跟讀練習: COCO | Miguel - Remember Me (Legendado PT-BR) - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

48 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Miguel!
2
Stop!
3
Miguel!
4
Miguel!
5
Miguel!
6
Mama Coco, can you hear me?
7
It's Miguel.
8
I saw your papa.
9
Remember?
10
Papa?
11
Please.
12
If you forget him, he'll be gone.
13
Forever.
14
Here.
15
This was his guitar, right?
16
He used to play it to you?
17
See?
18
There he is!
19
Papa!
20
Remember?
21
Papa?
22
Mama Coco, please, don't forget him!
23
What are you doing to that poor woman?
24
It's okay, man.
25
What's gotten into you?
26
I thought I lost you, Miguel.
27
I'm sorry, Papa.
28
We're all together now.
29
That's what matters.
30
Not all of us.
31
It's okay, Mamita.
32
Miguel, you apologize to your Mama Coco.
33
Mama Coco?
34
Well, apologize.
35
Mama Coco, your papa, he wanted you to have this.
36
Mama, wait!
37
Remember me Though I have to say goodbye Remember me
38
Don't let it make you cry For even
39
if I'm far away I hold you in my heart I sing a secret song to you each night we are apart
40
Remember me Though I have to travel far Remember me Each time you hear a sad guitar
41
Know that I'm with you The only way that I can be
42
Until you're in my arms again, remember me.
43
Elena, what's wrong, Mika?
44
Nothing, Mama.
45
Nothing at all.
46
My Papa used to sing me that song.
47
He loved you, Mama Coco.
48
Your Papa loved you so much.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
FOR YOU

推薦影片

背景與情境

在這段影片中,我們可以看到Miguel與他的家族祖母Mama Coco之間深刻的情感交流。Miguel試圖喚醒Mama Coco對她已故父親的記憶,並用深情的歌曲表達愛與思念。這種情感不僅僅是家庭之間的連結,也是文化上的傳承。透過對父母的回憶,我們能更深刻地理解家庭的重要性,並在語言學習中體會到情感的表達對口語交流的影響。

日常交流中的五個重要短語

  • Remember me(記住我)
  • Please, don't forget him(請,不要忘記他)
  • We're all together now(我們現在都在一起)
  • What matters(重要的是)
  • He wanted you to have this(他想讓你擁有這個)

這些短語不僅在影片中重複出現,也是日常溝通中很有用的表達方式。學習者可透過這些短語加強他們的英語口語練習以及感情的表達技巧,進而提高提高英語發音的能力。

逐步跟讀指南

要有效地從這段影片中學習和提高你的口語能力,可以依循以下步驟進行:

  1. 聆聽和理解:首次觀看時,專心聆聽角色的對話以及歌曲,理解其情感表達。
  2. 選擇片段:重複聽幾次,挑選你喜歡的對話或歌曲片段,具體為“Remember me”這段。
  3. 逐字模仿:在影片播放時,暫停並嘗試逐字跟讀,注意語音語調以及情感表達。
  4. 錄音自檢:使用錄音工具將自己的練習錄音,然後與原聲進行比較,找出需要改進的地方。
  5. 重複練習:在各種情境中嘗試使用這些短語,例如在日常生活對話中,或者作為雅思口語練習的一部分。

此方法有助於提升shadowspeak技能,讓你在提高口語能力的同時,也能增強對語言情感的感知。在這個過程中,記得定期回到這個shadowing site,融合新的練習,持續提升。

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
“used to” used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態,現在已不再如此used to play · used to sing
義務:must / have to / need to 表示某事是必要的have to say · have to travel

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →