Shadowing Practice: Hotel Transylvania - Sad Bat Scene | Fandango Family - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

58 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Good morning, Maevee Wavee!
2
Happy birthday, my little mouse!
3
Thank you, Dad.
4
I know it's my birthday.
5
I have so much fun planned!
6
Woo-hoo!
7
But first, we go catch some scorpions together.
8
Just the two of us.
9
Yes, Deda?
10
Dad, please let me speak.
11
There's something we have to talk about.
12
You want to go out into the world.
13
You can.
14
Aha!
15
I knew you were gonna say that.
16
But, Dad, you gave me your word,
17
and you know that I know that a Dracula's word is sacred,
18
word is sacred that our trust is the core of our...
19
Wait, what?
20
I said you can go.
21
You're just playing with me.
22
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now,
23
you're old enough to make your own choices.
24
You can go.
25
Holy rabies!
26
Holy rabies!
27
Whoa, stop!
28
Wait a second, sweet fangs.
29
Where are you going?
30
Oh, well, I'm going to paradise.
31
And this is some stuff that I thought I would need.
32
Paradise!
33
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
34
Auntie Juan that says you two were just like, zing.
35
I don't know from zing.
36
Where did you find that card?
37
In one of your drawers.
38
Why won't you ever tell me about how you met?
39
It's actually Hawaii.
40
How what what?
41
Look, honey, I know you're excited,
42
but everyone has gone to Great Lanes to come see you on your birthday.
43
I know.
44
They always do.
45
Aren't it getting a little old for these parties?
46
I love them, but I really want to see new things.
47
Maybe meet somebody my age.
48
Come on.
49
No, no, don't do that.
50
Don't give me the pouty, bat face.
51
Okay, there is a human village just a little ways past the cemetery.
52
You could go there and be back in like 30 minutes or so.
53
It should be plenty for your first time.
54
Well, it's not ho-wee-wee, but I guess it's still technically out there.
55
Okay, okay, okay.
56
Thanks for trusting me.
57
Of course, my little one.
58
I gave you my word.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt

Zelfde Kanaal

FOR YOU

Aanbevolen Video

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau A2 is gebaseerd op de video “Hotel Transylvania - Sad Bat Scene”. Deze woorden komen het vaakst terug: word, birthday, Dad. Deze video bevat 58 zinnen en 351 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 2:08. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 165 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 84% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

12 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
sacred bijvoeglijk naamwoord/ˈseɪkɹɪd/heilig, zalig
paradise zelfstandig naamwoord/ˈpæɹədaɪs/paradijs, hemel
honey zelfstandig naamwoord/ˈhʌni/honing
mouse zelfstandig naamwoord/maʊs/muis
technically bijwoord/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/technisch gesproken, strikt genomen
drawer zelfstandig naamwoord/dɹɔɹ/la, schuif
rabies zelfstandig naamwoord/ˈɹeɪ.biːz/hondsdolheid, rabiës
zing zelfstandig naamwoord/zɪŋ/pit
fang zelfstandig naamwoord/ˈfæŋ/hoektand, vangtand
hearse zelfstandig naamwoord/hɝs/baldakijn, overhuiving
pouty bijvoeglijk naamwoordpruilend
scorpion zelfstandig naamwoord/ˈskɔɹ.pi.ən/schorpioen

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • I know it's my birthday.
  • There's something we have to talk about.
  • You're just playing with me.
  • Where did you find that card?
  • Why won't you ever tell me about how you met?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtYou're just playing · are you going · Aren't it getting
Toekomst met “going to” be going to + werkwoord — een plan of iets dat je ziet aankomengonna say · I'm going to paradise

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 11 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals you're, don't, aren't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • Lange woorden — let op de klemtoon: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: sacred /ˈseɪkɹɪd/, rabies /ˈɹeɪ.biːz/
  • /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: paradise /ˈpæɹədaɪs/, auntie /ˈæn.ti/, fang /ˈfæŋ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als sacred, paradise, honey.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →