Prática de Shadowing: I Hate the Argentine Football Team - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “I Hate the Argentine Football Team”. As palavras que mais se repetem: argentine, football, goes, America, Venezuela. Este vídeo tem 72 frases e 841 palavras para praticar shadowing. A fala dura 5:12. O falante fala em ritmo natural, cerca de 162 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| argentine substantivo | /ˈɑː(ɹ).d͡ʒənˌtiːn/ | argentina |
| marble substantivo | /ˈmɑɹ.bəl/ | mármore |
| behave verbo | /bɪˈheɪv/ | comportar-se |
| cheat verbo | /ˈt͡ʃiːt/ | trapacear, roubar |
| grape substantivo | /ɡɹeɪp/ | uva |
| sofa substantivo | /ˈsoʊ̯fə/ | sofá |
| sour adjetivo | /ˈsaʊ.ə/ | coalhado |
| cynicism substantivo | /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/ | cinismo |
| despicable adjetivo | /dɪˈspɪkəbəl/ | desprezível |
| egregious adjetivo | /ɪˈɡɹiː.d͡ʒəs/ | odioso, atroz |
| disable verbo | /dɪsˈeɪbəl/ | desabilitar |
| plaster substantivo | /ˈplæstɚ/ | unguento |
| meltdown substantivo | /ˈmɛltˌdaʊn/ | derretimento nuclear |
| bloke substantivo | /bloʊk/ | cara, tipo |
| arrogance substantivo | /ˈæɹ.ə.ɡəns/ | arrogância, soberba |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| grow up verbo | crescer |
| kick out verbo | expulsar |
| sit down verbo | sentar-se |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have ever existed · they've actually just been shot · you've just kicked |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been shot · is filled |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | policy, which is · people who i |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 28 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, socially /ˈsoʊʃəli/, shout /ʃaʊt/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cynicism /ˈsɪn.ɪˌsɪzəm/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/, mentality /mɛnˈtæləti/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cheat /ˈt͡ʃiːt/, grape /ɡɹeɪp/, retake /ɹiːˈteɪk/, bloke /bloʊk/, arrogant /ˈæɹəɡənt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: marble /ˈmɑɹ.bəl/, despicable /dɪˈspɪkəbəl/, disable /dɪsˈeɪbəl/, cynical /ˈsɪnɪkəl/, foul /faʊl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: behave /bɪˈheɪv/, wheelchair /ˈ(h)wilt͡ʃɛɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como argentine, marble, behave.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











