Prática de Shadowing: 11 October 2026 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “11 October 2026”. As palavras que mais se repetem: tax, taxation, planning, companies. Este vídeo tem 14 frases e 183 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:23. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 133 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| taxation substantivo | /tækˈseɪ.ʃən/ | taxação |
| specialist substantivo | /ˈspɛʃəlɪst/ | especialista, expert |
| encourage verbo | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | encorajar, incentivar |
| invest verbo | /ɪnˈvɛst/ | investir |
| preparation substantivo | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | preparação |
| rely verbo | /ɹɪˈlaɪ/ | contar com |
| scope substantivo | /skəʊp/ | âmbito, escopo |
| charter substantivo | /ˈt͡ʃɑɹtɚ/ | procuração |
| expense substantivo | /ɪkˈspɛns/ | despesa |
| furthermore advérbio | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | além disso |
| attract verbo | /əˈtɹækt/ | atrair |
| compliance substantivo | /kəmˈplaɪ.əns/ | cumprimento |
| advise verbo | /ədˈvaɪz/ | aconselhar, opiniar |
| advisor substantivo | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | conselheiro |
| investor substantivo | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investidor |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | are enacted · are given · are not only involved |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “sh” e “zh”: taxation /tækˈseɪ.ʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, invest /ɪnˈvɛst/, scope /skəʊp/, attract /əˈtɹækt/, consult /ˈkɑnsʌlt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: liable /ˈlaɪ̯əbəl/, payroll /ˈpeɪˌɹəʊl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: specialist /ˈspɛʃəlɪst/, scope /skəʊp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como taxation, specialist, encourage.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.














