Prática de Shadowing: 8. Hail Holy Queen - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
8 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness, and our hope.
2
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
3
To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
4
Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us,
5
and after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
6
O clement, O loving, O sweet
7
Virgin Mary, Pray for us,
8
O Holy Mother of God That we may be made worthy of the promises of Christ Amen
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11
1. Make The Sign Of The Cross
Daily ConversationWorking Adults
C11
2. The Apostles’ Creed
Daily ConversationWorking Adults
A24
Level A2 - Listening 1
KidsTeensDaily Conversation
A29.4 The Rosary_The Glorious Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.3 The Rosary_The Sorrowfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.2 The Rosary_The Luminous Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A26.4 The Glorious Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A16.3 The Sorrowful Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A26.2 The Luminous Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A16.1 The Joyful Mysteries
KidsDaily Conversation
A17. Fatima Prayer
Daily ConversationWorking Adults
A15. Glory Be To The Father
Daily ConversationWorking Adults
A14. Hail Mary
KidsDaily Conversation
B23. The Lord’s Prayer
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
A22
314 frases
9.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
B221 frases
Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
Daily ConversationWorking Adults
B21
228 frases
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
Daily ConversationWorking Adults
B240 frases
Hey Mom
Daily ConversationWorking Adults
B24
201 frases
She Was Possessed by a Demon ... And Jesus Was Silent | Fr. Dan Reehil's Homily
Daily ConversationWorking Adults
B22
56 frases
The Happiness of Heavenly Citizens | WMSCOG, Church of God, Ahnsahnghong, God the Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
253 frases
Maeve & Sophia | Their Story (part 4)
Daily ConversationWorking Adults
B21
201 frases
Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 frases
Hallelujah - Lucy Thomas - (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B22
5 frases
The Lord's Prayer
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 frases
Mary, undoer of knots - Bishop Barron explains #faith #love #life #shorts #jesus #prayer #day #bible
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 frases
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “8. Hail Holy Queen”. Este vídeo tem 8 frases e 93 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:08. O falante fala devagar, cerca de 82 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| mercy substantivo | /ˈmɝsi/ | misericórdia, piedade |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| virgin substantivo | /ˈvɝd͡ʒɪn/ | virgem |
| worthy adjetivo | /ˈwɝ.ði/ | digno, valioso |
| advocate substantivo | /ˈæd.və.kət/ | advogado, advogada |
| sigh verbo | /saɪ/ | suspirar |
| hail substantivo | /heɪl/ | granizo, saraiva |
| exile substantivo | /ˈɛɡˌzaɪl/ | exílio, desterro |
| mourning substantivo | /ˈmoɹnɪŋ/ | luto |
| womb substantivo | /wuːm/ | útero, matriz |
| banish verbo | /ˈbænɪʃ/ | banir, expulsar |
| sweetness substantivo | /ˈswitnəs/ | doçura |
| weep verbo | /ˈwiːp/ | chorar, lacrimejar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | may be made |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: thee /ðiː/, worthy /ˈwɝ.ði/
- Os sons de “sh” e “zh”: gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, banish /ˈbænɪʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: advocate /ˈæd.və.kət/, clement /ˈklɛmənt/, weep /ˈwiːp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: hail /heɪl/, exile /ˈɛɡˌzaɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mercy, tear, virgin.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.