Would

Would + 動詞の原形。どの主語でも同じです。短縮形は 'd（I'd、she'd、they'd）、否定は wouldn't。疑問文では would を主語の前に置きます。

💡'd は would のことも had のこともあります — 次の語を見ましょう：I'd go（原形 → would）、I'd gone（V3 → had）、I'd better（had better）。/d/ ははっきり発音しましょう。それがないと「I'd like」（= 〜が欲しい）が「I like」（= 〜が好き）に聞こえて、意味が変わってしまいます。

1. 想像上の状況 — 現実ではない（またはまだ現実ではない）ことについて考えるとき

• It would be great to live near the beach, but rent there is too high.

  ビーチの近くに住めたら最高だろうけど、家賃が高すぎます。

• I'd buy that jacket, but I don't have enough money.

  あのジャケット、買いたいところだけど、お金が足りません。（でも買わない）

• Should I text him first? — I wouldn't. Let him text you.

  先に彼にメッセージ送ったほうがいいかな？ — 私ならしないな。向こうから送らせなよ。（アドバイス：私があなたなら）

• If I had more time, I would learn the piano.

  もっと時間があれば、ピアノを習うのに。

過去のこと（実際には起こらなかったこと）を想像するときは would have + V3 を使います — くわしくはレッスン「仮定法過去完了（第三条件文）」で。

• You would have loved the concert last night.

  昨夜のコンサート、あなたならきっと気に入っただろうに。（でもあなたは来なかった）

2. 丁寧な希望や依頼 — would like / would love / would prefer / would rather、そして Would you…? の疑問文（レッスン「丁寧な希望『would like』」と「依頼・申し出・許可」も参照）

• I'd like a glass of water, please.

  お水を1杯いただけますか。

• I'd love to come, but I'm working that day.

  ぜひ行きたいのですが、その日は仕事なんです。

• Would you open the window, please?

  窓を開けていただけますか？

3. 過去の習慣 — くり返し起こった動作（used to と同じ）。思い出話や物語でよく使います

• When we were kids, my grandpa would take us fishing every Sunday.

  子どものころ、祖父は毎週日曜日に私たちを釣りに連れて行ってくれたものです。

• Every time it rained, the street would flood.

  雨が降るたびに、通りは水びたしになったものです。

4. 過去から見た未来 — would は will の過去形で、said、promised、thought、knew、hoped… の後によく使います

• Minh said he'd call me after work.

  ミンは仕事の後で電話すると言いました。

• I knew you would understand.

  あなたならわかってくれると思っていました。

• We hoped it wouldn't rain, but it did.

  雨が降らないといいなと思っていましたが、降ってしまいました。

5. Wouldn't = どうしても〜しなかった（過去）— 人が拒んだり、機械が動かなかったりしたとき

• I asked him to slow down, but he wouldn't listen.

  スピードを落としてと頼んだのに、彼は聞こうとしませんでした。

• My motorbike wouldn't start this morning.

  今朝、バイクのエンジンがどうしてもかかりませんでした。

Will は、実際に起こる現実のことに使います。Would は想像上のことに使います — 何かがそれを妨げていることが多いです。

• I'll lend you my car. I don't need it this week.

  車を貸してあげるよ。今週は使わないから。（現実：本当に貸す）

• I'd lend you my car, but my brother has it this week.

  車を貸してあげたいんだけど、今週は兄が使っているんだ。（想像：貸せない）

過去の習慣の would には、はっきりした過去の場面設定（When I was little…、Every summer…）が必要で、used to や過去形の文の後に続くことが多いです。単独で「I would swim in the river」と言うと、想像上の状況（I would swim if…）のように聞こえます。

• ✗If I won the lottery, I will buy a house.

  ✓If I won the lottery, I would buy a house.

  想像上の状況（if + 過去形）→ would。

• ✗If I would know the answer, I would tell you.

  ✓If I knew the answer, I would tell you.

  if の部分は過去形にし、would は結果の部分に使います。

• ✗She said she will help me, but she never came.

  ✓She said she would help me, but she never came.

  過去にした約束（said）→ would。

• ✗When I was young, I would have long hair.

  ✓When I was young, I used to have long hair.

  would は状態には使えない → used to。

• ✗I would like go home now.

  ✓I would like to go home now.

  would like + to 不定詞（ただし would rather は動詞の原形で、to なし）。

• ✗Would you like some tea? — Yes, I'd.

  ✓Yes, I would.

  肯定の短い答えでは短縮しません。