Lektion 53 · Etappe 4: Zeiten & Modalverben
„Was going to“
Mittelstufe“Was going to”
Form & Gebrauch
was/were going to + Verb — ein früherer Plan, oft einer, der nicht umgesetzt wurde
1.Form
Was / were going to + Grundform ist going to in die Vergangenheit verschoben: etwas, das du damals vorhattest oder das man damals erwartet hat.
| I / he / she / it | you / we / they | |
|---|---|---|
| Bejaht | I was going to call. | We were going to call. |
| Verneint | She wasn't going to say anything. | They weren't going to come. |
| Frage | Was he going to stay? | Were you going to tell me? |
| Kurzantwort | Yes, he was. / No, he wasn't. | Yes, we were. / No, they weren't. |
Beim schnellen Sprechen klingt going to oft wie gonna: I was gonna call you. Gut, wenn du es erkennst — aber schriftlich (Prüfungen, berufliche E-Mails) schreibst du das volle going to.
2.Wann du es benutzt
1. Ein früherer Plan, aus dem nichts wurde — sehr oft mit but danach
I was going to cook tonight, but I got home too late.
Ich wollte heute Abend kochen, aber ich bin zu spät nach Hause gekommen.
We were going to have a picnic, but it poured all afternoon.
Wir wollten ein Picknick machen, aber es hat den ganzen Nachmittag geschüttet.
I wasn't going to buy anything, but the shoes were on sale.
Eigentlich wollte ich nichts kaufen, aber die Schuhe waren im Angebot.
2. Eine Vorhersage aus der Vergangenheit — damals sah es so aus, als würde es sicher passieren (später ist es passiert oder auch nicht)
Everyone knew the final was going to be close.
Alle wussten, dass das Finale knapp werden würde.
I thought the meeting was going to finish early, but it went on until seven.
Ich dachte, das Meeting würde früh zu Ende sein, aber es ging bis sieben.
3. Gerade etwas tun wollen, als man unterbrochen wurde — oft mit just
I was just going to text you when you called!
Ich wollte dir gerade schreiben, als du angerufen hast!
Sorry, what were you going to say?
Entschuldigung, was wolltest du sagen?
Ein häufiger Fehler ist „I am going to call you, but I forgot.“ Gehört der Plan zur Vergangenheit (but I forgot), wandert auch going to in die Vergangenheit: I was going to call you, but I forgot.
3.Im Vergleich mit ähnlichen Formen
| Satz | Bedeutung |
|---|---|
| I'm going to call her. | ein Plan jetzt, für die Zukunft |
| I was going to call her. | ich hatte vor, sie anzurufen (meistens habe ich es nicht getan) |
| I called her. | ich habe sie wirklich angerufen |
| I was calling her when… | ich war gerade dabei, sie anzurufen, als… |
| I would have called her, but… | ich hätte sie angerufen, wenn mich nicht etwas daran gehindert hätte |
| She said she would call. | ein Versprechen oder eine Vorhersage aus Sicht der Vergangenheit |
Was going to betont einen bestehenden Plan oder eine Absicht; would nach said / promised betont ein Versprechen oder eine Vorhersage. Oft passt beides: He said he was going to fix it. / He said he would fix it.
4.Typische Fehler
I was go to call you, but I forgot.I was going to call you, but I forgot.
Die volle Form ist was going to + Verb.
We are going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.We were going to visit Hue last summer, but the flights were too expensive.
Ein Plan in der Vergangenheit → were, nicht are.
She was going to studied abroad.She was going to study abroad.
Nach going to steht die Grundform.
I was going to finishing my essay, but I fell asleep.I was going to finish my essay, but I fell asleep.
Hier kein -ing nach to.
My friends was going to come.My friends were going to come.
Subjekt im Plural → were.
Beispiele
- I was going to call you last night, but my phone died.
- We were going to eat out, but it rained, so we cooked at home.
- Sorry, I was going to tell you about the party, but I forgot.
- I was going to buy a new laptop, but then I saw the price.
