Shadowing Practice: Hotel Transylvania - Sad Bat Scene | Fandango Family - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

58 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good morning, Maevee Wavee!
2
Happy birthday, my little mouse!
3
Thank you, Dad.
4
I know it's my birthday.
5
I have so much fun planned!
6
Woo-hoo!
7
But first, we go catch some scorpions together.
8
Just the two of us.
9
Yes, Deda?
10
Dad, please let me speak.
11
There's something we have to talk about.
12
You want to go out into the world.
13
You can.
14
Aha!
15
I knew you were gonna say that.
16
But, Dad, you gave me your word,
17
and you know that I know that a Dracula's word is sacred,
18
word is sacred that our trust is the core of our...
19
Wait, what?
20
I said you can go.
21
You're just playing with me.
22
No, no, no, no. You're old enough to drive a hearse now,
23
you're old enough to make your own choices.
24
You can go.
25
Holy rabies!
26
Holy rabies!
27
Whoa, stop!
28
Wait a second, sweet fangs.
29
Where are you going?
30
Oh, well, I'm going to paradise.
31
And this is some stuff that I thought I would need.
32
Paradise!
33
Yeah, you know, it's that place out there where you and Mom met.
34
Auntie Juan that says you two were just like, zing.
35
I don't know from zing.
36
Where did you find that card?
37
In one of your drawers.
38
Why won't you ever tell me about how you met?
39
It's actually Hawaii.
40
How what what?
41
Look, honey, I know you're excited,
42
but everyone has gone to Great Lanes to come see you on your birthday.
43
I know.
44
They always do.
45
Aren't it getting a little old for these parties?
46
I love them, but I really want to see new things.
47
Maybe meet somebody my age.
48
Come on.
49
No, no, don't do that.
50
Don't give me the pouty, bat face.
51
Okay, there is a human village just a little ways past the cemetery.
52
You could go there and be back in like 30 minutes or so.
53
It should be plenty for your first time.
54
Well, it's not ho-wee-wee, but I guess it's still technically out there.
55
Okay, okay, okay.
56
Thanks for trusting me.
57
Of course, my little one.
58
I gave you my word.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel A2 se basa en el vídeo “Hotel Transylvania - Sad Bat Scene”. Las palabras que más se repiten: word, birthday, Dad. Este vídeo tiene 58 frases y 351 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:08. El hablante habla a un ritmo natural de unas 165 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

12 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
sacred adjetivo/ˈseɪkɹɪd/sagrado, sacro
paradise sustantivo/ˈpæɹədaɪs/paraíso
honey sustantivo/ˈhʌni/miel
mouse sustantivo/maʊs/ratón, laucha
technically adverbio/ˈtɛk.nɪˌkəl.i/en realidad, de hecho
whoa/woʊ/so, cho
drawer sustantivo/dɹɔɹ/cajón, gaveta
rabies sustantivo/ˈɹeɪ.biːz/rabia
zing sustantivo/zɪŋ/zumbido, silbido
auntie sustantivo/ˈæn.ti/tiita, tiíta
fang sustantivo/ˈfæŋ/colmillo, columelar
scorpion sustantivo/ˈskɔɹ.pi.ən/escorpión, alacrán

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • I know it's my birthday.
  • There's something we have to talk about.
  • You're just playing with me.
  • Where did you find that card?
  • Why won't you ever tell me about how you met?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasYou're just playing · are you going · Aren't it getting
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna say · I'm going to paradise

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como you're, don't, aren't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, cemetery /ˈsɛm.ɪˌtɛɹ.i/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: rabies /ˈɹeɪ.biːz/, zing /zɪŋ/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: honey /ˈhʌni/, hearse /hɝs/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como sacred, paradise, honey.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →