Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: how a real life princess goes to school
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
362 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
As I sat in my sports car preparing for the race of a lifetime, my manager Ruth shot me a nervous look.
Khi tôi ngồi trong chiếc xe thể thao của mình, chuẩn bị cho cuộc đua quan trọng nhất đời, người quản lý của tôi, Ruth, đã nhìn tôi với vẻ lo lắng.
2
If your dad finds out, we're dead meat.
Nếu bố cậu phát hiện ra thì chúng ta chết chắc rồi.
3
Hmm, they're probably giving away some charity award somewhere.
Chắc là họ đang trao một giải thưởng từ thiện nào đó ở đâu đó thôi.
4
Besides, they already control everything.
Bên cạnh đó, họ đã kiểm soát mọi thứ rồi.
5
This is my way of living my life.
Đây là cách tôi sống cuộc đời mình.
6
Now sit still.
Bây giờ thì ngồi yên nhé.
7
As I drifted and turned the car around, Ruth was screaming.
Khi tôi lái xe trôi dạt và quay đầu xe lại, Ruth đang la hét.
8
Slow down, your Royal Highness.
Chậm lại đi, bệ hạ.
9
Oh, come on.
Ôi, thôi đi nào.
10
The fun has just begun.
Niềm vui mới chỉ bắt đầu thôi.
11
I pumped up the gas and my brand new Ferrari was pushing past the rest of the cars, putting me ahead in the race.
Tôi tăng ga lên và chiếc Ferrari hoàn toàn mới của tôi vượt qua các xe khác, đưa tôi lên vị trí dẫn đầu trong cuộc đua.
12
Told you I'd win.
Tôi đã nói với bạn là tôi sẽ thắng mà.
13
Just then, a big van came out of nowhere and started clicking my pictures.
Ngay lúc đó, một chiếc xe van lớn xuất hiện đột ngột và bắt đầu chụp ảnh tôi.
14
Time to run.
Đến lúc chạy rồi.
15
Hi, I'm Penelope, a real-life princess from Belgium.
Chào bạn, tôi là Penelope, một công chúa ngoài đời thực đến từ Bỉ.
16
Please like and subscribe.
Hãy nhấn thích và đăng ký nhé.
17
I grew up with really controlling parents.
Tôi lớn lên với những bậc cha mẹ rất kiểm soát con cái.
18
They planned my daily schedule and made me go to boring meetings
Họ đã lên lịch trình hàng ngày cho tôi và bắt tôi phải tham gia những cuộc họp nhàm chán.
19
and dinners so I'd be ready for my duties one day.
và những bữa tối để một ngày nào đó tôi sẽ sẵn sàng cho các nhiệm vụ của mình.
20
I wasn't even allowed to go to school or parties with people my age.
Tôi thậm chí còn không được phép đi học hay đi dự tiệc với những người cùng tuổi với mình.
21
My life was miserable.
Cuộc sống của tôi thật khốn khổ.
22
After what had happened at the race that day, everyone in the kingdom called me the crazy princess.
Sau những gì xảy ra tại cuộc đua ngày hôm đó, mọi người trong vương quốc đều gọi tôi là công chúa điên.
23
The media is having a ball.
Giới truyền thông đang rất hứng thú.
24
This is so harmful to our reputation.
Điều này rất có hại cho danh tiếng của chúng ta.
25
Your reputation?
Danh tiếng của bạn?
26
I aced that race.
Tôi đã chạy đua đó cực kỳ xuất sắc.
27
And they're saying I came in second.
28
If anyone's reputation is hurt, it's mine.
29
Enough.
Đủ rồi.
30
You are next in line to the throne, Penny.
Bạn là người kế tiếp trong danh sách kế vị ngai vàng, Penny.
31
Mend your ways or I'll get you married.
Sửa đổi cách sống của mình đi không thì tôi sẽ bắt bạn lấy chồng.
32
I'm 17.
33
You can't get me married.
Bạn không thể ép tôi kết hôn được.
34
I must be at least 18 according to the rules.
35
I am the king and I set the laws.
36
Dad received a call and left before I had a chance to argue any further.
Bố nhận được một cuộc gọi rồi rời đi trước khi tôi có cơ hội tranh luận thêm.
37
Surely he wasn't serious, right?
Chắc chắn anh ấy không nghiêm túc, đúng không?
38
The next morning, I was swimming in my private pool when Ruth walked in with William, Prince of Denmark and my childhood best friend.
Sáng hôm sau, tôi đang bơi trong hồ bơi riêng của mình thì Ruth bước vào cùng với William, Hoàng tử Đan Mạch và cũng là người bạn thân nhất của tôi từ thời thơ ấu.
39
I got out and hugged him tight.
Tôi bước ra và ôm chặt anh ấy.
40
Wow, you've become prettier over the years.
Ồ, trông bạn đẹp hơn nhiều so với những năm trước rồi đấy.
41
Wish I could say the same for you.
Giá mà tôi cũng có thể nói điều tương tự về bạn.
42
We laughed and decided to catch up over dinner.
Chúng tôi cười và quyết định sẽ gặp gỡ, trò chuyện trong bữa tối.
43
But when I got to the table, I saw him talking to my parents.
Nhưng khi tôi đến bàn ăn, tôi thấy anh ấy đang nói chuyện với bố mẹ tôi.
44
And they looked serious.
Và họ trông rất nghiêm túc.
45
What's going on?
Chuyện gì thế?
46
Penny, darling.
Penny, cưng ơi.
47
We were just discussing the venue for the marriage.
Chúng tôi vừa mới thảo luận về địa điểm tổ chức đám cưới.
48
Oh wow, who's getting married?
Ôi trời ơi, ai sắp cưới vậy?
49
Us.
Chúng tôi.
50
William looked at me, grinning.
William nhìn tôi, cười toe toét.
51
And I felt my mind numb.
Và tôi cảm thấy tâm trí mình tê liệt.
52
Suddenly, I found myself dragging William outside.
Bất ngờ, tôi nhận ra mình đang kéo William ra ngoài.
53
What the heck was that?
Cái gì thế kia?
54
I want to get married to you.
Anh muốn kết hôn với em.
55
I've always liked you and your parents don't seem to have a problem.
Tôi luôn thích bạn và có vẻ bố mẹ bạn cũng không có vấn đề gì.
56
But I do!
Nhưng tôi thì có!
57
I don't want to get married to you or anybody!
Tôi không muốn kết hôn với bạn hay với bất kỳ ai khác!
58
I'm 17 for the love of God!
Trời ơi, tôi mới mười bảy tuổi thôi!
59
Is that why you're here?
Vậy đó là lý do bạn ở đây à?
60
Did my parents put you up to this?
Bố mẹ tôi có nhờ bạn làm chuyện này không?
61
Wait, don't answer that.
Khoan, đừng trả lời câu hỏi đó.
62
I already know.
Tôi đã biết rồi.
63
I turned around and walked off leaving William alone.
Tôi quay người đi ra, để lại William một mình.
64
And after that day, things just weren't the same.
Và kể từ ngày hôm đó, mọi thứ đã không còn như cũ nữa.
65
I avoided William all day long, and it came to a point where I couldn't step out of the house.
Tôi đã tránh William suốt cả ngày, và đến mức tôi thậm chí không thể bước ra khỏi nhà.
66
It was insane!
Thật điên rồ!
67
Just as I was trying to figure out a way out of this, Ruth told me she was leaving for New York on official duty.
Ngay khi tôi đang cố gắng tìm ra cách giải quyết chuyện này, Ruth nói với tôi rằng cô ấy sẽ đến New York để công tác.
68
For a year!
Trong một năm!
69
You can't leave me!
Bạn không thể rời xa tôi!
70
You're the only one on my side!
Bạn là người duy nhất đứng về phía tôi!
71
Then join me!
Vậy thì hãy tham gia cùng tôi!
72
Nobody knows you there!
Không ai biết bạn ở đó cả!
73
You'd be free to do what you like!
Bạn sẽ được tự do làm những gì mình thích!
74
That did sound like a brilliant idea, but I knew Mom and Dad would never allow that.
Điều đó nghe có vẻ là một ý tưởng tuyệt vời, nhưng tôi biết mẹ và cha sẽ không bao giờ cho phép điều đó.
75
That didn't mean I couldn't try!
Điều đó không có nghĩa là tôi không thể thử!
76
So the next day, I went to their chambers to have a one-on-one.
Vì vậy ngày hôm sau, tôi đến phòng riêng của họ để nói chuyện riêng tư.
77
I want to finish my last year of school in New York.
Tôi muốn hoàn thành năm học cuối cùng của mình ở New York.
78
No one, least of all William, should know where I am.
Không ai được biết tôi ở đâu, nhất là William.
79
And why should we listen to you?
80
You have to if you want me to get married.
81
If this is the last year of my single life, I'd rather spend it away from all this drama.
Nếu đây là năm cuối cùng tôi còn độc thân, tôi thà dành nó ở xa hết mọi mớ hỗn độn này.
82
After hours of arguing, they finally caved
Sau nhiều giờ tranh cãi, cuối cùng họ cũng nhượng bộ.
83
and agreed to enroll me in one of the best schools in New York under a different name, Mia.
và đồng ý cho tôi nhập học tại một trong những trường tốt nhất ở New York với một cái tên khác, là Mia.
84
Within a week, I was on a plane to my new life.
Chỉ trong vòng một tuần, tôi đã ngồi trên máy bay hướng tới một cuộc sống mới.
85
But New York was busier than I'd imagined.
Nhưng New York đông đúc hơn tôi tưởng tượng.
86
If not for Ruth, I would have totally lost my way.
Nếu không có Ruth, tôi chắc đã lạc đường hoàn toàn rồi.
87
Tired and exhausted, I hit the shower as soon as I reached the hotel.
Mệt mỏi và kiệt sức, tôi đã đi tắm ngay lập tức sau khi đến khách sạn.
88
But just as I entered the bathroom, I saw someone under the sink.
Nhưng đúng lúc tôi bước vào phòng tắm, tôi thấy có người ở dưới bồn rửa.
89
If you're a thief, let me warn you, I know karate.
Nếu bạn là tên trộm thì để tôi cảnh báo bạn, tôi biết karate.
90
Really?
Thật sao?
91
I'd love to see that, Jackie Chan.
Tôi rất muốn xem điều đó, Jackie Chan.
92
Don't come up!
Đừng lên đây!
93
I will legit punch you!
Tao đấm cho thật bây giờ!
94
I quickly left and grabbed myself a robe.
Tôi nhanh chóng rời đi và lấy cho mình một chiếc áo choàng.
95
Come out!
Ra đi nào!
96
The guy slowly dragged himself out.
Anh chàng từ từ kéo mình ra ngoài.
97
And when I saw his face, I almost passed out.
Và khi tôi nhìn thấy mặt anh ta, tôi suýt nữa thì ngất đi.
98
He had to be the most handsome guy I'd ever seen.
Anh ấy chắc chắn là người đàn ông đẹp trai nhất mà tôi từng gặp.
99
If you're done staring, can I leave?
Nếu bạn đã ngắm nhìn xong rồi thì tôi có thể đi chưa?
100
I have another job to get to.
Tôi còn một công việc khác phải đến làm rồi.
101
Not so soon, mister.
Chưa vội thế, thưa ông.
102
Do you know what would have happened if I didn't see you?
Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không nhìn thấy bạn không?
103
This is a strict violation of human rights.
Đây là một hành vi vi phạm nghiêm trọng nhân quyền.
104
I'm late.
Tôi bị trễ rồi.
105
Call a protest, light a candle, I don't care.
Tổ chức biểu tình, thắp nến lên, tôi không quan tâm.
106
My job's done and he turned around and left.
Công việc của tôi đã xong, rồi anh ta quay người đi mất.
107
What a jerk!
Thật là một kẻ vô lại!
108
That night, I couldn't get a wink of sleep and woke up feeling annoyed and exhausted.
Đêm đó, tôi không chợp mắt được chút nào và thức dậy với cảm giác khó chịu và kiệt sức.
109
I would have skipped my first day if Ruth hadn't boosted my confidence.
Tôi đã định nghỉ ngày đầu tiên nếu Ruth không tiếp thêm cho tôi sự tự tin.
110
As I entered the classroom, I immediately noticed a familiar face, the hot plumber guy.
Khi bước vào lớp học, tôi lập tức nhận ra một gương mặt quen thuộc, anh thợ sửa ống nước nóng bỏng đó.
111
And unfortunately, he was the only one with an empty seat next to his.
Và thật không may, anh ấy là người duy nhất có một chỗ ngồi trống bên cạnh.
112
I'm Asher.
Tôi là Asher.
113
What?
Cái gì?
114
If you're stalking me, you might as well know my name.
Nếu bạn đang rình rập tôi, thì cũng nên biết tên tôi luôn đi.
115
You wish.
Mơ đi nhé.
116
I joined recently.
Tôi mới tham gia gần đây.
117
It's my first day explains why you're wearing your skirt inside out.
Đó là ngày đầu tiên của tôi giải thích tại sao bạn lại mặc váy lộn ngược.
118
I looked down and he was right.
Tôi nhìn xuống và thấy anh ấy nói đúng.
119
How embarrassing!
Thật ngại quá!
120
As if that wasn't awkward enough, Asher was also my lab partner and just the weirdest guy ever.
Như thể điều đó chưa đủ ngượng ngùng, Asher còn là bạn cùng phòng thí nghiệm của tôi và là người kỳ lạ nhất từ trước đến nay.
121
I'd never seen him talk to anyone, and he was always either with his books or playing football.
122
If I tried talking to him, he would awkwardly turn in the other direction.
Nếu tôi cố gắng nói chuyện với anh ấy, anh ấy sẽ ngượng ngùng quay sang hướng khác.
123
What was up with this guy?
Thằng này bị gì thế?
124
A few days later after school, I was happily relaxing in my hotel when someone knocked on my door.
Vài ngày sau, sau giờ học, tôi đang thư giãn vui vẻ trong khách sạn thì có người gõ cửa.
125
Asher!
Asher!
126
You forgot your list of lab supplies.
Bạn đã quên danh sách vật tư phòng thí nghiệm của mình rồi.
127
Uh, thanks.
Ồ, cảm ơn nhé.
128
You could have given these to me tomorrow in school.
Mày có thể đưa mấy cái này cho tớ vào ngày mai ở trường mà.
129
I don't know about you, but this class is really important to me, so don't screw up on these.
Tôi không biết về bạn thế nào, nhưng lớp học này thực sự quan trọng với tôi, nên đừng làm hỏng những việc này nhé.
130
It's important for me, too.
Điều đó cũng quan trọng đối với tôi.
131
Clearly.
Rõ ràng rồi.
132
Anyway, I'd love to stop and chat, but I'm late for my night job.
Dù sao thì tôi cũng rất muốn dừng lại để trò chuyện, nhưng tôi đang bị trễ giờ làm ca đêm rồi.
133
Unlike you, I have work to do.
Không giống bạn, tôi còn việc phải làm.
134
Did he just call me useless?
Anh ta vừa nói tôi vô dụng phải không?
135
Asher turned to leave, but I ran behind him.
Asher quay đi rời đi, nhưng tôi chạy theo phía sau anh ấy.
136
Hey, jerk, I know you think all the world's weight is on your shoulders, but it's not.
Này, thằng khốn, tôi biết anh nghĩ cả thế giới đang đè nặng lên vai mình, nhưng không phải đâu.
137
Everyone has their battles, so don't you dare talk down to me again.
Mỗi người đều có những cuộc chiến của riêng mình, nên đừng bao giờ dám nói với tôi bằng giọng khinh thường nữa.
138
I turned around and left, slamming the door in anger.
Tôi quay người đi ra và đóng sầm cửa lại trong cơn tức giận.
139
What an absolute piece of work this guy was.
Anh chàng này thực sự là một kẻ khó chịu hết mức.
140
When I told Ruth about him, she had the weirdest thing to say.
Khi tôi kể với Ruth về anh ta, cô ấy đã nói ra một điều kỳ lạ nhất.
141
Maybe he has a crush on you.
Có lẽ anh ấy thích bạn.
142
What?
Cái gì?
143
No, the guy hates me for some reason, and he's such a prude.
Không, anh ta ghét tôi vì lý do nào đó, và anh ta là một người rất cổ hủ.
144
Gosh, he gets on my nerves.
145
And yet, somehow all we've done is speak about him.
146
Whatever.
147
A few days later, we had a surprise literature test, and I aced it.
148
But I saw Asher sulking in the corner.
149
And later, during an experiment, he screwed up badly and spilled everything on the counter.
150
His mind was clearly somewhere else.
151
Are you okay?
152
Yeah, I'm fine.
153
Just do your thing.
154
Fine, dude.
155
I was just asking.
156
I'm sorry.
157
I didn't mean that.
158
It's just that I've scored miserably on my literature paper.
159
If I don't get this right, I'll lose my chances of ever getting a scholarship.
160
What's a scholarship?
161
Asher gave me a confused look before explaining it to me.
162
I had no idea that people struggled so much to get a good education.
163
For the first time ever, I felt lucky to be born rich.
164
Fine, I'll help you.
165
You will?
166
Yeah, but you'll owe me one.
167
And you'll stop pissing me off.
168
Deal?
169
Deal.
170
Soon after, Asher and I started with his classes in my hotel room.
171
And he was worse than I thought.
172
My love is like a red, red rose.
173
It blooms in June.
174
Who talks like that?
175
Ahem.
176
Now take my hand, look into my eyes, and say it again.
177
And try not to sound like a robot.
178
Asher took a deep breath and did exactly what I asked.
179
But just when he took my hand, I felt a weird rush in my body.
180
My love is like a red red rose that's newly sprung in June that's sweetly played in tune.
181
How was that?
182
Wow, that was brilliant.
183
Yeah, cool.
184
That was um, good.
185
Pretty awesome actually.
186
My heart was racing faster than ever.
187
What was this heart-pounding rush?
188
I'd never felt anything like that before.
189
Asher and I were still holding hands when the door flung open and I saw William standing there.
190
I leave you for a month and I already have competition.
191
But why this peasant?
192
William, what the heck are you doing here?
193
I came to check up on my girl.
194
Oh shut up, I thought we were over this.
195
Just leave me alone.
196
I won't let you go this easy to love.
197
William tried to take my hand, but Asher interrupted him.
198
I don't think Mia needs you here.
199
Now if you don't want your butt kicked, I suggest you leave.
200
Her name's Penelope.
201
If you like a girl, at least get her name right.
202
I'm leaving now, but this isn't over.
203
After William left, Asher turned to me, confused.
204
What was he talking about?
205
Asher looked at me confused as I told him the whole story.
206
Whoa, that's insane.
207
You're an actual princess?
208
Yeah.
209
I'm sorry, I just wanted to live like a normal person for once.
210
Suddenly, I felt my hand on his, and my stomach erupted with butterflies.
211
I hope you won't throw me in the dungeons for being a jerk to you before.
212
I just might, if you annoy me again.
213
After that day, Asher and I got a lot closer.
214
He promised not to tell anyone about me, and I promised to help him with acing his literature tests.
215
Once we got talking, I learned that we had a lot in common.
216
My parents are too busy in their own world.
217
I was always ambitious, and they had no money.
218
So I figured out a way to make it on my own.
219
Now, I love being independent.
220
I wish I could make my life the way I wanted.
221
You can.
222
All you gotta do is be brave. From here.
223
As he laid my hands on his chest, I could feel his heart pounding.
224
Fast and hard.
225
I was falling for him.
226
And I knew he felt the same way when he asked me to be his date for the Halloween party.
227
Life was good.
228
Except William was always around me.
229
And that was kind of annoying.
230
When I told my parents about him, they were actually supportive of his behavior.
231
You should be happy he loves you so much.
232
I suggest you come back and let go of this foolish adventure.
233
Why did they hate me so much?
234
One day before the party, when I walked into school, I saw William waiting for me on his knees and a life-size bouquet.
235
Beautiful flowers for my beautiful date.
236
I'll pick you up at 8 tomorrow.
237
No need, I already have a date. Who?
238
That peasant from the hotel?
239
Come on, you deserve a prince like me.
240
Only royalty can match royalty, and you know that.
241
That's enough, William.
242
You were my childhood friend, and I respected that for as long as I could, but I'm done.
243
Teach your lessons on royalty to my parents who love you so much, but leave me out of it.
244
You'll regret this.
245
Yeah, whatever.
246
That evening as I got dressed, I got a text from William that he was leaving, and I couldn't be happier.
247
Good riddance.
248
When Asher came to pick me up, I was shocked to see him stepping out of his car looking like an absolute dream.
249
We entered the party dressed as Cinderella and Prince Charming, and people couldn't stop gushing over how amazing we looked together.
250
The mood became better when the song shifted to a slow number.
251
You look beautiful tonight.
252
Just tonight?
253
I fell for you the day I saw you, and I never stopped liking you.
254
Is that why you were so rude to me?
255
It was a way of keeping my feelings under control.
256
I thought you'd distract me from my goals, but I was so wrong.
257
Asher pulled me closer till our faces were inches apart, and he gently kissed me on my cheek.
258
And suddenly the song changed again, and we lost our moment.
259
Let's get out of here.
260
I'd like that.
261
Asher took my hand and took me to the school rooftop, overlooking the entire city of New York.
262
It was beautiful.
263
Penny, I know you're a princess, and I would never be able to match your status.
264
But will you date me and make me the happiest person on earth?
265
It was a dream come true to meet a guy like Asher, and I was the happiest I'd been in a long time.
266
But just as I was about to say yes, the door of the roof crashed open and suddenly I had people taking my pictures left, right and center.
267
Is he your new boyfriend, Penelope?
268
Will you leave the crown to get married to him?
269
Show us the ring!
270
I wanted to leave, but there was no way out.
271
Just then, I caught a hold of one of the guys with the camera.
272
Who sent you?
273
Tell me now or I'll destroy your career.
274
The guy got scared and told me he got an anonymous tip from someone named Asher.
275
No way!
276
I immediately started looking for Asher when I saw him taking money from one of the media people.
277
How could you betray me?
278
Penny, listen to me.
279
This isn't what it looks like.
280
I'm not blind!
281
I just saw you taking money from him.
282
If you needed money, you could have just asked.
283
You're worse than William.
284
At least he didn't lie.
285
Asher tried to stop me, but I was too heartbroken to stop.
286
Soon after, I called Ruth and asked her to get me on a private plane back to Belgium.
287
I wanted her to come along, but her work in the States wasn't over yet.
288
As soon as I landed, the driver took me to the hospital and not the palace.
289
What's happening?
290
Where are we going?
291
You'll find out soon enough, your Royal Highness.
292
My heart was beating nervously as the security led me to a private room
293
and saw Dad with a thousand machines beeping over his head.
294
Dad, oh my god, what happened?
295
Penny, you're a sight for sore eyes.
296
I turned to Mom and she told me that Dad had been unwell for quite some time.
297
When he learned that I was dating someone out of royalty, he just couldn't take it.
298
I'm sorry, Dad.
299
I let you down.
300
But I've learned my lesson.
301
I'll do everything you say.
302
I just want you to take over the crown and get married to William.
303
He's perfect for you, honey.
304
Even though I didn't agree with Dad, I nodded with a heavy heart.
305
The news of my marriage and coronation spread like wildfire.
306
Mom planned a major event inviting all the royal families of the world.
307
As I stepped into my wedding gown, I could feel my heart sinking.
308
Asher was the love of my life, but I had to make the sacrifice in the name of my family.
309
I was walking down the aisle when Ruth came running into the church.
310
Stop!
311
Stop the wedding!
312
Ruth, what are you doing?
313
I have to do this.
314
For Dad, for...
315
Stop being dramatic.
316
He doesn't love you.
317
He's only after your money.
318
Ruth told everyone how after I'd left, she went back to the hotel to get the rest of my stuff and ran into William.
319
But he told me he'd left.
320
That's exactly what I was wondering too.
321
So I followed him to a club and saw him making out with random girls.
322
She went on to tell how William's parents were practically broke and they wanted to marry their son off to recover money.
323
That's not true.
324
She's lying.
325
He was the one who tipped off the media about you. For money.
326
I looked at William who had turned pale as paper.
327
Spill the truth.
328
Now!
329
Fine.
330
I did it and I'm not sorry.
331
How could you choose that peasant over me?
332
I'm royalty.
333
I slapped his face hard.
334
I swear to God, if you say royalty one more time, I will have your sorry butt arrested.
335
Now, if you have an ounce of shame, take your parent and get out.
336
When I reached the palace that night, Mom and Dad were more than apologetic.
337
And it was decided, I'll take the throne with or without the husband.
338
But before that, there was one more thing I had to do.
339
Ruth, I already know.
340
Here's your ticket.
341
Go get him.
342
I hugged her and left immediately for New York and booked the same hotel.
343
When I reached the room, I loosened the sink and asked specifically for Asher.
344
Excuse me?
345
Anyone home?
346
I'm in here.
347
Hand me the screwdriver, please.
348
Ma'am, could you come out, please?
349
Sure.
350
Let me just...
351
Oh!
352
Penny, what are you doing?
353
Get out of there.
354
Are you hurt?
355
Probably not as much as I hurt you.
356
I'm sorry for not trusting you.
357
Ruth told me how William manipulated the situation.
358
I was just paying them to get rid of them.
359
I know that now.
360
So, you think you can forgive me?
361
Or, I'd rather order you since I'm the queen and all, so...
Hay là, tôi thích ra lệnh cho bạn hơn vì tôi là nữ hoàng và mọi thứ thuộc về tôi, nên là...
362
Asher pulled me in for a kiss, and it was everything I'd hoped for.
Asher kéo tôi lại để hôn, và cái hôn đó đúng như mọi điều tôi đã mong đợi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B11
I’m too rich I get everything I want
TeensDaily Conversation
B12
School's Most Annoying Girl Competes With Me On everything
TeensDaily Conversation
A215
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B13
My BF is Too Protective
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B123
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous
American AccentTeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Step Mom Made Dad Hate Me
TeensDaily Conversation
B15
I Keep Failing School Because Of Math
TeensDaily Conversation
B18
I Became A Millionaire and Went to College at 14!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B242
She Called Us Poor
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Experience As A Female Soccer Player
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B26
School Bully Is In Love With Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
My Weird Sister Wants To Dominate Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid
American AccentTeensDaily Conversation
B15
I Graduated High School at 13
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B15
260 câu
I'm The Real Life Elsa
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
32 câu
Choosing a Prince | Princess Diaries 2: The Royal Engagement
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
312 câu
I made the 3 school billionaire heartthrobs fight over me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
188 câu
Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
359 câu
RICH GIRL Won't Let Poor Girl To Her Sleepover Ft. PresLee Faith | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
199 câu
I Was Forced to Marry the Ugly Prince... 💍👹 - My Stories | English Story For Teen
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
371 câu
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
120 câu
The girl who laughed at everything | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
73 câu
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B12
32 câu
I Fused With The School’s Most Annoying Diva
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
656 câu
I Fell In Love With A Flower Stall Boy… But He Was A Secret Prince! 🌸 Royal Romantic Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
730 câu
My Luxury Life Was Disposable By My Millionaire Dad
TeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “how a real life princess goes to school”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Asher, William, Ruth. Video này có 362 câu và 3068 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 16:08. Người nói nói nhanh, khoảng 190 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| royalty danh từ | /ˈɹɔɪəlti/ | vương quyền, hoàng tộc |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
| ace danh từ | /ˈeɪ̯s/ | át, xì |
| sink động từ | /ˈsɪŋk/ | chìm |
| spill động từ | /spɪl/ | đổ |
| hug động từ | /hʌɡ/ | ôm |
| throne danh từ | /θɹəʊ̯n/ | ngai, ngai vàng |
| scholarship danh từ | /ˈskɑːləɹʃɪp/ | học bổng |
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
| drag động từ | /dɹæɡ/ | kéo |
| betray động từ | /bɪˈtɹeɪ/ | bội phản, phản bội |
| bouquet danh từ | /buːˈkeɪ/ | bó hoa |
| embarrass động từ | /ɪmˈbæɹəs/ | làm xấu hổ |
| plumber danh từ | /ˈplʌm.əɹ/ | thợ sửa ống nước |
| screwdriver danh từ | /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/ | chìa vít, tuộc vít |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | câm, câm mồm |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Is that why you're here?
- Did my parents put you up to this?
- If you're done staring, can I leave?
- Do you know what would have happened if I didn't see you?
- Did he just call me useless?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If I don't get this right, I'll lose |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has just begun · you've become · I've always liked |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | wasn't even allowed · is hurt · be born |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was screaming · was pushing · was swimming |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 100 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'd, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: throne /θɹəʊ̯n/, thief /ˈθiːf/
- Âm “sh” và “zh”: scholarship /ˈskɑːləɹʃɪp/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, gosh /ɡɑːʃ/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apologetic /əˌpɑləˈd͡ʒɛtɪk/, coronation /ˌkɔɹəˈneɪʃ(ə)n/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, violation /ˌvaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: sink /ˈsɪŋk/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, pound /ˈpaʊ̯nd/, riddance /ˈɹɪdn̩(t)s/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: apologetic /əˌpɑləˈd͡ʒɛtɪk/, dungeon /ˈdʌn.d͡ʒən/, cheek /t͡ʃiːk/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, gently /ˈd͡ʒɛntli/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: drag /dɹæɡ/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/, distract /dɪˈstɹækt/, candle /ˈkæn.dəl/, ambitious /æmˈbɪʃ.əs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như royalty, annoy, ace.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.