Практика Shadowing: The Lord's Prayer - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B211. THE LORD'S PRAYER Kinh Lạy Cha Tiếng Anh
B2Catholic Mass Today | Daily TV Mass, Wednesday November 4, 2026
B2She Was Possessed by a Demon ... And Jesus Was Silent | Fr. Dan Reehil's Homily
B1Lord, Protect My Family 🙏 A Powerful Prayer for Covering, Victory and Peace
B2THE APOSTLES' CREED
B2Pray, hope, and don't worry.
A2Our Father | English Audio
B2Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
C1Praying to the Father in the Son — Sunday, July 5, 2026
B2Pope: ‘Growing hunger for God’
![Neden Namaz? Nouman Ali Khan [Türkçe Altyazılı] #noumanalikhan #kuran #allah](https://img.youtube.com/vi/NzAf52EigYI/mqdefault.jpg)
B2Neden Namaz? Nouman Ali Khan [Türkçe Altyazılı] #noumanalikhan #kuran #allah
B2The Happiness of Heavenly Citizens | WMSCOG, Church of God, Ahnsahnghong, God the Mother
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Lord's Prayer». В этом видео 5 предложений и 56 слов для шедоуинга. Речь длится 0:27.
Ключевая лексика этого видео
8 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | ами́нь |
| temptation существительное | /ˌtɛmpˈteɪʃən/ | искуше́ние, собла́зн |
| trespass глагол | /ˈtɹɛspæs/ | посяга́ть, посягну́ть |
| hallow глагол | /ˈhæloʊ/ | освяща́ть |
| kingdom существительное | /ˈkɪŋdəm/ | короле́вство, ца́рство |
| bread существительное | /brɛd/ | хлеб |
| evil прилагательное | /ˈiːvəl/ | злой |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | will be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | those who trespass |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, bread /brɛd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как forgive, amen, temptation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.