Would

Would + начальная форма глагола, одинаково для всех подлежащих. Краткая форма 'd (I'd, she'd, they'd), отрицание wouldn't. В вопросе would ставится перед подлежащим.

💡'd может означать would или had — смотри на следующее слово: I'd go (начальная форма → would), I'd gone (V3 → had), I'd better (had better). Чётко произноси /d/: без него «I'd like» (= я хочу) звучит как «I like» (= мне нравится), а это другое значение.

1. Воображаемые ситуации — то, о чём мы думаем, но что нереально (или пока нереально)

• It would be great to live near the beach, but rent there is too high.

  Было бы здорово жить у моря, но аренда там слишком дорогая.

• I'd buy that jacket, but I don't have enough money.

  Я бы купил эту куртку, но у меня не хватает денег. (но я её не покупаю)

• Should I text him first? — I wouldn't. Let him text you.

  Написать ему первой? — Я бы не стала. Пусть он тебе напишет. (совет: на твоём месте)

• If I had more time, I would learn the piano.

  Если бы у меня было больше времени, я бы научился играть на пианино.

Чтобы представить что-то в прошлом (чего не произошло), используй would have + V3 — подробнее в уроке «Третий тип условных предложений».

• You would have loved the concert last night.

  Тебе бы очень понравился вчерашний концерт. (но тебя там не было)

2. Вежливые желания и просьбы — would like / would love / would prefer / would rather и вопросы Would you…? (см. также уроки «„Would like“ для вежливой просьбы» и «Просьбы, предложения и разрешение»)

• I'd like a glass of water, please.

  Можно мне стакан воды, пожалуйста?

• I'd love to come, but I'm working that day.

  Я бы с удовольствием пришёл, но в тот день я работаю.

• Would you open the window, please?

  Не могли бы вы открыть окно?

3. Привычки в прошлом — действия, которые повторялись снова и снова (как used to), часто в рассказах и воспоминаниях

• When we were kids, my grandpa would take us fishing every Sunday.

  Когда мы были детьми, дедушка каждое воскресенье брал нас на рыбалку.

• Every time it rained, the street would flood.

  Каждый раз, когда шёл дождь, улицу затапливало.

4. Будущее с точки зрения прошлого — would это прошедшая форма will, часто после said, promised, thought, knew, hoped…

• Minh said he'd call me after work.

  Минь сказал, что позвонит мне после работы.

• I knew you would understand.

  Я знал, что ты поймёшь.

• We hoped it wouldn't rain, but it did.

  Мы надеялись, что дождя не будет, но он пошёл.

5. Wouldn't = не хотел, отказывался (в прошлом) — человек отказался или техника не работала

• I asked him to slow down, but he wouldn't listen.

  Я просил его ехать медленнее, но он и слушать не хотел.

• My motorbike wouldn't start this morning.

  Сегодня утром мой мотоцикл никак не заводился.

Will — для реального, того, что произойдёт. Would — для воображаемого, часто потому, что что-то мешает этому произойти.

• I'll lend you my car. I don't need it this week.

  Я одолжу тебе машину. Мне она на этой неделе не нужна. (реально: я одолжу)

• I'd lend you my car, but my brother has it this week.

  Я бы одолжил тебе машину, но на этой неделе она у брата. (воображаемо: я не могу одолжить)

Would для привычек в прошлом требует ясного контекста прошлого (When I was little…, Every summer…), часто после предложения с used to или Past Simple. Само по себе «I would swim in the river» звучит как воображаемая ситуация (я бы поплавал, если бы…).

• ✗If I won the lottery, I will buy a house.

  ✓If I won the lottery, I would buy a house.

  Воображаемая ситуация (if + прошедшее время) → would.

• ✗If I would know the answer, I would tell you.

  ✓If I knew the answer, I would tell you.

  В части с if — прошедшее время; would ставится в части с результатом.

• ✗She said she will help me, but she never came.

  ✓She said she would help me, but she never came.

  Обещание, данное в прошлом (said) → would.

• ✗When I was young, I would have long hair.

  ✓When I was young, I used to have long hair.

  Would не используется для состояний → used to.

• ✗I would like go home now.

  ✓I would like to go home now.

  Would like + глагол с to (а would rather + глагол без to).

• ✗Would you like some tea? — Yes, I'd.

  ✓Yes, I would.

  В утвердительном кратком ответе краткая форма не используется.