跟讀練習: Coco - 2017- Remember Me. Mama Coco Scene - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
19 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Mama Coco, your papa, he wanted you to have this.
2
Mama, wait!
3
Remember me, though I have to say goodbye.
4
Remember me, don't let it make you cry.
5
For even if I'm far away,
6
I hold you in my heart I sing a secret song to you, each night we are apart
7
Remember me, though I have to travel far
8
Remember me, each time you hear a sad guitar I know that I'm with you,
9
the only way that I can be,
10
until you're in my arms again, remember me.
11
Elena, what's wrong, Mika?
12
Nothing, Mama.
13
Nothing at all.
14
My papa used to sing me that song.
15
He loved you, Mama Coco.
16
Your papa loved you so much.
17
I kept his letters, poems he wrote me, and Papa
18
was a musician.
19
When I was a little girl, he and mama would sing such beautiful songs.
FOR YOU
推薦影片
A21
48 句
COCO | Miguel - Remember Me (Legendado PT-BR)
KidsTeensDaily Conversation
A23
341 句
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsDaily Conversation
A22
21 句
'Remember to Dream, Ebere' read by Cynthia Erivo
KidsDaily Conversation
A245
24 句
Cause he forgot I was born
KidsDaily Conversation
A21,208
10 句
Restoring the Heart of Te Fiti - Moana Movie Scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
58 句
The History Of Mama Coco Family | COCO 2017
KidsTeensDaily Conversation
B129
22 句
Coco (2017) Ending Scene + Proud Corazón
KidsTeensDaily Conversation
A21
395 句
Mom Forgot Her Daughter… Because She Was Too Quiet | English Practice for Beginners
KidsDaily Conversation
A22,019
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A23
15 句
"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA Studios
KidsTeensDaily Conversation
A24
9 句
She picked up the phone to leave a message for her mama in heaven 💔
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A217
20 句
Kung Fu Panda 4 (2024) - ...Baby One More Time Scene | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Coco - 2017- Remember Me. Mama Coco Scene”為素材。 影片中反覆出現的詞有：mama, papa, sing, song。 這段影片共有 19 個句子、145 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:38。
影片中的重點詞彙
影片中 10 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| guitar 名詞 | /ɡɪˈtɑɹ/ | 吉他, 六絃琴 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| poem 名詞 | /ˈpoʊ.əm/ | 詩 /詩, 詩篇 /詩篇 |
| musician 名詞 | /mjuˈzɪʃən/ | 音樂家 /音樂家 |
| sing 動詞 | /ˈsɪŋ/ | 唱歌, 唱 |
| travel 動詞 | /ˈtɹævəl/ | 旅行, 旅遊 /旅遊 |
| letter 名詞 | /ˈlɛtɚ/ | зыму, зы |
| secret 名詞 | /ˈsiː.kɹɪt/ | 秘密 |
| apart | /əˈpɑɹt/ | 分離地 /分離地, 分別 /分別 |
| arm 名詞 | /ɑɹm/ | 胳膊, 胳臂 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “used to” used to + 動詞 — 過去的習慣或狀態，現在已不再如此 | used to sing |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | have to say · have to travel |
需要注意的發音
說話人用了 4 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, you're。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: secret /ˈsiː.kɹɪt/, apart /əˈpɑɹt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 guitar, goodbye, poem 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。