel werkwoord/ˈtɹævəl/reizen
secret zelfstandig naamwoord/ˈsiː.kɹɪt/geheim, geheimenis
apart/əˈpɑɹt/apart
forever bijwoord/fəˈɹɛvɚ/eeuwig, (voor) altijd
arm zelfstandig naamwoord/ɑɹm/arm

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
“Used to” used to + werkwoord — een vroegere gewoonte of toestand die niet meer kloptused to play · used to sing
Verplichting: must / have to / need to zeggen dat iets nodig ishave to say · have to travel

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 8 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, don't, he'll. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als guitar, apologize, goodbye.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →