Les 53 · Etappe 4: Tijden & modale werkwoorden
“Was going to”
GemiddeldVorm & gebruik
was/were going to + werkwoord — een plan in het verleden, vaak een dat niet doorging
1.Vorm
Was / were going to + grondvorm is going to verschoven naar het verleden: iets wat je toen van plan was of wat men toen verwachtte.
| I / he / she / it | you / we / they | |
|---|---|---|
| Bevestigend | I was going to call. | We were going to call. |
| Ontkennend | She wasn't going to say anything. | They weren't going to come. |
| Vraag | Was he going to stay? | Were you going to tell me? |
| Kort antwoord | Yes, he was. / No, he wasn't. | Yes, we were. / No, they weren't. |
In snelle spreektaal klinkt going to vaak als gonna: I was gonna call you. Het is goed als je het herkent, maar schrijf (op examens, in werkmails) het volledige going to.
2.Wanneer je het gebruikt
1. Een plan uit het verleden dat niet doorging — heel vaak gevolgd door but
I was going to cook tonight, but I got home too late.
Ik zou vanavond koken, maar ik kwam te laat thuis.
We were going to have a picnic, but it poured all afternoon.
We zouden gaan picknicken, maar het heeft de hele middag gegoten.
I wasn't going to buy anything, but the shoes were on sale.
Ik was niet van plan iets te kopen, maar de schoenen waren in de aanbieding.
2. Een voorspelling uit het verleden — op dat moment leek het zeker te gebeuren (later gebeurde het wel of niet)
Everyone knew the final was going to be close.
Iedereen wist dat de finale spannend zou worden.
I thought the meeting was going to finish early, but it went on until seven.
Ik dacht dat de vergadering vroeg afgelopen zou zijn, maar hij duurde tot zeven uur.
3. Net iets willen doen toen je onderbroken werd — vaak met just
I was just going to text you when you called!
Ik wilde je net een berichtje sturen toen je belde!
Sorry, what were you going to say?
Sorry, wat wilde je zeggen?
Een veelgemaakte fout is “I am going to call you, but I forgot.” Hoort het plan bij het verleden (but I forgot), dan schuift going to ook naar het verleden: I was going to call you, but I forgot.
3.Vergeleken met vergelijkbare vormen
| Zin | Betekenis |
|---|---|
| I'm going to call her. | een plan nu, voor de toekomst |
| I was going to call her. | ik was van plan haar te bellen (meestal deed ik het niet) |
| I called her. | ik heb haar echt gebeld |
| I was calling her when… | ik was haar aan het bellen toen… |
| I would have called her, but… | ik zou haar gebeld hebben als iets me niet had tegengehouden |
| She said she would call. | een belofte of voorspelling gezien vanuit het verleden |
Was going to benadrukt een bestaand plan of voornemen; would na said / promised benadrukt een belofte of voorspelling. Vaak kan het allebei: He said he was going to fix it. / He said he would fix it.
4.Veelgemaakte fouten
I was go to call you, but I forgot.I was going to call you, but I forgot.
De volledige vorm is was going to + werkwoord.
We are going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.We were going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.
Een plan in het verleden → were, niet are.
She was going to studied abroad.She was going to study abroad.
Na going to komt de grondvorm.
I was going to finishing my essay, but I fell asleep.I was going to finish my essay, but I fell asleep.
Hier geen -ing na to.
My friends was going to come.My friends were going to come.
Meervoudig onderwerp → were.
Voorbeelden
- I was going to call you last night, but my phone died.
- We were going to eat out, but it rained, so we cooked at home.
- Sorry, I was going to tell you about the party, but I forgot.
- I was going to buy a new laptop, but then I saw the price.
