Would

Would + Grundform, für jedes Subjekt gleich. Kurzform 'd (I'd, she'd, they'd), verneint wouldn't. In Fragen steht would vor dem Subjekt. Would entspricht oft dem deutschen „würde“ bzw. dem Konjunktiv II (wäre, hätte, könnte).

💡'd kann would oder had sein — schau auf das nächste Wort: I'd go (Grundform → would), I'd gone (V3 → had), I'd better (had better). Sprich das /d/ deutlich: Ohne es klingt „I'd like“ (= ich hätte gern) wie „I like“ (= ich mag), und das bedeutet etwas anderes.

1. Vorgestellte Situationen — Dinge, an die wir denken, die aber nicht wirklich (oder noch nicht wirklich) sind

• It would be great to live near the beach, but rent there is too high.

  Es wäre toll, in der Nähe vom Strand zu wohnen, aber die Miete dort ist zu hoch.

• I'd buy that jacket, but I don't have enough money.

  Ich würde die Jacke kaufen, aber ich habe nicht genug Geld. (aber ich kaufe sie nicht)

• Should I text him first? — I wouldn't. Let him text you.

  Soll ich ihm zuerst schreiben? — Ich würde es nicht tun. Lass ihn dir schreiben. (Rat: an deiner Stelle)

• If I had more time, I would learn the piano.

  Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Klavier lernen.

Um dir etwas in der Vergangenheit vorzustellen (das nicht passiert ist), nimm would have + V3 — mehr in der Lektion „Dritter Konditionalsatz“.

• You would have loved the concert last night.

  Das Konzert gestern Abend hätte dir total gefallen. (aber du warst nicht da)

2. Höfliche Wünsche und Bitten — would like / would love / would prefer / would rather und Fragen mit Would you…? (siehe auch die Lektionen „Would like“ für höfliche Wünsche und „Bitten, Angebote und Erlaubnis“)

• I'd like a glass of water, please.

  Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.

• I'd love to come, but I'm working that day.

  Ich würde wirklich gern kommen, aber an dem Tag arbeite ich.

• Would you open the window, please?

  Würden Sie bitte das Fenster öffnen?

3. Frühere Gewohnheiten — Handlungen, die immer wieder passiert sind (wie used to), oft beim Erzählen oder Erinnern

• When we were kids, my grandpa would take us fishing every Sunday.

  Als wir Kinder waren, ist unser Opa jeden Sonntag mit uns angeln gegangen.

• Every time it rained, the street would flood.

  Jedes Mal, wenn es regnete, stand die Straße unter Wasser.

4. Die Zukunft aus Sicht der Vergangenheit — would ist die Vergangenheitsform von will, oft nach said, promised, thought, knew, hoped…

• Minh said he'd call me after work.

  Minh sagte, er würde mich nach der Arbeit anrufen.

• I knew you would understand.

  Ich wusste, dass du es verstehen würdest.

• We hoped it wouldn't rain, but it did.

  Wir hofften, dass es nicht regnen würde, aber es hat geregnet.

5. Wouldn't = wollte nicht (in der Vergangenheit) — eine Person hat sich geweigert, oder eine Maschine hat nicht funktioniert

• I asked him to slow down, but he wouldn't listen.

  Ich habe ihn gebeten, langsamer zu fahren, aber er wollte nicht hören.

• My motorbike wouldn't start this morning.

  Mein Motorrad wollte heute Morgen nicht anspringen.

Will steht für etwas Wirkliches, das passieren wird. Would steht für etwas Vorgestelltes — oft, weil etwas es verhindert.

• I'll lend you my car. I don't need it this week.

  Ich leihe dir mein Auto. Ich brauche es diese Woche nicht. (wirklich: ich leihe es dir)

• I'd lend you my car, but my brother has it this week.

  Ich würde dir mein Auto leihen, aber mein Bruder hat es diese Woche. (vorgestellt: ich kann es nicht leihen)

Would für frühere Gewohnheiten braucht einen klaren Rahmen in der Vergangenheit (When I was little…, Every summer…), oft nach einem Satz mit used to oder im Simple Past. Allein klingt „I would swim in the river“ wie eine vorgestellte Situation (I would swim if…).

• ✗If I won the lottery, I will buy a house.

  ✓If I won the lottery, I would buy a house.

  Vorgestellte Situation (if + Vergangenheit) → would.

• ✗If I would know the answer, I would tell you.

  ✓If I knew the answer, I would tell you.

  Der if-Teil steht in der Vergangenheit; would gehört ins Ergebnis. Typisch deutscher Fehler nach „wenn ich wissen würde“.

• ✗She said she will help me, but she never came.

  ✓She said she would help me, but she never came.

  Ein Versprechen in der Vergangenheit (said) → would.

• ✗When I was young, I would have long hair.

  ✓When I was young, I used to have long hair.

  Would steht nicht für Zustände → used to.

• ✗I would like go home now.

  ✓I would like to go home now.

  Would like + to-Verb (aber would rather + Verb, ohne to).

• ✗Would you like some tea? — Yes, I'd.

  ✓Yes, I would.

  In einer bejahten Kurzantwort gibt es keine Kurzform.