Prática de Shadowing: how a real life princess goes to school - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
362 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
As I sat in my sports car preparing for the race of a lifetime, my manager Ruth shot me a nervous look.
2
If your dad finds out, we're dead meat.
3
Hmm, they're probably giving away some charity award somewhere.
4
Besides, they already control everything.
5
This is my way of living my life.
6
Now sit still.
7
As I drifted and turned the car around, Ruth was screaming.
8
Slow down, your Royal Highness.
9
Oh, come on.
10
The fun has just begun.
11
I pumped up the gas and my brand new Ferrari was pushing past the rest of the cars, putting me ahead in the race.
12
Told you I'd win.
13
Just then, a big van came out of nowhere and started clicking my pictures.
14
Time to run.
15
Hi, I'm Penelope, a real-life princess from Belgium.
16
Please like and subscribe.
17
I grew up with really controlling parents.
18
They planned my daily schedule and made me go to boring meetings
19
and dinners so I'd be ready for my duties one day.
20
I wasn't even allowed to go to school or parties with people my age.
21
My life was miserable.
22
After what had happened at the race that day, everyone in the kingdom called me the crazy princess.
23
The media is having a ball.
24
This is so harmful to our reputation.
25
Your reputation?
26
I aced that race.
27
And they're saying I came in second.
28
If anyone's reputation is hurt, it's mine.
29
Enough.
30
You are next in line to the throne, Penny.
31
Mend your ways or I'll get you married.
32
I'm 17.
33
You can't get me married.
34
I must be at least 18 according to the rules.
35
I am the king and I set the laws.
36
Dad received a call and left before I had a chance to argue any further.
37
Surely he wasn't serious, right?
38
The next morning, I was swimming in my private pool when Ruth walked in with William, Prince of Denmark and my childhood best friend.
39
I got out and hugged him tight.
40
Wow, you've become prettier over the years.
41
Wish I could say the same for you.
42
We laughed and decided to catch up over dinner.
43
But when I got to the table, I saw him talking to my parents.
44
And they looked serious.
45
What's going on?
46
Penny, darling.
47
We were just discussing the venue for the marriage.
48
Oh wow, who's getting married?
49
Us.
50
William looked at me, grinning.
51
And I felt my mind numb.
52
Suddenly, I found myself dragging William outside.
53
What the heck was that?
54
I want to get married to you.
55
I've always liked you and your parents don't seem to have a problem.
56
But I do!
57
I don't want to get married to you or anybody!
58
I'm 17 for the love of God!
59
Is that why you're here?
60
Did my parents put you up to this?
61
Wait, don't answer that.
62
I already know.
63
I turned around and walked off leaving William alone.
64
And after that day, things just weren't the same.
65
I avoided William all day long, and it came to a point where I couldn't step out of the house.
66
It was insane!
67
Just as I was trying to figure out a way out of this, Ruth told me she was leaving for New York on official duty.
68
For a year!
69
You can't leave me!
70
You're the only one on my side!
71
Then join me!
72
Nobody knows you there!
73
You'd be free to do what you like!
74
That did sound like a brilliant idea, but I knew Mom and Dad would never allow that.
75
That didn't mean I couldn't try!
76
So the next day, I went to their chambers to have a one-on-one.
77
I want to finish my last year of school in New York.
78
No one, least of all William, should know where I am.
79
And why should we listen to you?
80
You have to if you want me to get married.
81
If this is the last year of my single life, I'd rather spend it away from all this drama.
82
After hours of arguing, they finally caved
83
and agreed to enroll me in one of the best schools in New York under a different name, Mia.
84
Within a week, I was on a plane to my new life.
85
But New York was busier than I'd imagined.
86
If not for Ruth, I would have totally lost my way.
87
Tired and exhausted, I hit the shower as soon as I reached the hotel.
88
But just as I entered the bathroom, I saw someone under the sink.
89
If you're a thief, let me warn you, I know karate.
90
Really?
91
I'd love to see that, Jackie Chan.
92
Don't come up!
93
I will legit punch you!
94
I quickly left and grabbed myself a robe.
95
Come out!
96
The guy slowly dragged himself out.
97
And when I saw his face, I almost passed out.
98
He had to be the most handsome guy I'd ever seen.
99
If you're done staring, can I leave?
100
I have another job to get to.
101
Not so soon, mister.
102
Do you know what would have happened if I didn't see you?
103
This is a strict violation of human rights.
104
I'm late.
105
Call a protest, light a candle, I don't care.
106
My job's done and he turned around and left.
107
What a jerk!
108
That night, I couldn't get a wink of sleep and woke up feeling annoyed and exhausted.
109
I would have skipped my first day if Ruth hadn't boosted my confidence.
110
As I entered the classroom, I immediately noticed a familiar face, the hot plumber guy.
111
And unfortunately, he was the only one with an empty seat next to his.
112
I'm Asher.
113
What?
114
If you're stalking me, you might as well know my name.
115
You wish.
116
I joined recently.
117
It's my first day explains why you're wearing your skirt inside out.
118
I looked down and he was right.
119
How embarrassing!
120
As if that wasn't awkward enough, Asher was also my lab partner and just the weirdest guy ever.
121
I'd never seen him talk to anyone, and he was always either with his books or playing football.
122
If I tried talking to him, he would awkwardly turn in the other direction.
123
What was up with this guy?
124
A few days later after school, I was happily relaxing in my hotel when someone knocked on my door.
125
Asher!
126
You forgot your list of lab supplies.
127
Uh, thanks.
128
You could have given these to me tomorrow in school.
129
I don't know about you, but this class is really important to me, so don't screw up on these.
130
It's important for me, too.
131
Clearly.
132
Anyway, I'd love to stop and chat, but I'm late for my night job.
133
Unlike you, I have work to do.
134
Did he just call me useless?
135
Asher turned to leave, but I ran behind him.
136
Hey, jerk, I know you think all the world's weight is on your shoulders, but it's not.
137
Everyone has their battles, so don't you dare talk down to me again.
138
I turned around and left, slamming the door in anger.
139
What an absolute piece of work this guy was.
140
When I told Ruth about him, she had the weirdest thing to say.
141
Maybe he has a crush on you.
142
What?
143
No, the guy hates me for some reason, and he's such a prude.
144
Gosh, he gets on my nerves.
145
And yet, somehow all we've done is speak about him.
146
Whatever.
147
A few days later, we had a surprise literature test, and I aced it.
148
But I saw Asher sulking in the corner.
149
And later, during an experiment, he screwed up badly and spilled everything on the counter.
150
His mind was clearly somewhere else.
151
Are you okay?
152
Yeah, I'm fine.
153
Just do your thing.
154
Fine, dude.
155
I was just asking.
156
I'm sorry.
157
I didn't mean that.
158
It's just that I've scored miserably on my literature paper.
159
If I don't get this right, I'll lose my chances of ever getting a scholarship.
160
What's a scholarship?
161
Asher gave me a confused look before explaining it to me.
162
I had no idea that people struggled so much to get a good education.
163
For the first time ever, I felt lucky to be born rich.
164
Fine, I'll help you.
165
You will?
166
Yeah, but you'll owe me one.
167
And you'll stop pissing me off.
168
Deal?
169
Deal.
170
Soon after, Asher and I started with his classes in my hotel room.
171
And he was worse than I thought.
172
My love is like a red, red rose.
173
It blooms in June.
174
Who talks like that?
175
Ahem.
176
Now take my hand, look into my eyes, and say it again.
177
And try not to sound like a robot.
178
Asher took a deep breath and did exactly what I asked.
179
But just when he took my hand, I felt a weird rush in my body.
180
My love is like a red red rose that's newly sprung in June that's sweetly played in tune.
181
How was that?
182
Wow, that was brilliant.
183
Yeah, cool.
184
That was um, good.
185
Pretty awesome actually.
186
My heart was racing faster than ever.
187
What was this heart-pounding rush?
188
I'd never felt anything like that before.
189
Asher and I were still holding hands when the door flung open and I saw William standing there.
190
I leave you for a month and I already have competition.
191
But why this peasant?
192
William, what the heck are you doing here?
193
I came to check up on my girl.
194
Oh shut up, I thought we were over this.
195
Just leave me alone.
196
I won't let you go this easy to love.
197
William tried to take my hand, but Asher interrupted him.
198
I don't think Mia needs you here.
199
Now if you don't want your butt kicked, I suggest you leave.
200
Her name's Penelope.
201
If you like a girl, at least get her name right.
202
I'm leaving now, but this isn't over.
203
After William left, Asher turned to me, confused.
204
What was he talking about?
205
Asher looked at me confused as I told him the whole story.
206
Whoa, that's insane.
207
You're an actual princess?
208
Yeah.
209
I'm sorry, I just wanted to live like a normal person for once.
210
Suddenly, I felt my hand on his, and my stomach erupted with butterflies.
211
I hope you won't throw me in the dungeons for being a jerk to you before.
212
I just might, if you annoy me again.
213
After that day, Asher and I got a lot closer.
214
He promised not to tell anyone about me, and I promised to help him with acing his literature tests.
215
Once we got talking, I learned that we had a lot in common.
216
My parents are too busy in their own world.
217
I was always ambitious, and they had no money.
218
So I figured out a way to make it on my own.
219
Now, I love being independent.
220
I wish I could make my life the way I wanted.
221
You can.
222
All you gotta do is be brave. From here.
223
As he laid my hands on his chest, I could feel his heart pounding.
224
Fast and hard.
225
I was falling for him.
226
And I knew he felt the same way when he asked me to be his date for the Halloween party.
227
Life was good.
228
Except William was always around me.
229
And that was kind of annoying.
230
When I told my parents about him, they were actually supportive of his behavior.
231
You should be happy he loves you so much.
232
I suggest you come back and let go of this foolish adventure.
233
Why did they hate me so much?
234
One day before the party, when I walked into school, I saw William waiting for me on his knees and a life-size bouquet.
235
Beautiful flowers for my beautiful date.
236
I'll pick you up at 8 tomorrow.
237
No need, I already have a date. Who?
238
That peasant from the hotel?
239
Come on, you deserve a prince like me.
240
Only royalty can match royalty, and you know that.
241
That's enough, William.
242
You were my childhood friend, and I respected that for as long as I could, but I'm done.
243
Teach your lessons on royalty to my parents who love you so much, but leave me out of it.
244
You'll regret this.
245
Yeah, whatever.
246
That evening as I got dressed, I got a text from William that he was leaving, and I couldn't be happier.
247
Good riddance.
248
When Asher came to pick me up, I was shocked to see him stepping out of his car looking like an absolute dream.
249
We entered the party dressed as Cinderella and Prince Charming, and people couldn't stop gushing over how amazing we looked together.
250
The mood became better when the song shifted to a slow number.
251
You look beautiful tonight.
252
Just tonight?
253
I fell for you the day I saw you, and I never stopped liking you.
254
Is that why you were so rude to me?
255
It was a way of keeping my feelings under control.
256
I thought you'd distract me from my goals, but I was so wrong.
257
Asher pulled me closer till our faces were inches apart, and he gently kissed me on my cheek.
258
And suddenly the song changed again, and we lost our moment.
259
Let's get out of here.
260
I'd like that.
261
Asher took my hand and took me to the school rooftop, overlooking the entire city of New York.
262
It was beautiful.
263
Penny, I know you're a princess, and I would never be able to match your status.
264
But will you date me and make me the happiest person on earth?
265
It was a dream come true to meet a guy like Asher, and I was the happiest I'd been in a long time.
266
But just as I was about to say yes, the door of the roof crashed open and suddenly I had people taking my pictures left, right and center.
267
Is he your new boyfriend, Penelope?
268
Will you leave the crown to get married to him?
269
Show us the ring!
270
I wanted to leave, but there was no way out.
271
Just then, I caught a hold of one of the guys with the camera.
272
Who sent you?
273
Tell me now or I'll destroy your career.
274
The guy got scared and told me he got an anonymous tip from someone named Asher.
275
No way!
276
I immediately started looking for Asher when I saw him taking money from one of the media people.
277
How could you betray me?
278
Penny, listen to me.
279
This isn't what it looks like.
280
I'm not blind!
281
I just saw you taking money from him.
282
If you needed money, you could have just asked.
283
You're worse than William.
284
At least he didn't lie.
285
Asher tried to stop me, but I was too heartbroken to stop.
286
Soon after, I called Ruth and asked her to get me on a private plane back to Belgium.
287
I wanted her to come along, but her work in the States wasn't over yet.
288
As soon as I landed, the driver took me to the hospital and not the palace.
289
What's happening?
290
Where are we going?
291
You'll find out soon enough, your Royal Highness.
292
My heart was beating nervously as the security led me to a private room
293
and saw Dad with a thousand machines beeping over his head.
294
Dad, oh my god, what happened?
295
Penny, you're a sight for sore eyes.
296
I turned to Mom and she told me that Dad had been unwell for quite some time.
297
When he learned that I was dating someone out of royalty, he just couldn't take it.
298
I'm sorry, Dad.
299
I let you down.
300
But I've learned my lesson.
301
I'll do everything you say.
302
I just want you to take over the crown and get married to William.
303
He's perfect for you, honey.
304
Even though I didn't agree with Dad, I nodded with a heavy heart.
305
The news of my marriage and coronation spread like wildfire.
306
Mom planned a major event inviting all the royal families of the world.
307
As I stepped into my wedding gown, I could feel my heart sinking.
308
Asher was the love of my life, but I had to make the sacrifice in the name of my family.
309
I was walking down the aisle when Ruth came running into the church.
310
Stop!
311
Stop the wedding!
312
Ruth, what are you doing?
313
I have to do this.
314
For Dad, for...
315
Stop being dramatic.
316
He doesn't love you.
317
He's only after your money.
318
Ruth told everyone how after I'd left, she went back to the hotel to get the rest of my stuff and ran into William.
319
But he told me he'd left.
320
That's exactly what I was wondering too.
321
So I followed him to a club and saw him making out with random girls.
322
She went on to tell how William's parents were practically broke and they wanted to marry their son off to recover money.
323
That's not true.
324
She's lying.
325
He was the one who tipped off the media about you. For money.
326
I looked at William who had turned pale as paper.
327
Spill the truth.
328
Now!
329
Fine.
330
I did it and I'm not sorry.
331
How could you choose that peasant over me?
332
I'm royalty.
333
I slapped his face hard.
334
I swear to God, if you say royalty one more time, I will have your sorry butt arrested.
335
Now, if you have an ounce of shame, take your parent and get out.
336
When I reached the palace that night, Mom and Dad were more than apologetic.
337
And it was decided, I'll take the throne with or without the husband.
338
But before that, there was one more thing I had to do.
339
Ruth, I already know.
340
Here's your ticket.
341
Go get him.
342
I hugged her and left immediately for New York and booked the same hotel.
343
When I reached the room, I loosened the sink and asked specifically for Asher.
344
Excuse me?
345
Anyone home?
346
I'm in here.
347
Hand me the screwdriver, please.
348
Ma'am, could you come out, please?
349
Sure.
350
Let me just...
351
Oh!
352
Penny, what are you doing?
353
Get out of there.
354
Are you hurt?
355
Probably not as much as I hurt you.
356
I'm sorry for not trusting you.
357
Ruth told me how William manipulated the situation.
358
I was just paying them to get rid of them.
359
I know that now.
360
So, you think you can forgive me?
361
Or, I'd rather order you since I'm the queen and all, so...
362
Asher pulled me in for a kiss, and it was everything I'd hoped for.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
1
I’m too rich I get everything I want
A215
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B123
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B13
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B242
She Called Us Poor
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
School Bully Is In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid
American AccentTeensDaily Conversation
B15
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B15
260 frases
I'm The Real Life Elsa
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
32 frases
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement
TeensDaily ConversationHigh School Students
B145
348 frases
The One Wins the Fight, Will Date Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
188 frases
Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
371 frases
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
199 frases
I Was Forced to Marry the Ugly Prince... 💍👹 - My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
359 frases
RICH GIRL Won't Let Poor Girl To Her Sleepover Ft. PresLee Faith | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
120 frases
The girl who laughed at everything | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
73 frases
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B12
32 frases
I Fused With The School’s Most Annoying Diva
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
656 frases
I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
730 frases
My Luxury Life Was Disposable By My Millionaire Dad
TeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “how a real life princess goes to school”. As palavras que mais se repetem: Asher, William, Ruth. Este vídeo tem 362 frases e 3068 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:08. O falante fala rápido, cerca de 190 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| royalty substantivo | /ˈɹɔɪəlti/ | realeza |
| annoy verbo | /əˈnoɪ̯/ | aborrecer, irritar |
| ace substantivo | /ˈeɪ̯s/ | ás |
| sink verbo | /ˈsɪŋk/ | afundar, submergir |
| exhaust verbo | /ɪɡˈzɔst/ | esvaziar |
| spill verbo | /spɪl/ | derramar, entornar |
| heck | /hɛk/ | diacho |
| hug verbo | /hʌɡ/ | abraçar |
| throne substantivo | /θɹəʊ̯n/ | trono, sólio |
| scholarship substantivo | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | bolsa de estudos |
| butt substantivo | /bʌt/ | cu, bunda |
| drag verbo | /dɹæɡ/ | arrastar |
| apologetic adjetivo | /əˌpɑləˈd͡ʒɛtɪk/ | desculpante |
| betray verbo | /bɪˈtɹeɪ/ | trair |
| bouquet substantivo | /buːˈkeɪ/ | buquê, bouquet |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| turn around verbo | rodar, girar | |
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| figure out verbo | descobrir, deduzir | |
| find out verbo | descobrir | |
| get out verbo | sair | |
| come back verbo | voltar | |
| give away verbo | dar, dar de presente | |
| pass out verbo | distribuir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Is that why you're here?
- Did my parents put you up to this?
- If you're done staring, can I leave?
- Do you know what would have happened if I didn't see you?
- Did he just call me useless?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I don't get this right, I'll lose |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has just begun · you've become · I've always liked |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | wasn't even allowed · is hurt · be born |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was screaming · was pushing · was swimming |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 100 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'd, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: throne /θɹəʊ̯n/, thief /ˈθiːf/
- Os sons de “sh” e “zh”: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologetic /əˌpɑləˈd͡ʒɛtɪk/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sink /ˈsɪŋk/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, heck /hɛk/, hug /hʌɡ/, scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: spill /spɪl/, enroll /ɪnˈɹəʊl/, unwell /ʌnˈwɛl/, aisle /aɪ̯l/, candle /ˈkæn.dəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heck /hɛk/, hug /hʌɡ/, harmful /ˈhɑɹmfl̩/, happily /ˈhæp.ə.li/, handsome /ˈhæn.səm/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como royalty, annoy, ace.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.