Prática de Shadowing: Akon - Right Now (Na Na Na) (Official Video) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The I'm
2
not sure what you're doing.
3
It's been so long, that I haven't seen your face I'm trying to be strong,
4
but the strength I have is washing away It won't be long before I get you by my side
5
And just hold you, tease you, squeeze you, tell you what's been on my mind I wanna make up right now,
6
na-na-na Wish we never broke up right now,
7
na-na-na We need to link up right now, na-na-na I wanna make up right now,
8
na-na-na I wanna make up right now, na-na-na Wish we never broke up right now,
9
na-na-na We need to link up right now,
10
na-na-na Girl I know, mistakes were made between us two
11
And we showed our ass that night Even said some things weren't true Watched her go,
12
and haven't seen my girl since then Why can't it be the way it was?
13
Cause you are my homie, lover, friend I wanna make up right now, na-na-na I wanna make up right now,
14
na-na-na Wish we never broke up right now, na-na-na We need to link up right now,
15
na-na-na I wanna make up right now, nah, nah I wanna make up right now,
16
nah, nah Wish we never broke up right now, nah, nah We need to leave the block, nah, nah, nah I can't lie,
17
I miss you much Watching every day that goes by I miss you much Till I get you back,
18
I'm gonna try I miss you much Cause you are the apple of my eye I miss you much, I miss you much I can't lie,
19
I miss you much Watching every day that goes by, I miss you much Till I get you back,
20
I'm gonna cry, I miss you much Cause you are the apple of my eye, girl, I miss you much I wanna make up right now,
21
I wanna make up right now, I miss you Wish we never broke up right now,
22
we need to link up right now, I wanna I wanna make up right now, nah, nah I wanna make up right now,
23
nah, nah Wish we never broke up right now, nah, nah We need to link up right now, nah, nah
24
I want you to fly with me Miss how you lie with me Miss how you lie
25
Just wish you could dine with me One night to grind
26
with me I want you to fly with me Miss how you lie with me
27
Wish you could dine with me One that'll grind with me I wanna make up like that
28
I wanna make up like that Wish we never go up like
29
that We need to lean up like that I wanna make up right now,
30
I wanna make up right now, I wanna make up right now, I wanna make up right now, I wish we'd never broke up right now,
31
we need to link up right now, I know.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
23 frases
Keane - Somewhere Only We Know (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
44 frases
Fifth Harmony - Work from Home (Official Video) ft. Ty Dolla $ign
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 frases
Måneskin - Beggin' (Lyrics/Testo)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
45 frases
Lionel Richie - Hello (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
32 frases
Akon - Lonely
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
26 frases
Ariana Grande - no tears left to cry (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
20 frases
Alicia Keys - If I Ain't Got You (Official HD Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![CasaBlanca [Music Video] | Ennah |](https://img.youtube.com/vi/fYqmy_L7eSE/mqdefault.jpg)
B14
23 frases
CasaBlanca [Music Video] | Ennah |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
29 frases
Rolling In The Deep - Adele (Lyrics) 🎵
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
43 frases
Adele - Easy On Me (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B123 frases
Foreigner - I Want To Know What Love Is (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
39 frases
Westlife - My Love (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Akon - Right Now (Na Na Na)”. As palavras que mais se repetem: miss, wish, broke, link, lie. Este vídeo tem 31 frases e 515 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:54. O falante fala devagar, cerca de 105 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grind verbo | /ˈɡɹaɪnd/ | moer, triturar |
| wash verbo | /wɑʃ/ | lavar |
| lover substantivo | /ˈlʌvɚ/ | amante |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinar |
| squeeze verbo | /skwiːz/ | espremer, apertar |
| tease verbo | /tiːz/ | cardar |
| sardine substantivo | /sɑɹˈdin/ | sardinha |
| homie substantivo | /ˈhoʊ.mi/ | mano |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| link substantivo | /ˈlɪŋk/ | ligação, vínculo |
| apple substantivo | /ˈæpəl/ | maçã |
| block substantivo | /blɑk/ | bloco |
| strength substantivo | /ˈstɹɛŋθ/ | força, vigor |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| go up verbo | subir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | It's been · what's been · haven't seen |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | need to link · need to leave · need to lean |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're doing · I'm trying · is washing |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna try · gonna cry |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 34 contrações e formas reduzidas, como wanna, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: grind /ˈɡɹaɪnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, link /ˈlɪŋk/, block /blɑk/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: squeeze /skwiːz/, strength /ˈstɹɛŋθ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grind, wash, lover.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.