Shadowing Practice: 8. Hail Holy Queen - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
8 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness, and our hope.
2
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
3
To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
4
Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us,
5
and after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
6
O clement, O loving, O sweet
7
Virgin Mary, Pray for us,
8
O Holy Mother of God That we may be made worthy of the promises of Christ Amen
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A11
1. Make The Sign Of The Cross
Daily ConversationWorking Adults
C11
2. The Apostles’ Creed
Daily ConversationWorking Adults
A24
Level A2 - Listening 1
KidsTeensDaily Conversation
A29.4 The Rosary_The Glorious Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.3 The Rosary_The Sorrowfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.2 The Rosary_The Luminous Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A29.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A26.4 The Glorious Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A16.3 The Sorrowful Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A26.2 The Luminous Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
A16.1 The Joyful Mysteries
KidsDaily Conversation
A17. Fatima Prayer
Daily ConversationWorking Adults
A15. Glory Be To The Father
Daily ConversationWorking Adults
A14. Hail Mary
KidsDaily Conversation
B23. The Lord’s Prayer
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
A22
314 משפטים
9.1 The Rosary The Joyfull Mysteries
Daily ConversationWorking Adults
B221 משפטים
Psalms 86 (NIV) The Audio Bible
Daily ConversationWorking Adults
B21
228 משפטים
ESTHER | The Full Story — A Cinematic AI Bible Movie
Daily ConversationWorking Adults
B240 משפטים
Hey Mom
Daily ConversationWorking Adults
B24
201 משפטים
She Was Possessed by a Demon ... And Jesus Was Silent | Fr. Dan Reehil's Homily
Daily ConversationWorking Adults
B22
56 משפטים
The Happiness of Heavenly Citizens | WMSCOG, Church of God, Ahnsahnghong, God the Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
253 משפטים
Maeve & Sophia | Their Story (part 4)
Daily ConversationWorking Adults
B21
201 משפטים
Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral
Daily ConversationWorking Adults
B21
16 משפטים
Hallelujah - Lucy Thomas - (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B22
5 משפטים
The Lord's Prayer
Daily ConversationWorking Adults
B21
25 משפטים
Mary, undoer of knots - Bishop Barron explains #faith #love #life #shorts #jesus #prayer #day #bible
Daily ConversationWorking Adults
B216
24 משפטים
Maleficent-Clip Opening Scene
Daily ConversationWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “8. Hail Holy Queen”. בסרטון הזה יש 8 משפטים ו-93 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:08. הדובר מדבר לאט, כ-82 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| mercy שם עצם | /ˈmɝsi/ | רַחֲמִים |
| tear פועל | /tɛɹ/ | קָרַע |
| virgin שם עצם | /ˈvɝd͡ʒɪn/ | בָּתוּל, בְּתוּלָה |
| advocate שם עצם | /ˈæd.və.kət/ | סנגור |
| sigh פועל | /saɪ/ | נאנח |
| hail שם עצם | /heɪl/ | בָּרָד |
| exile שם עצם | /ˈɛɡˌzaɪl/ | גָּלוּת, גּוֹלָה |
| mourning שם עצם | /ˈmoɹnɪŋ/ | אֵבֶל |
| womb שם עצם | /wuːm/ | רֶחֶם \ רַחַם |
| clement שם תואר | /ˈklɛmənt/ | רחוּם |
| sweetness שם עצם | /ˈswitnəs/ | מתיקות |
| weep פועל | /ˈwiːp/ | בָּכָה |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | may be made |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: thee /ðiː/, worthy /ˈwɝ.ði/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, banish /ˈbænɪʃ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: worthy /ˈwɝ.ði/, womb /wuːm/, sweetness /ˈswitnəs/, weep /ˈwiːp/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: advocate /ˈæd.və.kət/, banish /ˈbænɪʃ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: tear /tɛɹ/, mourning /ˈmoɹnɪŋ/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mercy, tear, virgin.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.