Prática de Shadowing: Balto The Dogsled Race - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Okay, you can open your eyes now.
2
Oh!
3
That's a...
4
I love these runners!
5
I love this brush bow!
6
I love this slide!
7
Jenna, Jenna!
8
You're a mean dog!
9
Okay, just a minute.
10
Come on!
11
Mush!
12
Then you'll need...
13
Yes.
14
Real musher's hair!
15
We're a real slice here now!
16
Mush!
17
Mr. Johansson, the sled is beautiful.
18
We're very great.
19
Oh, thank you, thank you, thank you.
20
Rosie's grateful too, huh?
21
Thank you.
22
Yeah, so I got her.
23
Watch this.
24
Coming, sweetheart.
25
I don't know, honey.
26
I think we should have gotten to the dollhouse.
27
It's a one -mile marker.
28
Mush, Jenna, mush.
29
Let's win this race.
30
I think she'll learn to like it.
31
Jenna, easy, girl.
32
Whoa.
33
Dad?
34
Good morning, Jenna.
35
Ought to be a close face, don't you think?
36
Maybe even neck and neck.
37
Say something about her new collar before she gets whiplash.
38
Um, Dixie, what a pretty collar.
39
Is it new?
40
What, this old thing?
41
Yeah.
42
Do you think, um, Steel will notice?
43
I'm afraid the only way Steel notices anyone is if they're wearing a mirror.
44
What's that good, son?
45
They're coming!
46
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
47
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
48
oh, oh, oh, oh, oh, oh,
49
oh Hold on.
50
I want steel!
51
Oh, no!
52
Oh, no!
53
My heart!
54
Oh, my God!
55
Get that straight off!
56
You're in the race!
57
Here's your button.
58
Hey, out of my way, Lobo!
59
When will you learn to stay on the sidelines? To Juno Daily Chronicle.
✨ Vídeo recomendado
A21
100 frases
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A22
160 frases
Turbo Uses His Speed to Win the Indianapolis 500 | Turbo
KidsTeensDaily Conversation
A23
63 frases
Elsa & Anna's mother is Northuldra "FROZEN 2"(+Vuelie)
KidsTeensDaily Conversation
A21
102 frases
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
![Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]](https://img.youtube.com/vi/MIMp9EsSj7A/mqdefault.jpg)
A21
336 frases
Отряд Призрак: 1 Сезон 45/46 Серия - Piraniak/Dinozos | Англ. дубляж [VK/TELEGRAM: ghostforce_rus]
KidsTeensDaily Conversation
A21
16 frases
The Secret Life of Pets - Save my true love (Clip)
KidsTeensDaily Conversation
A24
52 frases
Dragons race to the edge: total nigtmare-6
KidsTeensDaily Conversation
A21
65 frases
The Lion King The Elephant Graveyard HD
KidsTeensDaily Conversation
A225
144 frases
She Was Treated Unfairly... But Still Won The Figure Skating Championship | Slow English (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B14,556
32 frases
Zootopia Movie CLIP - Gondola (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
A22
162 frases
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A2215 frases
Superwings | S10 | The Yeti Heroes of the Snowy Mountains | Save the World | Ep.3
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 59 frases e 342 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:00. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 114 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| collar substantivo | /ˈkɑlɚ/ | colarinho, gola |
| mirror substantivo | /ˈmiɹɚ/ | espelho |
| honey substantivo | /ˈhʌni/ | mel |
| grateful adjetivo | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | agradecido, grato |
| slide substantivo | /ˈslaɪ̯d/ | escorrega, escorregador |
| brush substantivo | /bɹʌʃ/ | brocha, escova |
| runner substantivo | /ˈɹʌnɚ/ | corredor, corredora |
| slice substantivo | /slaɪs/ | fatia |
| marker substantivo | /ˈmɑː(ɹ)kə(ɹ)/ | marcador |
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| sideline substantivo | /ˈsaɪdlaɪn/ | linha lateral |
| whiplash substantivo | /ˈwɪpˌlæʃ/ | chicotada |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should have · Ought to be |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll need · she'll learn · will notice |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | they're wearing · They're coming |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 11 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, we're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: brush /bɹʌʃ/, mush /mʌʃ/, whiplash /ˈwɪpˌlæʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como collar, mirror, honey.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.