Would

Would + fiilin yalın hâli, bütün öznelerle aynıdır. Kısa biçimi 'd (I'd, she'd, they'd), olumsuzu wouldn't. Soruda would öznenin önüne gelir.

💡'd, would de olabilir had de — sonraki sözcüğe bak: I'd go (yalın fiil → would), I'd gone (V3 → had), I'd better (had better). /d/ sesini net söyle: o olmazsa “I'd like” (= istiyorum), farklı bir anlamı olan “I like” (= seviyorum) gibi duyulur.

1. Hayalî durumlar — düşündüğümüz ama gerçek olmayan (ya da henüz gerçek olmayan) şeyler

• It would be great to live near the beach, but rent there is too high.

  Denize yakın oturmak harika olurdu ama orada kiralar çok yüksek.

• I'd buy that jacket, but I don't have enough money.

  O ceketi alırdım ama yeterince param yok. (ama almıyorum)

• Should I text him first? — I wouldn't. Let him text you.

  Ona önce ben mi yazayım? — Ben yazmazdım. Bırak o sana yazsın. (tavsiye: senin yerinde olsam)

• If I had more time, I would learn the piano.

  Daha çok vaktim olsa piyano öğrenirdim.

Geçmişte (olmamış) bir şeyi hayal etmek için would have + V3 kullan — ayrıntısı “Üçüncü tip koşul cümlesi” dersinde.

• You would have loved the concert last night.

  Dün akşamki konseri çok severdin. (ama orada değildin)

2. Kibar istekler ve ricalar — would like / would love / would prefer / would rather ve Would you…? soruları (ayrıca “Kibar istek için ‘would like’” ve “Rica, teklif ve izin” derslerine bak)

• I'd like a glass of water, please.

  Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?

• I'd love to come, but I'm working that day.

  Gelmeyi çok isterdim ama o gün çalışıyorum.

• Would you open the window, please?

  Pencereyi açar mısınız, lütfen?

3. Geçmişteki alışkanlıklar — tekrar tekrar olan eylemler (used to gibi); hikâye anlatırken ya da anılarda sık kullanılır

• When we were kids, my grandpa would take us fishing every Sunday.

  Biz çocukken dedem her pazar bizi balığa götürürdü.

• Every time it rained, the street would flood.

  Her yağmur yağdığında sokağı su basardı.

4. Geçmişten bakılan gelecek — would, will'in geçmiş biçimidir; çoğu zaman said, promised, thought, knew, hoped… sözcüklerinden sonra gelir

• Minh said he'd call me after work.

  Minh işten sonra beni arayacağını söyledi.

• I knew you would understand.

  Anlayacağını biliyordum.

• We hoped it wouldn't rain, but it did.

  Yağmur yağmayacağını umuyorduk ama yağdı.

5. Wouldn't = yapmak istemedi, direndi (geçmişte) — biri hayır dedi ya da bir makine çalışmadı

• I asked him to slow down, but he wouldn't listen.

  Ondan yavaşlamasını istedim ama beni dinlemedi.

• My motorbike wouldn't start this morning.

  Motosikletim bu sabah bir türlü çalışmadı.

Will, gerçekten olacak bir şey içindir. Would ise hayalî bir şey içindir — çoğu zaman bir şey onun olmasına engel olduğu için.

• I'll lend you my car. I don't need it this week.

  Arabamı sana ödünç veririm. Bu hafta bana lazım değil. (gerçek: ödünç vereceğim)

• I'd lend you my car, but my brother has it this week.

  Arabamı sana ödünç verirdim ama bu hafta kardeşimde. (hayalî: ödünç veremem)

Geçmişteki alışkanlıklar için would, açık bir geçmiş bağlamı ister (When I was little…, Every summer…); çoğu zaman used to ya da Simple Past içeren bir cümleden sonra gelir. Tek başına “I would swim in the river” hayalî bir durum gibi duyulur (… olsa yüzerdim).

• ✗If I won the lottery, I will buy a house.

  ✓If I won the lottery, I would buy a house.

  Hayalî durum (if + geçmiş zaman) → would.

• ✗If I would know the answer, I would tell you.

  ✓If I knew the answer, I would tell you.

  if'li kısım geçmiş zaman alır; would sonuç kısmına gelir.

• ✗She said she will help me, but she never came.

  ✓She said she would help me, but she never came.

  Geçmişte verilmiş bir söz (said) → would.

• ✗When I was young, I would have long hair.

  ✓When I was young, I used to have long hair.

  Would durumlar için kullanılmaz → used to.

• ✗I would like go home now.

  ✓I would like to go home now.

  Would like + to'lu fiil (ama would rather + to'suz fiil).

• ✗Would you like some tea? — Yes, I'd.

  ✓Yes, I would.

  Olumlu kısa cevapta kısa biçim kullanılmaz.