Практика Shadowing: 8. Hail Holy Queen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A11. Make The Sign Of The Cross
C12. The Apostles’ Creed
A2Level A2 - Listening 1
A29.4 The Rosary_The Glorious Mysteries
A29.3 The Rosary_The Sorrowfull Mysteries
A29.2 The Rosary_The Luminous Mysteries
A29.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
A26.4 The Glorious Mysteries
A16.3 The Sorrowful Mysteries
A26.2 The Luminous Mysteries
A16.1 The Joyful Mysteries
A17. Fatima Prayer
A15. Glory Be To The Father
A14. Hail Mary
B23. The Lord’s Prayer
Рекомендуемое видео
A29.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
B2Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
B2ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
B2Hey Mom
B2She Was Possessed by a Demon ... And Jesus Was Silent | Fr. Dan Reehil's Homily
B2The Happiness of Heavenly Citizens | WMSCOG, Church of God, Ahnsahnghong, God the Mother
B2Maeve & Sophia | Their Story (part 4)
B2Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral
B2Hallelujah - Lucy Thomas - (Official Music Video)
B2The Lord's Prayer
B2Mary, undoer of knots - Bishop Barron explains #faith #love #life #shorts #jesus #prayer #day #bible
B2Maleficent-Clip Opening Scene
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «8. Hail Holy Queen». В этом видео 8 предложений и 93 слов для шедоуинга. Речь длится 1:08. Говорящий говорит медленно, около 82 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mercy существительное | /ˈmɝsi/ | милосе́рдие, поща́да |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| virgin существительное | /ˈvɝd͡ʒɪn/ | де́вственник, де́вственница |
| worthy прилагательное | /ˈwɝ.ði/ | досто́йный |
| advocate существительное | /ˈæd.və.kət/ | адвока́т, защи́тник |
| sigh глагол | /saɪ/ | вздыха́ть, вздохну́ть |
| hail существительное | /heɪl/ | град |
| exile существительное | /ˈɛɡˌzaɪl/ | ссы́лка, изгна́ние |
| mourning существительное | /ˈmoɹnɪŋ/ | плач, опла́кивание |
| womb существительное | /wuːm/ | ма́тка, утро́ба |
| banish глагол | /ˈbænɪʃ/ | высыла́ть, вы́слать |
| clement прилагательное | /ˈklɛmənt/ | милосе́рдный, милости́вый |
| sweetness существительное | /ˈswitnəs/ | сла́дость |
| weep глагол | /ˈwiːp/ | пла́кать, рыда́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| send up глагол | передразнивать, смешно́ изобража́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | may be made |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: thee /ðiː/, worthy /ˈwɝ.ði/
- Звуки «sh» и «zh»: gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, banish /ˈbænɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worthy /ˈwɝ.ði/, womb /wuːm/, sweetness /ˈswitnəs/, weep /ˈwiːp/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mercy, tear, virgin.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.