Prática de Shadowing: back in new york again... - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “back in new york again..”. Este vídeo tem 442 frases e 5034 palavras para praticar shadowing. A fala dura 28:14. O falante fala em ritmo natural, cerca de 178 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| haircut substantivo | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | corte |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rude, estúpido |
| layer substantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | camada |
| shade substantivo | /ʃeɪd/ | sombra |
| angle substantivo | /ˈæŋ.ɡəl/ | ângulo |
| boom verbo | /bum/ | estrondear, ribombar |
| upload verbo | /ˈʌpˌloʊd/ | carregar, fazer upload |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| downstairs advérbio | /daʊnˈstɛɹz/ | embaixo |
| sushi substantivo | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| practical adjetivo | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | prático |
| coat substantivo | /ˈkoʊ̯t/ | casaco, agasalho |
| juice substantivo | /d͡ʒuːs/ | sumo, suco |
| outfit substantivo | /ˈaʊtfɪt/ | conjunto, roupa |
| bronze substantivo | /bɹɑnz/ | bronze |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| turn out verbo | terminar | |
| bring up verbo | criar | |
| go out verbo | sair | |
| sold out adjetivo | esgotado | |
| come back verbo | voltar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Let's go with this one.
- I think it's freshly squeezed y 'all.
- We're about to go check out now.
- We're heading our way right now.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | i've been dealing · i've been wearing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | haven't had · haven't seen · I've never had |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was sold · being done · were sold |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was telling · were saying · was originally thinking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 228 contrações e formas reduzidas, como I'm, gonna, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, thumb /ˈθʌm/
- Os sons de “sh” e “zh”: shade /ʃeɪd/, sushi /ˈsuːʃi/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, dash /ˈdæʃ/, flash /flæʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, rude /ɹuːd/, shade /ʃeɪd/, upload /ˈʌpˌloʊd/, vibe /vaɪb/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: angle /ˈæŋ.ɡəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, pearl /pɝl/, durable /ˈdʊɹəbəl/, chill /tʃɪl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, haunt /hɔnt/, hobo /ˈhoʊ.boʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como haircut, rude, layer.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.























