Prática de Shadowing: 파친코 저자 민진 리의 예일대 연설: 야속하기만 하던 시간을 내 편으로 만드는 법 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “파친코 저자 민진 리의 예일대 연설: 야속하기만 하던 시간을 내 편으로 만드는 법”. As palavras que mais se repetem: Yale, Korean, kairos. Este vídeo tem 390 frases e 4418 palavras para praticar shadowing. A fala dura 46:41. O falante fala devagar, cerca de 95 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| fiction substantivo | /ˈfɪkʃən/ | literatura de ficção, ficção |
| urgent adjetivo | /ˈɜː.d͡ʒənt/ | urgente |
| historian substantivo | /hɪˈstɔɹi.ən/ | historiador, historiógrafo |
| clock substantivo | /klɑk/ | velocímetro |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| consideration substantivo | /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/ | consideração |
| submit verbo | /səbˈmɪt/ | ceder, entregar-se |
| graduation substantivo | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | formatura |
| semester substantivo | /sɪˈmɛstɚ/ | semestre |
| seminar substantivo | /ˈsɛmɪnɑɹ/ | seminário |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| ideal adjetivo | /aɪˈdi(ə)l/ | ideal |
| reader substantivo | /ˈɹi.dɚ/ | leitor, leitora |
| steady adjetivo | /ˈstɪdi/ | estável |
| essay substantivo | /ˈɛs.eɪ/ | ensaio, redação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turn out verbo | terminar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| grow up verbo | crescer | |
| hand out verbo | distribuir | |
| pick up verbo | pegar | |
| sign up verbo | subscrever | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- My first thought is, shouldn't they be asking somebody else?
- Often I'm asked, what advice do I have for young people?
- Will I finish graduate school in six years?
- When will I get a partner?
- Kairos, what would I do?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | i've been working · have been thinking · have been considering |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was set · was not tapped · can be reasonably argued |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have felt · has experienced · have been forced |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Someone who is · preset, which has · kairos, which means |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 29 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: math /mæθ/, thin /ˈθɪn/, bother /ˈbɑðɚ/, ethnic /ˈɛθ.nɪk/, gather /ˈɡæðɚ/
- Os sons de “sh” e “zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, shake /ˈʃeɪk/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, anxious /ˈæŋkʃəs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, consideration /kənˌsɪd.əˈɹeɪ.ʃən/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: urgent /ˈɜː.d͡ʒənt/, clock /klɑk/, shake /ˈʃeɪk/, submit /səbˈmɪt/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: ideal /aɪˈdi(ə)l/, formal /ˈfɔɹməl/, label /ˈleɪ.bəl/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/, constitutional /ˌkɒn.stɪˈtjuː.ʃ(ə)n.(ə)l/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: historian /hɪˈstɔɹi.ən/, horn /hɔɹn/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, wholesale /ˈhoʊlseɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como fiction, urgent, historian.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.













