Prática de Shadowing: Keira Knightley OBE - Made By Dyslexia Interview - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
54 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
School when I was about five was amazing because I was absolutely top of every class, well top of my class.
2
And I was reading in front of people and I thought of myself as being unbelievably intelligent.
3
And then when I was six they realised
4
that I hadn't been reading at all and that my mum read to me all the time.
5
We had lots of books at home and I'd memorised them.
6
And it was only when somebody finally gave me a book
7
that my mum hadn't read me that they realised
8
that I hadn't been reading at all and couldn't read at all read at all.
9
So when I was six I went from being the top of the class to the absolute bottom of the class.
10
And I still remember what a shock that was.
11
And I still remember how I saw myself completely differently from that moment.
12
I was really, really lucky.
13
I was at a brilliant state primary school.
14
And also my brother had been there before and and he'd been diagnosed with dyslexia, so they'd already dealt with him.
15
And the teachers there said to my parents, you need to find a carrot to dangle in front of Kira.
16
There's no reason that she shouldn't be able to read, and there's no reason that she shouldn't be able to, you know, do well at school.
17
But you need to find a carrot.
18
And really fortunately for me, I wanted to act.
19
So it was my head teacher, who was a brilliant man called David Cooper, who said to my mum, if she wants to act, then you let her act.
20
But she's only allowed to do it if her grades either stay the same or go up.
21
If she drops a grade, then you take the carrot away.
22
I think I've always been very creative.
23
You know, I was always, it was art, it was drama, it was music.
24
I was always very good at creative writing.
25
I was top of those classes.
26
It's just that my spelling was awful.
27
Again, the teachers that I had recognised how important it was
28
that I knew that the points that I was making and the pieces of creative writing, the stories that I were telling, were great and were valid and were interesting and that they gave me a mark for that.
29
and that the spelling and the punctuation was entirely different.
30
Because when you split them up, you're not saying you're not intelligent enough.
31
What you're saying is, hey, you're not very good at this bit and that's fine, that's fine.
32
Deal with that bit, but well done because that was a great story.
33
Because actually, you know, confidence is the most important thing and
34
if you tell a child that they're not good at something and you tell a child that they're stupid, then they'll feel like they are.
35
And so I think it's really important to say you're not stupid.
36
Your brain simply works differently than other people
37
and you can find different ways around it and you'll be good at other things.
38
You may not be a brilliant speller, you may not be a very fast reader, but you will learn how to read and you will learn as much spelling as you need to,
39
you know, but you'll be better at different things and I think that's unbelievably important to know as a kid.
40
My spelling makes people laugh.
41
It makes me laugh actually and my reading, if I'm sight reading, oh it's a complete joke.
42
I mean I'll make, it'll mean something else completely.
43
It won't make any sense at all, which you know for what I do for a living was quite difficult
44
because if you give me a page of dialogue now I can just about do it
45
but I mean it jumps about and you know it takes me a while, I really need to learn it, I need to sit with it.
46
I always have to say, you cannot give me a rewritten scene on the day and think that I'm going to be able to perform it well.
47
If you give me a rewritten scene the day before and I have a night to work on it, I will be able to do it well.
48
I think I was really lucky that it was diagnosed when I was six.
49
So that early diagnosis was key to absolutely everything.
50
So I think probably because of my dyslexia, my work ethic has always been really high.
51
I think it's vital that teachers are trained about dyslexia, about spotting it and about working with dyslexic kids.
52
It's absolutely vital.
53
Because the world is changing and imagination is key to everything
54
and there's going to be a lot of kids whose potential are lost unless we train our teachers to effectively teach them.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B25
49 frases
2019 Cambridge Complete First for Schools 2nd edition: Unit 2| Track 5 @alicenglish92
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishInterview English
B22
548 frases
New interview of Emma Watson with People/EW Network!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
52 frases
IFOS11E11|BESTCUT|Thảo Tâm đề xuất Khánh Vy đi đóng phim kinh dị về một MC
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B27
15 frases
Rosamund Pike Talks Elegance and Empowerment in the Lady 95.22 Campaign
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C149
293 frases
ENGLISH SPEECH | PRIYANKA CHOPRA: Be Fearless (English Subtitles)
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B28
115 frases
Shadowing English | EMILY BLUNT on Saying Yes to Unexpected Opportunities (lesson #78)
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
B25
298 frases
BEST Study Routine that made me a TOP ACHIEVER (in HALF the time)
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
47 frases
Speak Out B2. Unit 7D. BBC Street Interview. 3rd edition
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B210
230 frases
INTERMEDIATE ENGLISH STORY😁Do Yourself Proud😁B1 - B2 | Level 3 - Level 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishHigh School Students
B21
50 frases
200 Years, Countless Stories | Haben Girma ’13
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
324 frases
Native English Conversation - With My Sister! Listening Comprehension
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B210
20 frases
#Anne Hathaway #advice on Being Kind to Yourself
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Por que este vídeo é ótimo para praticar fala em inglês?
O diálogo com Keira Knightley é um material excepcional para melhorar a pronúncia em inglês e praticar o shadowing. Sua fala é natural, com pausas e entonações que refletem emoções reais, como surpresa e gratidão. Além disso, ela usa uma variedade de verbos e frases cotidianas, o que ajuda a internalizar estruturas gramaticais de forma intuitiva. Ao ouvir sua história sobre a dislexia, você aprende a conectar a linguagem a contextos pessoais, tornando o aprendizado mais significativo.
Analisando frases naturais do vídeo
Vamos desmembrar algumas expressões que tornam o diálogo autêntico:
- "I still remember what a shock that was": A frase usa "still remember" para enfatizar a memória viva, e "what a shock" é uma forma coloquial de expressar surpresa. Essa estrutura é comum em conversas informais e ajuda a transmitir emoção.
- "You need to find a carrot to dangle in front of Kira": A expressão "carrot to dangle" é uma metáfora para uma recompensa, usada para motivar. Esses idiomas são essenciais para falar inglês de forma natural, pois mostram domínio da linguagem além do básico.
- "My spelling makes people laugh": A simplicidade da frase, com "makes people laugh", é um exemplo de como expressar ideias de forma clara e direta. Essa estrutura é frequentemente usada em situações cotidianas.
Rotina de prática com shadowing
Para aproveitar ao máximo o vídeo, siga essa rotina de shadowing em inglês (também conhecido como "shadowspeak"):
- Assista o vídeo uma vez para entender o contexto e a entonação geral.
- Reproduza um trecho de 5-10 segundos, pause e repita imediatamente, tentando imitar a pronúncia, a velocidade e as pausas de Keira. Isso ajuda a treinar a ouvir e falar ao mesmo tempo.
- Gravue sua própria voz enquanto faz o shadowing. Compare com o original e identifique pontos a melhorar, como a ênfase em certas palavras ou a duração das vogais.
- Repita o processo com trechos diferentes todos os dias. Com o tempo, você notará que sua fluência e pronúncia ficarão mais naturais.
Praticar com vídeos reais, como este, é uma das melhores formas de aprender inglês com YouTube, pois você se expõe a situações reais e aprende a se comunicar de forma autêntica. Lembre-se: a chave é a consistência!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | been diagnosed · was diagnosed · are trained |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always been · has always been |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.