Практика Shadowing: speaking ONLY chinese challenge (with subtitles ofc) | 中文 vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «speaking ONLY chinese challenge». Чаще всего повторяются слова: egg, beer, drinking, chinese, movie. В этом видео 386 предложений и 2433 слов для шедоуинга. Речь длится 16:26. Говорящий держит ровный темп — около 148 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 74% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| cider существительное | /ˈsaɪ̯.dɚ/ | сидр, я́блочное вино́ |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| juice существительное | /d͡ʒuːs/ | сок |
| poll существительное | /poʊl/ | опро́с |
| contribution существительное | /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/ | вклад, уча́стие |
| spray существительное | /spɹeɪ/ | водяна́я пыль, бры́зги |
| potato существительное | /pəˈteɪ.təʊ/ | карто́фель, карто́фелина |
| urge глагол | /ɜːd͡ʒ/ | подгоня́ть, подстёгивать |
| lemon существительное | /ˈlɛmən/ | лимо́н |
| creativity существительное | /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/ | креати́вность, тво́рческие спосо́бности |
| vegetable существительное | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | о́вощ |
| sponge существительное | /spʌnd͡ʒ/ | гу́бка |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you excited for the movie?
- You guys have to join the show?
- Are we actually making this fun?
- You want like a black and white?
- Did you see that I was standing there?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | hasn't seen · I've seen · Have you seen |
| Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точно | might have · might be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | I'm talking · I'm not drinking · I'm drinking |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | are going to be · gonna be · are going to watch |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 154 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, wash /wɑʃ/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, dish /dɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, auditorium /ˌɔ.dɪˌto.ɹi.əm/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, whip /ˈwɪp/, squeeze /skwiːz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happiness /ˈhæpinɪs/, whoever /huˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, urge /ɜːd͡ʒ/, sponge /spʌnd͡ʒ/, cheers /t͡ʃɪəz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как salad, cider, scary.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






















