Prática de Shadowing: 新概念英语第二册 lesson 23 A new house 新居 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

13 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I had a letter from my sister yesterday.
2
She lives in Nigeria.
3
In her letter, she said that she would come to England next year.
4
If she comes, She will get a surprise.
5
Thank you.
6
We are now living in a beautiful new house in the country.
7
Work on it had begun before my sister left.
8
The house was completed five months ago.
9
In my letter, I told her that she could stay with us.
10
The house has many large rooms and there is a lovely garden.
11
It is a very modern house.
12
so it looks strange to some people.
13
It must be the only modern house in the district.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que este vídeo é perfeito para a sua prática de inglês?

O vídeo "A new house" da lição 23 do "New Concept English" é um material incrível para quem quer melhorar a pronúncia em inglês e a prática de conversação em inglês. A linguagem é cotidiana, com frases curtas e estruturas realistas, o que a torna ideal para o método de shadow speech (imitação imediata). Além disso, a história é fácil de seguir, o que ajuda a se concentrar na pronúncia e na entonação, ao invés de ficar lutando para entender o significado.

Analisando frases naturais: como falar como um nativo

Vamos desconstruir algumas frases do diálogo para ver por que elas soam tão naturais:

  • "I had a letter from my sister yesterday.": A estrutura "had a letter from" é mais comum do que "received a letter from" no inglês falado. Isso mostra que pequenos detalhes de vocabulario podem fazer toda a diferença na fluidez.
  • "If she comes, she will get a surprise.": A combinação de "if + presente" com "will" é uma regra gramatical básica, mas a entonação aqui é suave, sem pausas abruptas. Repetir essa frase ajuda a internalizar a ordem das palavras em condicionais.
  • "It must be the only modern house in the district.": O uso de "must be" para expressar certeza é muito comum. A palavra "district" é pronunciada com um "t" suave, o que é um detalhe que muitos aprendizes deixam de lado, mas que torna a fala mais nativa.

Rotina de prática: como usar o shadowing nesse vídeo

O shadowing em inglês é um método poderoso para melhorar a pronúncia e a fluidez. Aqui está uma rotina simples para usar com esse vídeo:

  1. Assista o vídeo uma vez sem parar, apenas para entender a história.
  2. Volte ao início e pause após cada frase (2-3 segundos). Repita a frase imediatamente, tentando imitar a entonação, a velocidade e a pronúncia exatas. Use um gravador para registrar sua voz.
  3. Compare sua gravação com o vídeo. Perceba onde você pode melhorar: talvez uma palavra tenha sido pronunciada com acento errado, ou a entonação não subiu no final de uma pergunta.
  4. Repita o processo até que cada frase soe natural. Faça isso por 10-15 minutos por dia, e você verá mudanças rápidas na sua fala.

Lembre-se: a prática constante é a chave. Mesmo que no início seja difícil, continue tentando. Cada repetição brings you closer to speaking English like a native!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultadoIf she comes, She will get
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas completed
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasare now living
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill get

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →