Практика Shadowing: back in new york again... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «back in new york again..». В этом видео 442 предложений и 5034 слов для шедоуинга. Речь длится 28:14. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| haircut существительное | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | стри́жка |
| rude прилагательное | /ɹuːd/ | гру́бый, неве́жливый |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| shade существительное | /ʃeɪd/ | тень |
| angle существительное | /ˈæŋ.ɡəl/ | у́гол |
| boom глагол | /bum/ | рокота́ть, грохота́ть |
| upload глагол | /ˈʌpˌloʊd/ | зака́чивать, закача́ть |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| downstairs наречие | /daʊnˈstɛɹz/ | внизу́, на ни́жнем этаже́ |
| sushi существительное | /ˈsuːʃi/ | су́ши, су́си |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| coat существительное | /ˈkoʊ̯t/ | пальто́, пиджа́к |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| bronze существительное | /bɹɑnz/ | бро́нза |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| sold out прилагательное | распродан | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Let's go with this one.
- I think it's freshly squeezed y 'all.
- We're about to go check out now.
- We're heading our way right now.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | i've been dealing · i've been wearing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't had · haven't seen · I've never had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was sold · being done · were sold |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was telling · were saying · was originally thinking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 228 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, thumb /ˈθʌm/
- Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, sushi /ˈsuːʃi/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, dash /ˈdæʃ/, flash /flæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, wooden /ˈwʊdn̩/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, squeeze /skwiːz/, walnut /ˈwɔlnət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, haunt /hɔnt/, hobo /ˈhoʊ.boʊ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rude /ɹuːd/, shade /ʃeɪd/, upload /ˈʌpˌloʊd/, vibe /vaɪb/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как haircut, rude, layer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























