Практика Shadowing: 11 October 2026 - Изучайте разговорный английский по видео
B12026.10.3 Cars and drive
C10920 International Accounting
B1Week 14: The clothes and Fashion
C10925.2 financial statements and ratios
B2Why is everyone talking about an Australian 'death tax'? | The Daily Aus
C1ngày 26 tháng 5, 2026
C1Why You Could Be Right About Vietnam Potential But Still Not Making Any Money? - Tony Ngo | EP 02
C1OECD Transfer Pricing Guidelines 2022 - Chapter 1 - The Arm's Length Principle
C1MC LÂM HƯỜNG x CRIF FORUM VIETNAM | MC SONG NGỮ
B2ngày 4 tháng 8, 2026
C1Bối cảnh kinh tế nửa đầu năm 2026 - Michael Kokalari - Giám đốc phòng Phân tích kinh tế VinaCapital
B2NISA – New policy focus for Japanese government | Vietnam Today
B215 tháng 9, 2026
B2September 12, 2026
B2Procedure and cost reduction | Vietnam Today
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «11 October 2026». Чаще всего повторяются слова: tax, taxation, planning, companies. В этом видео 14 предложений и 183 слов для шедоуинга. Речь длится 1:23. Говорящий держит ровный темп — около 133 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| taxation существительное | /tækˈseɪ.ʃən/ | налогообложе́ние, обложе́ние нало́гом |
| specialist существительное | /ˈspɛʃəlɪst/ | специали́ст, специали́стка |
| encourage глагол | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | ободря́ть, обо́дрить |
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| preparation существительное | /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/ | подгото́вка, приготовле́ние |
| rely глагол | /ɹɪˈlaɪ/ | полага́ться, положи́ться |
| scope существительное | /skəʊp/ | масшта́б, преде́л |
| charter существительное | /ˈt͡ʃɑɹtɚ/ | уста́в, ха́ртия |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| furthermore наречие | /ˈfɜː(ɹ).ðə(ɹ)ˌmɔː(ɹ)/ | к тому́ же, кро́ме того́ |
| attract глагол | /əˈtɹækt/ | притя́гивать, притяну́ть |
| compliance существительное | /kəmˈplaɪ.əns/ | согла́сие, соотве́тствие |
| advise глагол | /ədˈvaɪz/ | сове́товать, посове́товать |
| advisor существительное | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | консульта́нт, консульта́нтка |
| investor существительное | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | инве́стор, вкла́дчик |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are enacted · are given · are not only involved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «sh» и «zh»: taxation /tækˈseɪ.ʃən/, specialist /ˈspɛʃəlɪst/, preparation /ˌpɹɛpəˈɹeɪʃ(ə)n/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, advise /ədˈvaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как taxation, specialist, encourage.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.