Pratique du Shadowing: back in new york again... - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « back in new york again.. ». Cette vidéo contient 442 phrases et 5034 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 28:14. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 178 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| haircut nom | /ˈhɛə(ɹ)kʌt/ | coupe |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| layer nom | /ˈleɪ̯ɚ/ | couche |
| shade nom | /ʃeɪd/ | ombre |
| angle nom | /ˈæŋ.ɡəl/ | angle |
| upload verbe | /ˈʌpˌloʊd/ | téléverser, télécharger |
| vibe nom | /vaɪb/ | vibe, aura |
| downstairs adverbe | /daʊnˈstɛɹz/ | au-dessous, en bas |
| sushi nom | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| practical adjectif | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | pratique |
| coat nom | /ˈkoʊ̯t/ | manteau, paletot |
| juice nom | /d͡ʒuːs/ | jus |
| outfit nom | /ˈaʊtfɪt/ | complet, costume |
| bronze nom | /bɹɑnz/ | bronze, airain |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| check out verbe | mater, regarder | |
| turn out verbe | se finir, se terminer | |
| bring up verbe | élever | |
| go out verbe | sortir | |
| sold out adjectif | épuisé, complet | |
| come back verbe | revenir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Let's go with this one.
- I think it's freshly squeezed y 'all.
- We're about to go check out now.
- We're heading our way right now.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | i've been dealing · i've been wearing |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't had · haven't seen · I've never had |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was sold · being done · were sold |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was telling · were saying · was originally thinking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 228 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: thick /θɪk/, bath /bɑːθ/, smooth /smuːð/, thumb /ˈθʌm/
- Les sons « sh » et « zh »: shade /ʃeɪd/, sushi /ˈsuːʃi/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, dash /ˈdæʃ/, flash /flæʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, liability /laɪəˈbɪlɪti/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, surprisingly /səˈpɹaɪzɪŋli/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, haunt /hɔnt/, hobo /ˈhoʊ.boʊ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: juice /d͡ʒuːs/, gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, jeans /d͡ʒiːnz/, charger /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: haircut /ˈhɛə(ɹ)kʌt/, rude /ɹuːd/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, bronze /bɹɑnz/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme haircut, rude, layer.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.























